Exemplos de uso de Cobijado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
He cobijado a uno en la palma de mi mano.
I have held one in the palm of my hand.Junto a él, uno se sentía profundamente cobijado.
One felt deeply at home with him.Cobijado por las altas montañas de los Alpes,[…].
Sheltered by the high mountains of the Alps.Y se está realmente cobijado, agradable y cómodo.
And you're really wrapped up, nice and snug.¿A quién regalo hogar,quién se siente cobijado por mi?
To whom do I give a home,who feels sheltered by me?No has aprendido mucho cobijado dentro de ese monasterio.
You have learned much nestled inside the monastery.Cobijado por la bandera argentina en un signo de cálido agradecimiento.
Sheltered by the flag of Argentina in a warm sign of appreciation.En el Santuario me siento cobijado, me siento bien.
In the Shrine I feel sheltered, I feel good.Aquí, cobijado por un inmenso eucalipto, encontramos un agradable local para darnos un respiro.
Here, sheltered by a huge eucalyptus, we found a nice place to take a break.El patio de La Fonda está cobijado por un enorme roble antiguo.
La Fonda's patio is sheltered by an enormous heritage oak.Esto permite que al interior se genere un jardín cobijado y privado.
This allows to generate at the interior a sheltered and private garden.Estar simplemente cobijado en Dios es puro gozo. Alfred A. Montapert.
To be simply ensconced in God is true joy. Alfred A. Montapert.Disfrute de este prestigioso espectáculo cobijado en un íntimo espacio.
Enjoy the highly prestigious show, tucked away in an intimate setting.Siéntete cobijado por la catedral, el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal.
Feel yourself surrounded by the Cathedral, the Governmental Palace, and the Municipal Palace.Rodeada por un amplio jardín con arboles,cuenta con un amplio porche cobijado por arboles.
Surrounded by a large garden with trees,it has a large porch sheltered by trees.Una nueva forma de acceso al mar, cobijado por la sombra de los árboles y el canto de los pájaros.
A new access form to the sea, sheltered by the trees shades and the singing birds.José Kentenich, nuestro fundador“Alegría es siempre el estar en todo momento cobijado en Dios.
Joseph Kentenich our founder said,“joy is always being sheltered by God at every moment.Mientras dormía cobijado en falsa certidumbre,… la desgracia, ananke en Griego, esfumó mis esperanzas.
As I slept cradled in false certainty,- misfortune, ananke in Greek, dashed my hopes.De pronto surge ante nosotros este breve pueblecito, cobijado en un recodo de la montaña.
Suddenly this little village appears before us, sheltered in a corner of the mountain.Será cobijado en una suave capa de aloe mientras recibe un delicioso masaje de pies y cuero cabelludo.
You will be cocooned in a soothing aloe glaze wrap while receiving a gentle scalp and foot massage.Piriac-sur-Mer, pequeño puerto bretón de Charmant, cobijado por la majestuosa punta Castelli.
Piriac-sur-Mer, Charming little Brittany port, sheltered by the majestic Castelli point.Cobijado en un valle, con una alfombra carmesí, estaba la Granja, hogar de Edgar Linton y de su hermana, Isabella.
Sheltered in a valley, carpeted in crimson, the Grange, home of Edgar Linton and Isabella, his sister.También hay restos de dos grandes graneros en el lugar con la capacidad de haber cobijado hasta 160 vacas.
There are also two large barns on the site with the capacity to have held up to 160 cows.Este es el pueblo de Zermatt, Suiza.Está cobijado bajo el espectacular Matterhorn. Y es la décima Parada en una carrera alrededor del mundo.
This is the town of Zematt, Switzerland,it is nestled below the Matterhorn and it is the 10th pit stop in the race around the world.Yo sabia quela canción no iba a durar para siempre Y sabia que en breve estaría cobijado en mi cama.
I knew, of course,the song couldn't last forever that I would soon be at home, tucked up in bed.La Morera se encuentra cobijado bajo los riscos de la sierra Major(Mayor) de Montsant y disfruta de unas vistas excepcionales del mar de colinas que forma la DOCa Priorat.
La Morera lies protected under the the Montsant mountains and has excellent views of the mountains that make up the Priorat region.El Wallaby de roca es un animal nocturno que durante el día permanece cobijado entre la vegetación o en cuevas.
The rock wallaby is a nocturnal animal which during the day remains sheltered among the vegetation or in caves.Cobijado bajo la falda de la montaña de Guanapay, en el centro de la isla, el pueblo ocupaba un lugar estratégico para defenderse de los frecuentes ataques piráticos de los siglos XVI y XVIII.
Sheltered by the slopes of the Guanapay mountain in the centre of the island, the village occupied a strategic position to defend itself against pirate attacks in the XVI and XVIII centuries.Esta portada se articula mediante un arco carpanel muy rebajado, cobijado por otro apuntado de mayores dimensiones.
This portal is articulated by a carpanel arch very recessed, covered by another pointed of greater dimensions.El tour finaliza en el Mercado Central,situado en pleno centro y cobijado bajo una original estructura de hierro forjado.
The tour ends in the Central Market,located in downtown and sheltered under an original wrought iron structure.
Synonyms are shown for the word 
