Exemplos de uso de Clamaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero mi corazón clamaba por ti.
But my heart cried out for you.Ella clamaba ser una sacerdotisa vudú.
She claimed to be a voodoo priestess.En tanto que la sangre de Abel clamaba comp.
Whilst the blood of Abel cried out cf.Yo clamaba a Dios:"¿Qué debo hacer?".
Oh, God,” I cried,“what am I going to do?”.Que la carne y la sangre clamaba a alguien.
That flesh and blood cried out to someone.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
clama en el desierto
clama a dios
voz que clamaclamé al señor
vida clama
Uso com verbos
YHWH clamaba ser el único Dios que existía;
God claimed to be the only God who existed;Fue inspirada por Dios, porque usted clamaba por ello!
It was divinely inspired because you called for it!La viuda clamaba por asistencia y justicia.
The widow cried out for assistance and justice.Incluso un experto ornitólogo clamaba que no era posible.
Even an ornithological expert claimed it wasn't possible.Clamaba por demasiados cambios en la vida de Jonás.
It called for too great an adjustment in Jonah's life.Eliseo le veía y clamaba:«¡Padre mío, padre mío!
And Elisha saw it and he cried,“My father, my father!Mi razón repudiaba al hombre,pero mi corazón clamaba por él.
My reason repudiated the man,but my heart cried out for him.Y mientras subía, clamaba:«¡Oh, mi hijo Absalón!
And as Jonás 1:5 Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno clamaba a su dios;
All the sailors were afraid and each cried out to his own god;Un espacio que clamaba innovación, originalidad y cambio.
A space that demanded innovation, originality and change.Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno clamaba a su dios;
All the sailors were afraid and each cried out to his own god.Sin embargo, la multitud clamaba que empezara la prueba final.
But the crowd was clamoring for the final race to begin.Las riadas se llevaron tres niñas, mientrassu madre impotente clamaba por ayuda.
The floods took three girls,while her mother claimed impotent for help.¡Emmanuel…!, clamaba María en su oración amorosa de solo Dios.
Emmanuel…! exclaimed Mary in Her loving prayer of God alone.El año pasado la población clamaba el cierre de un congreso…».
Last year, the population was clamoring for the closure of a…».Todo Israel clamaba con todas sus fuerzas, pues tenían la muerte ante los ojos.
And all Israel cried out mightily, for their death was before their eyes.También esperaba satisfacer al público que clamaba por esa campaña.
He also hoped to satisfy the public who clamoured for such a campaign.El pueblo de Israel clamaba durante su esclavitud en Egipto.
The children of Israel cried out during their bondage in Egypt.Miércoles(Mateo 15) Jesús se encontró con una mujer cananea y clamaba por piedad.
Wednesday(Matthew 15) Jesus came across a Canaanite woman and cried out for pity.Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir.
Then being with child, she cried out in labor and in pain to give birth.Todo Israel clamaba con todas sus fuerzas, pues tenían la muerte ante los ojos.
And Israel cried out with all their might, for they were faced with death.Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir.
And the woman was pregnant, crying out in pain and struggling to give birth.La población clamaba por la necesidad de resolver el problema social por medios internacionales.
The populace clamoured for the necessity of solving the social problem by international means.Durante varios capítulos Job clamaba a Dios, afligido por su situación, suplicando respuestas.
For several chapters Job cried out to God, grieving over his situation, pleading for answers.Mientras tanto, Israel clamaba con todas sus fuerzas, porque veían que su muerte era inminente.
And all Israel cried out mightily, for their death was before their eyes.
