Exemplos de uso de Clausurara em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso hizo que Israel clausurara los puestos fronterizos de Nahal Oz y Sufa.
This led to Israel closing the Nahal Oz and Sufa crossings.Tal vez pudiera lograr que la oficina de salubridad clausurara el burdel.
Maybe I could somehow get the public safety office to shut down the whorehouse.Luego de que el jefe de bomberos clausurara el bar continuamos la fiesta en nuestra casa.
After the fire marshal closed down the bar, we took the party back to our place.El CESCR instó al Gobierno a que consignara los fondos necesarios para mejorar las condiciones de detención y clausurara todos los centros de detención ilegales.
CESCR urged the Government to allocate the necessary funds to improve the conditions of detention and close all illegal detention facilities.El CRC recomendó a Georgia que clausurara las escuelas segregadas para niños desplazados e integrara a éstos sin demora en las escuelas ordinarias.
CRC recommended that Georgia close segregated schools for internally displaced children and integrate them into mainstream education.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
clausurada la reunión
declaró clausurada la reunión
clausurada la conferencia
presidente clausuró
Uso com verbos
declara clausurado
Esta operó durante dos años antes de que el gobierno mexicano la clausurara por infringir normas ambientales.
The mine operated for approximately two years before being closed by Mexican authorities for violating environmental regulations.Antes de que el Presidente clausurara el período de sesiones expresando su agradecimiento a las dos secretarías y a la Mesa, la Junta Ejecutiva adoptó la decisión siguiente.
Before the President closed the session, thanking the two Secretariats and the Bureau, the Executive Board adopted the following decision.En el primer caso, se ordenó a la organización que entregara todos sus bienes y que clausurara sus centros de salud y nutrición, así como su dependencia de distribución de alimentos.
In the first instance the organization was ordered to hand over all its assets and close its health and nutrition centres and its food distribution unit.Fue considerablemente modernizada en varias ocasiones, perola creciente presión competitiva de armadores extranjeros hizo que finalmente, Sumitomo la clausurara el año 2003.
It was modernized extensively on several occasions, butincreasing competitive pressures from overseas ship builders forced Sumitomo to close down operations in 2003.En la JS1 se recomendó a Australia que clausurara todas las instituciones de cuidados en régimen de internamiento que congregaran, segregaran o aislaran a las personas con discapacidad.
JS1 recommended that Australia should close all residential care institutions that congregate, segregate and isolate people with disability.En otro incidente, docenas de activistas de los Fieles del Monte del Templo manifestaron frente a la Casa de Oriente y quemaron la bandera palestina,exigiendo que Israel clausurara el edificio.
In another incident, dozens of Temple Mount Faithful activists staged a demonstration in front of Orient House and burned the Palestinian flag,demanding that Israel close the building.En la misma resolución, la Asamblea General solicitó también al Secretario General que clausurara el Año Internacional convocando un debate temático de alto nivel sobre el logro de las metas y los objetivos del Año.
In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to close the Year with the convening of a high-level thematic debate on the achievements of the goals and objectives of the Year.Con el apoyo de la comunidad internacional, unos 35.000 refugiados de Burundi regresaron a sus hogares desde la República Unida de Tanzanía, lo que permitió queel Gobierno de Tanzanía clausurara el campamento de Mtabila.
With the support of the international community, some 35,000 Burundian refugees returned home from the United Republic of Tanzania,which enabled the Tanzanian Government to close the Mtabila refugee camp.La Relatora Especial recomendó asimismo a Eritrea que clausurara todos los centros de detención oficiosos y secretos, pusiera fin de inmediato a la detención en régimen de incomunicación y permitiera que los familiares, los abogados y los jueces tuvieran acceso a los presos.
He also recommended that Eritrea close all unofficial and secret places of detention, put an immediate end to the practice of incommunicado detention and allow access to prisoners by family members, lawyers and judges.El 22 de septiembre de 1993,la Asociación de Médicos Israelo-Palestinos en pro de los Derechos Humanos solicitó a la Corte Suprema de Justicia que clausurara el centro de detención de Ketziot, en el desierto de Negev, debido a las"deplorables condiciones de encarcelamiento.
