Exemplos de uso de Circularon em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos los trenes circularon todo el día.
We ran trains through all day.¡Circularon por las calles de estas ciudades!
They move through these city streets!Los dos primeros números circularon en 1985.
The first two issues were circulated in 1985.Desde que circularon mi último ensayo.
Ever since they passed on my last essay.Por un instante, los dos trenes circularon paralelos.
For an instant the two trains ran side by side.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
economía circularmovimientos circularesla economía circularsierra circularforma circularmigración circularcircular Nº
una economía circularruta circularaire circule
Mais
Uso com advérbios
circular libremente
casi circulargráfico circularaproximadamente circularmás circulargeneralmente circularnueva circularitinerario circularperfectamente circularcolgante circular
Mais
Uso com verbos
circular quay
comenzaron a circularsiguen circulandoempezaron a circulardeja de circular
Los camiones circularon por mucho tiempo, hasta la noche.
The trucks ran a long time, until the night.Las imágenes y las imágenes del suicidio de Duc circularon por todo el mundo.
Images and footage of Duc's suicide were circulated worldwide.Un par de ellos circularon el lado de la casa del Sr. Tillotson.
A couple of them circled on the side of Mr. Tillotson's house.La atmósfera festiva ylas cálidas felicitaciones circularon por las noticias de la isla.
The festive atmosphere andwarm congratulations circulate across island news.Circularon junto al borde este de Trident durante la EVA 1 en su rover.
They drove along the east rim of Trident during EVA 1 of the mission, in their rover.Sin embargo, durante el periodo 1978-91 solo circularon los serotipos de dengue 1, 2 y 4;
However, during the period 1978-1991 only were circulated dengue serotypes 1, 2 and 4;Circularon rumores desde principios de mayo que Churchill que podía volar a casa desde Lisboa.
Rumours had circulated since early May that Churchill might fly home from Lisbon.Probablemente existan otras declaraciones que circularon pero no encontramos vestigios de ellas.
There were probably other declarations circulating but we have found no trace of them.Las peticiones circularon en todos los vecindarios de París para tratar de influenciar al gobierno.
Petitions were passed around in all Paris neighborhoods to try and influence the government.Otro motivo de interés es una copia de los coches americanos,de tracción animal, que circularon por primera vez en Oporto en 1872.
Another motive of interest is a copy of the American cars,of animal traction, which first circulated in Porto in 1872.En las redes sociales circularon homenajes y condolencias de todo el mundo cinematográfico africano.
Tributes and condolences from around the African film world poured out on social media.En un principio, las máquinas estuvieron asignadas a los parques de locomotoras de Munich,Nuremberg y Ludwigshafen y circularon en el servicio de rápidos.
The locomotives were initially based in Munich, Nürnberg,and Ludwigshafen and they ran in heavy express train service.Los últimos trenes a Lybster circularon en 1944, aunque la línea no fue oficialmente cerrada hasta 1951.
The last trains to Lybster ran in 1944, although the line was not officially closed until 1951.Unas 179 oficinas de todo el mundo están ahora conectadas a la red mundial del UNICEF yen 2003 más de 21 millones de mensajes electrónicos circularon a través del sistema.
Some 179 offices worldwide are now connected to theUNICEF global network and over 21 million emails travelled through the system in 2003.Las fotografías circularon de manera privada durante, al menos, un par de semanas antes de ser publicadas el 31 de agosto de 2014.
The photos were being passed around privately for at least a couple of weeks before their public release on August 31.Sin embargo, nos sentimos algo desconcertados por algunos de los informes que circularon entre los grupos regionales acerca de nuestra posición sobre ese documento.
However, we were somewhat puzzled by some of the reports that went to regional groups about our position on this document.Los vehículos circularon por la avenida Crown, después giraron a la izquierda por Long Lane, y casi inmediatamente sufrieron la emboscada.
The vehicles travelled along Crown Avenue and then turned left into Long Lane, almost immediately after which the ambush took place.En los siguientes treinta ocuarenta años tras el 680 se produjeron y circularon las principales series de sceattas', en general de metal de buena calidad.
The thirty orforty years after 680 saw the production and circulation of the'primary series' of sceattas, which were generally of good metal quality and weight c.En volantes que circularon por la Faja de Gaza se rechazaba toda demora para el establecimiento de un Estado palestino. The Jerusalem Times, 7 de mayo.
Leaflets circulating in the Gaza Strip rejected any delay in the establishment of a Palestinian state. The Jerusalem Times, 7 May.Ejemplo de ello son los panfletos anónimos que durante el mes de julio, circularon en Chajul, El Quiché, conteniendo amenazas contra el párroco Rosolino Biancetti y la Asociación Chajulense.
For example, in Chajul, El Quiché, anonymous pamphlets containing threats against the Asociación Chajulense and Rosolino Biancetti, a parish priest, were circulated in July.Además, si bien circularon varios textos de proyectos de resolución, especialmente los presentados por Francia y España(en nombre de varios gobiernos interesados), respectivamente, no se llegó a acuerdo alguno.
Furthermore, while several texts of a draft resolution were circulated, notably by France and Spain(on behalf of several interested Governments), respectively, no agreement Los rumores maliciosos que circularon por el condado de Nimba en marzo de 2010 también han creado inquietud en relación con el estado de derecho.
Malicious rumours circulating in Nimba County during March 2010 have also generated concerns regarding the rule of law.Anteriormente, sus poemas circularon mediante fotocopias, así que la publicación de los dos títulos fue altamente anticipada por los vanguardistas.
Previously, his poems were circulated via photocopies, so the publication of the two titles Durante generaciones circularon manuscritas, y no se imprimieron hasta 1874, cuando Farkas Deák descubrió una copia perfecta en la biblioteca Radványi.
They circulated in manuscript for generations and were never printed until 1874, when Farkas Deák discovered a perfect copy of them in the Radványi library.Durante el día circularon rumores de que los heridos que habían enviado al hospital también eran asesinados: un testigo herido trasladado al hospital corroboró este rumor.
During the day, rumours had circulated that those wounded who 
