Exemplos de uso de Chocaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era inevitable que chocaran.
They were bound to collide.Si chocaran, el evento crearía fuertes ondas gravitacionales.
If they collided, the event would create strong gravitational waves.¿Y que provocó que los ponis chocaran?
And what prompted the ponies to clash?Es como si los cohetes chocaran contra un muro.
It's as though the rockets hit a wall.Pero incluso silas estrellas y la luna chocaran.
But even ifthe stars and moon collide.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
departamento del chocó
mundos chocanauto chocódepartamento de chocóavión chocócoche chocóestrellas chocanchocar con las paredes
chocó contra un iceberg
titanic chocó
Mais
Uso com advérbios
chocan entre sí
casi choco
Uso com verbos
evitar chocar
En la práctica,si esos objetos chocaran con la Tierra, podrían causar los peores desastres naturales posibles.
In practical terms,if NEOs were to collide with the Earth, they could cause the worst possible natural disasters.Lo peor sería que nuestras narices chocaran.
The worst thing would be for our noses to collide.Si los pies chocaran la carriola mientras se tira, levante la manija a la primera posición(manija más baja) y continúe tirando.
If your feet hit the stroller while pulling, raise handle to the first(lowest handle position) handle position and continue pulling.¿Quién sería el responsable si chocaran los autos autónomos?
Who is liable when autonomous cars collide?Sí, y muerto mucho antes de que esas mujeres lo chocaran.
Yeah, and long dead by the time those women hit him.Un estallido metálico fortísimo, como si chocaran dos cubos de basura cósmicos.
A metallic thunderclap boom, like two cosmic dustbins colliding.Los dos policias tienen diferente ideologias por lo que chocaran.
The two cops have different ideologies so collide.Ninguno de los dos esperaba que sus caminos chocaran en el lapso de tres vidas.
Neither expected their paths to collide over the span of three lives.Continúe por el tramo conocido como la Costa de los Naufragios, que debe su nombre a los mares bravíos que provocaron que al menos 700 navíos chocaran contra las rocas.
Continue along the stretch known as Shipwreck Coast for the wild seas that sent at least 700 ships crashing on the rocks.En el pasado era mucho más probable que las galaxias chocaran unas contra otras, lo que podría haber impulsado el nacimiento de más estrellas.
Galaxies were much more likely to crash into one another in the past, which might have had the knock-on effect of more stars being born.¿No sería una pena,si nuestros granaderos chocaran, también?
It would be a shame, would it not,if our grenadiers collided, too?Mi opinión es,basada en los videos, que después de que los aviones chocaran contra el WTC, había explosivos dentro de los edificios que causaron que las Torres se derrumbaran.
My opinion is, based on the videotapes,after the airplanes hit the World Trade Center"" there were some explosive devices inside that caused the towers to collapse.Sabes, es de ellí que ellos trasmitían la señal… para asegurarse que los aviones chocaran las torres.
You know, that's where they broadcast the homing signal from, to make sure the planes will hit the towers.Era natural para las colonias griegas y romanas quelos judíos de la época del Segundo Templo chocaran con el uso de"Palestina", el nombre asociado con colonias anteriores, para referirse a sus nuevas colonias.
It was natural for the Greek andRoman colonies that the Jews of the Second Temple era clashed with to use"Palestine", the name associated with earlier colonies, to refer to their new colonies.Continúe por la Costa de los Naufragios, que debe su nombre alos mares bravíos que provocaron que al menos setecientos navíos chocaran contra las rocas.
Continue along Shipwreck Coast,named after the wild seas that sent at least 700 ships crashing on the rocks.Si caen desde 15 metros,es como si chocaran con cemento.
You fall from 50 feet,it's like hitting concrete.De hecho, a lo largo del gobierno de al-Ikhshid, y el de sus sucesores, las relaciones con los bizantinos fueron bastante amistosas, ya que la falta de una frontera común yla hostilidad común hacia los fatimíes garantizaron que los intereses de los dos estados no chocaran.
Indeed, throughout al-Ikhshid's rule, and that of his successors, relations with the Byzantines were quite friendly, as the lack of a common border andthe common hostility to the Fatimids guaranteed that the interests of the two states did not clash.Cuando les pedimos quese acerquen màs unas a otras, es como si chocaran contra una pared invisible.
When we ask them to get a littlecloser to each other, it's like they run up against an invisible wall.En 1361 en las Cortes de Elvas, se dispuso que los privilegios eclesiásticos, sólo sería posible en la medida en que no chocaran con las prerrogativas regias.
In 1361, at the Cortes of Elvas, it was enacted that the privileges of the clergy should only be deemed valid insofar as they did not conflict with the royal prerogative.Carter, si encienden el motor F.T.L. antes de que estemos preparados, ellos chocaran contra el suelo a la velocidad de la luz.
Carter, if they fire up the F.T.L. Before we're ready, they will slam into the ground at the speed of light.Con el tiempo unos 2.000 globos de contención obarrera se desplegaron con la esperanza de destruir las V1 cuando éstas chocaran contra los cables de amarre de los globos.
Eventually some 2,000 barrage balloons were deployed,in the hope that V-1s would be destroyed when they struck the balloons' tethering cables.Parece que la semana pasada estábamos sentados aquí mismo esperando que las patinadoras chocaran con vendedores callejeros sin licencia.
Seems like last week we were sitting right here, waiting for rollerbladers to crash into unlicensed street vendors.Un grupo de chicos de 110 KG embistiéndose es una cosa. pero silo haces tú es como si chocaran contra un tren, es muy distinto, hijo.
Pound guys banging into each other on a football field is one thing, butCalcularon que la musculatura del cuello era lo suficientemente fuerte como para absorber la fuerza de dos individuos que chocaran con la cabeza frontalmente a una velocidad de 5,7 m/s cada uno.
They calculated that the neck musculature was strong enough to absorb the force of two individuals colliding with their heads frontally at a speed of 5.7 m/s each.Doug Fischer escribió:"Hicimos la pregunta al Panel de Calificaciones, que, en un deslizamiento de tierra, votó a favor de queel campeonato de las 160 libras de la revista estuviera en juego cuando las dos estrellas chocaran en el T-Mobile Arena en Las Vegas". Por los títulos de peso mediano de la AMB(Súper), CMB, IBO.
Doug Fischer wrote,"We posed the question to the Ratings Panel, which,in a landslide, voted in favour the magazine's 160-pound championship being up for grabs when the two stars clash at T-Mobile Arena in Las Vegas.
Synonyms are shown for the word 
