Exemplos de uso de Codiciar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solía codiciarlo masivamente.
I used to covet this massively.La ley dice que no debemos codiciar.
The law says we should not covet.Y codiciar sus millones todo el día.
And covet his billions all day.Todas las personas deberían codiciar esta experiencia.
Everyone should covet this experience.Rehusar codiciar lo que otros tienen.
Refuse to covet what others may have.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
codiciada zona
codiciado título
zonas más codiciadascodiciado premio
Uso com advérbios
más codiciadosmuy codiciadotan codiciado
Uso com verbos
Y si hay tiempo,Incluso podría codiciar su burro.
And if there's time,I might even covet his donkey.No debes codiciar a un hombre que no es tuyo.
You shouldn't covet a man who isn't yours.El significado de esta ley depende del significado de codiciar.
The meaning of this law depends in the meaning of covet.El codiciar es una actividad humano normal.
Lusting and Coveting, are normal human activities.Pensé que no podía codiciar lo que es de Hyung.
I thought that I could not covet what is Won's.¿Y qué de codiciar a la esposa de nuestro vecino, se puede hacer ésto?
How about coveting our neighbor's wife, can we do that?Hammer, ex mejor amigo de Liam,no puede dejar de codiciar a Raine.
Hammer, Liam's former best friend,can't stop coveting Raine.No recuerdo codiciar una sobre la otra, solo quería una.
I don't remember coveting one over the other, I just wanted one.Todas las cualidades que los empleadores necesitan y codiciar cuando se trata de contratar.
All qualities that employers need and covet when looking to hire.Es una cosa simple codiciar todo lo que deseáis, pero que no tenéis.
It is a simple thing to covet all that you desire but do not have.El odio puede también desarrollarse por el pecado de codiciar las riquezas de otros.
Hatred may also develop because of the sin of coveting another's possessions.Codiciar, más que una simple atracción o aprecio, implica una acción.
Coveting implies more than mere attraction or appreciation; it implies action.Rompería el mandamiento sobre codiciar el trasero del hermano del marido.
It would break the commandment about-- coveting thy husband's brother's ass.Codiciar virtudes resulta absurdo, mejor es producir cambios radicales.
To covet virtues is absurd; it is better Solo en nuestro mundo corporal puedo yo codiciar el automóvil de lujo de un vecino.
Only in our corporeal world can I covet a neighbor's luxurious car.El codiciar o envidiar algo que pertenece a otra persona daña el alma.
Coveting, or envying something that belongs to another, is damaging to the soul.Todos estamos genéticamente programados para codiciar la vida y huir de la muerte.
We're all genetically programmed to lust for life and Usted no debe codiciar(desear en su corazón) ninguna cosa que pertenezca a otro.
You may not covet(desire in your heart) anything that belongs to someone else.Esto trae responsabilidad y oportunidad, quelos ángeles del cielo bien podrían codiciar.
This brings responsibility and opportunity,which the angels of heaven might well covet.Dios le reveló que por codiciar las relaciones de los demás, ella estaba pecando.
God revealed to her that by coveting others' relationships, she was sinning.Yo simplemente pensaba que eso era una conducta humana normal, codiciar, codiciar, codiciar. .
I just thought that was normal human behavior, Envidia es lo mismo que codiciar, el cual es prohibido en los 10 Mandamientos.
Envy is really the same as covetousness, which is forbidden in the Tenth Commandment.La palabra codiciar en Hebreo es chamad, que significa deseo desordenado, indisciplinado y egoísta.
The word covet in Hebrew is chamad, meaning inordinate, ungoverned, selfish desire.Yo no aceptaré excusa alguna por codiciar injustificablemente lo que le pertenece a otro hombre.
I will accept no excuse for coveting unjustifiably what belongs to another man.Esto es mejor que codiciar títulos internos, iniciaciones, grados esotéricos y reinos planetarios.
This is better than coveting internal titles, initiations, esoteric degrees and planetary kingdoms.