On 22 September 1993,the Association of Israeli-Palestinian Physicians for Human Rights petitioned the High Court of Justice to close the Ketziot detention centre in the Negev desert because of"inferior conditions of imprisonment.Después de que el MIGEPROF clausurara el programa de capacitación el 20 de mayo de 2008, a su regreso de Rwamagana los niños desfilaron por la Ciudad de Kigali para demostrar su resolución de abandonar para siempre la vida en la calle.
At the end of the training closed by the Minister in the Prime Minister's Office in charge of Gender and Family Promotion on 20 May 2008, on their return from Rwamagana, children marched through Kigali City to show that they had resolved for good to quit street life.Los participantes declararon que la capacidad humanitaria no había recuperado totalmente los niveles anteriores a marzo de 2009, después de que el Gobierno del Sudán expulsara a 13 organizaciones no gubernamentales y clausurara diversas organizaciones locales en marzo de 2009.
Después de que el secretario general clausurara el congreso, cierto número de militantes permanecieron en la sala(en la County Hall de South London) y celebró lo que fue, en la práctica, la reunión fundacional de un partido escindido, aunque la escisión formal no llegó hasta cuatro años después.
After the General Secretary closed the Congress a number of members remained in the room(in County Hall in South London) and held what was, in effect, the founding meeting of a breakaway party, although the formal split did not come until four years later.De el otro lado, la Francmasonería, cuna indiscutible de las libertades y de la caridad humana", según un texto publicado en el Boletín de el Gran Oriente Español en 1907. Este clima de creciente antimasonismo explica que, cuando estallaron las insurrecciones cubana y filipina en 1896,la masonería fuera acusada de colaborar con los independentistas y que la policía clausurara las sedes en Madrid de el Gran Oriente Español y de el Gran Oriente Nacional de España, incautando se de toda la documentación y deteniendo a algunos dirigentes.
This climate of increasing antimasonry explains why, when the Cuban and Philippine insurrections occurred in 1896,Masonry was accused of collaborating with the independence movement, and the police closed the Madrid headquarters of the Grand Orient of Spain and the National Grand Orient of Spain, confiscating all their documentation and arresting some leaders.En particular, se pidió a Albania que clausurara todos los centros de terroristas en su territorio e impidiera que los terroristas, muyahidín, traficantes de drogas y demás elementos de la delincuencia organizada transitaran por sus puertos y aeropuertos con destino al territorio de la República Federativa de Yugoslavia.
In particular, Albania was requested to close down all terrorist centres on its territory and González Tovar clausura un curso de conducción de seguridad(05/02/2010).
González Tovar closing a driving safety course(05/02/2010).Inspectores clausuraron el pasado jueves el restaurante y las cabañas Shambhala, propiedad de Gloria Johnson.
Inspectors closed last Thursday the restaurant and Shambhala huts, owned by Gloria Johnson.Andrés Yerro clausura las jornadas de educación vial(29/04/2009).
Andrés Yerro closing the road safety education sessions(29/04/2009).Clausurado el curso de notificadores municipales que se ha realizado en Torre-Pacheco(26/09/2014).
Closing ceremony of municipal reporters that has been made in Torre-Pacheco(26/09/2014).¿Quieres que este hospital sea clausurado después de que yo cometa ese crimen?
Do you want this hospital to be shut down after I commit this crime?Clausurado el Proyecto"Desarrollo personal a través del ajedrez"(23/07/2015).
Closing of the"Personal development through chess" Project(23/07/2015).(d) clausura del debate sobre el tema que se esté discutiendo.
(d) closure of the debate on the question under discussion.Clausurado el“curso de defensa personal para mujeres” en Balsicas(26/06/2012).
Closing of the"self-defense course for women" in Balsicas(26/06/2012).Clausurado un curso de Inglés Nivel 1 para mujeres(20/06/2014).
Closing of an English course for women Level 1(20/06/2014).Clausurado el curso de formación en agricultura ecológica(11/11/2014).
Closing of the training course in organic farming(11/11/2014).
Synonyms are shown for the word 
