Exemplos de uso de Clausurará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Presidente clausurará el período de sesiones.
The Chair will declare the session closed.Alejandro Fernández, director general de Argentarium, clausurará este acto.
Alejandro Fernández, managing director for Argentarium, will close the event.¡La municipalidad lo clausurará y podrás venir a casa!
The city will close the building, and you can come home!Ignacio Trueba, Representante Especial de la FAO en España, clausurará esta sesión.
Ignacio Trueba, FAO's Special Representative in Spain, will close the session.La dirección nueva clausurará el Proyecto Banda Juvenil.
The new administration is shutting down Project Boy Band.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
clausurada la reunión
declaró clausurada la reunión
clausurada la conferencia
presidente clausuró
Uso com verbos
declara clausurado
Un año más, Mariano Rajoy,presidente del Partido Popular, clausurará el Campus.
Once more, Mariano Rajoy,president of the Partido Popular, will close the Campus.El actor clausurará el Festival con su debut como director,"Quartet(El cuarteto)".
The actor will close the Festival with his directorial debut,"Quartet".Cena de Gala del Congreso La cena de gala que clausurará el Congreso tendrá lugar el.
Congress Gala dinner The Gala dinner that will close the Congress La artista clausurará el festival de este año con una lectura de su libro de poemas«El hueco de la mano».
The artist will close this year's festival with readings from her poetry book"The Hollow of the Hand.Ciudadanos pide al Gobierno regional que aclare cuando clausurará el vertedero de Abanilla(04/04/2019).
Citizens ask the regional government to clarify when it will close the Abanilla landfill(04/04/2019).Se prevé que el Presidente clausurará el período de sesiones a más tardar a las 18.00 horas del sábado 26 de enero de 2013.
It Arturo Barba, hoy profesor del Conservatorio Superior de Música de Valencia, clausurará el ciclo el jueves día 19.
Arturo Barba, now a professor at the Conservatory of Music of Valencia, will close the series on Thursday 19.Vargas Lleras ha afirmado que clausurará definitivamente las conversaciones si resulta elegido.
Vargas Lleras has affirmed he will end the talks altogether if El Presidente de la Conferencia presentará un resumen de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel y clausurará esa serie de sesiones.
The President of the Conference will present a summary of the outcome of the high-level segment and close the high-level segment.Está previsto que el Presidente clausurará la Conferencia de las Partes en la tarde del viernes, 27 de junio de 2008.
It is anticipated that the President will close the Conference of the Parties during the afternoon of Friday, 27 June 2008.Cansino encarnará al entrañable Caballero de Gracia en este programa que clausurará la temporada 2015/16 del coliseo madrileño.
Cansino play the beloved Caballero de Gracia in this program that will close the 2015/16 season the Madrid coliseum.Directos de La Habana, clausurará el certamen con el debut en España de la nueva compañía cubana de Carlos Acosta, Acosta Danza.
Straight from Havana, the festival will close with the début in Spain of Carlos Acosta's new Cuban company, Acosta Danza.Está previsto que uno de los copresidentes del período de sesiones clausurará la reunión en la tarde del viernes 14 de mayo de 2010.
It is anticipated that the session will be declared closed by a co-chair on the afternoon of Friday, 14 May 2010.El Estado Parte clausurará la instalación de conformidad con el párrafo 13, 90 días después, a más tardar, de la entrada en vigor para él de la presente Convención.
The State Party shall close the facility in accordance with paragraph 13 not later than 90 days after this Convention enters into force for it.NoId, la vibrante dj que clausuró la Festa del Gat del curso pasado, clausurará esta vez el mes de noviembre en la sesión de esta semana de VilART.
Noid, the vibrant dj that El Comité Preparatorio clausurará su primer período de sesiones con miras a llegar a un acuerdo sobre la organización de los trabajos de cara a su segundo período de sesiones.
The Preparatory Committee will conclude its first session with a view to agreeing on its organization of work towards the second session.El catalán Aaron Ribas, hoy organista titular de la iglesia de San Pedro Mártir, en Escaldes-Engordany(Andorra), clausurará el ciclo el miércoles día 14.
The series will be brought to a close on Wednesday 14th by Aaron Ribas, titular organist of the chapel of San Pedro Mártir, in Escaldes-Engordany Andorra.En relación con este tema del programa, la Presidencia clausurará la reunión, formulará algunas observaciones finales y se referirá a las perspectivas futuras de cara a la labor de los Estados partes y otras delegaciones en 2014, entre otras cosas, la REP5.
This agenda item provides for the Presidency to close the meeting, presenting some concluding remarks and looking ahead La intervención de Maria Such i Palomares, directora general del Instituto Regional Valenciano de la Mujer yla Igualdad de Género, clausurará la sesión pública.
The intervention of Maria Such i Palomares, General Director of the Valencian Regional Institute for women andgender equality, will close the public session.En el ínterin, la BNUB seguirá utilizando los locales de la sede y clausurará cinco almacenes de suministro y bases logísticas, para concentrar todas sus instalaciones y depósitos en un sitio, con lo cual se beneficiarán de los gastos a fondo perdido asociados con el sitio actual.
In the meantime, BNUB will continue using the existing headquarters site, while closing five supply warehouses and logistical bases, co-locating all its facilities and storage requirements on one site and benefiting from the various sunk costs associated with the current site.Resultados y clausura de la serie de sesiones de alto nivel El Presidente de la Conferencia presentará un resumen de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel y clausurará esa serie de sesiones.
Outcome and closure of the high-level segment The President of the Conference will present a summary of the outcome of the high-level segment and close the high-level segment.La semana pasada, Walmart anunció que clausurará 269 tiendas en todo el mundo, lo que afectará a unos 16.000 empleados de los cuales cerca de 10.000 están en Estados Unidos, donde la empresa cerrará 154 establecimientos, la mayoría de ellos parte del proyecto de tiendas de pequeño formato Walmart Express.
Last week, Walmart announced it will close 269 stores worldwide, affecting about 16,000 employees, of which about 10,000 are in the United States, where the company Además de impartir clases magistrales yofrecer recitales para violonchelo solo y música de cámara, clausurará el festival en un concierto como solista junto.
Besides giving masterclasses and playing solo andchamber music recitals, the young cellist will close the festival as a soloist with the Symphonic Orchestra of Joao Pessoa, under the direction of Maestro Laércio Diniz, interpretin.Además de impartir clases magistrales y ofrecer recitales para violonchelo solo ymúsica de cámara, clausurará el festival en un concierto como solista junto a la Orquesta Sinfónica Municipal de Joao Pessoa bajo la dirección del Maestro Laércio Diniz, interpretando las"Variaciones rococó para violonchelo y orquesta op.
Besides giving masterclasses and playing solo and chamber music recitals,the young cellist will close the festival as a soloist with the Symphonic Orchestra of Joao Pessoa, under the direction of Maestro Laércio Diniz, interpreting the programme"Rococo Variations for Cello and Orchestra op.33″ by P.Habida cuenta de los progresos logrados por las partes en la eliminación de armas y en los preparativos para las elecciones, y a menos quesurjan complicaciones imprevistas, la UNOMB terminará su mandato y clausurará oficialmente sus actividades el 30 de junio de 2005.
Given the progress achieved by the parties in weapons disposal and in the preparations for elections, and barring any unforeseen complications,UNOMB will complete its mandate and formally close down its activities on 30 June 2005.
