Exemplos de uso de Coexistirá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa coexistirá con una instrucción tradicional.
The program will coexist with traditional instruction.Hasta que desaparezca el sistema analógico, coexistirá con el dividendo digital.
Until switch-off of analogue TV, the digital dividend coexists with analogue.FATCA coexistirá con otras disposiciones fiscales y de declaraciones de información.
FATCA will co-exist with other tax laws and reporting requirements.De resultas de ello, el progreso coexistirá en armonía con nuestra religión.
As a result, progress will coexist in harmony with our religion.El Mecanismo coexistirá con ambos Tribunales durante el bienio 2012-2013 y compartirán recursos, se prestarán apoyo mutuo y se coordinarán en interés común.
The Mechanism will coexist with both Tribunals during the biennium 2012-2013 and share resources, provide mutual support and coordinate beneficially.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
coexistir en paz
coexistir en armonía
coexista con israel
Uso com advérbios
coexistir pacíficamente
Uso com verbos
FATCA incorporará prácticas de documentación AML/KYL locales y coexistirá con los requisitos de otras leyes de impuestos e informes.
FATCA Esta comunidad de naciones coexistirá con la Organización de los Estados Americanos, en la cual participamos junto con nuestros asociados de América del Norte.
This Community of nations will coexist with the Organization of American States, in which we participate along with our North American partners.La oradora pregunta si la nueva Iniciativa de Ayuda para el Comercio sustituirá al Marco Integrado para la asistencia técnica en materia de comercio o coexistirá armoniosamente con dicho Marco.
She also asked whether the new Aid for Trade Initiative would replace the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance or coexist harmoniously with it.El euro por receta coexistirá con el copago del Gobierno en Cataluña.
The euro per prescription copayment will coexist with the government in Catalonia.Como es sabido, indica la ruta que debe llevar a la creación, antes de tres años,de un Estado palestino independiente y soberano, que coexistirá lado a lado con Israel en condiciones de paz y seguridad.
As is well known, it charts the path to the creation, within three years, of an independent,sovereign Palestinian State, which will coexist side by side with Israel in conditions of peace and security.Inicialmente el ERTMS coexistirá con los actuales sistemas de indicación nacionales.
At first, ERTMS will coexist with the national signalling systems in use now.La delegación de Belarús acoge con satisfacción la presunción de que había un cumplimiento efectivo de las disposiciones del proyecto de convenio y que coexistirá con anteriores regímenes jurídicos internacionales sin menoscabarlos.
His delegation welcomed the presumption of the law-enforcement nature of the draft convention and its ability to coexist with prior international legal regimes without prejudicing them.El código de área 689 coexistirá en toda esta región con los códigos de área 407/321.
The 689 area code will co-exist everywhere in this region with the 407/321 area codes.El proceso actual de diálogo entre israelíes ypalestinos ha revitalizado las esperanzas de que se logrará una paz duradera mediante la creación de un Estado palestino independiente y soberano que coexistirá, lado a lado, con el Estado de Israel dentro de fronteras seguras y reconocidas.
The current process for talks between Israelis andPalestinians has given renewed hope for lasting peace through the creation of an independent sovereign Palestinian State existing side by side with the State of Israel within secured and recognized borders.El servicio de Televisión Digital Terrestre coexistirá con los actuales transmisiones de televisión analógica por un período temporal.
The Digital Terrestrial Television Broadcasting service will coexist with existing analogue television transmissions for a temporary period.El Consejo coexistirá con el actual régimen ilegítimo, que controlará al Consejo en virtud de su estructura de votación: la asamblea principal del Consejo Ejecutivo de Transición adoptará sus decisiones con una mayoría del 75% de los votos, y los dos movimientos de liberación, que representan a la mayor parte de los ciudadanos sudafricanos, sólo tendrán derecho a 2 de los 26 votos, mientras que el régimen minoritario de De Klerk, que dispone de 2 votos propios, tendrá poder de veto sobre todas las decisiones.
The Council would coexist with the current illegitimate regime, which Durante el bienio 2012-2013, el Mecanismo coexistirá con los Tribunales, mediante el régimen de cargos dobles y el uso de servicios comunes.
During the biennium 2012-2013 the Mechanism would coexist with the Tribunals, with the double-hatting of staff and use of common services.El Mecanismo coexistirá con ambos Tribunales durante el bienio 2012-2013 y las tres entidades compartirán recursos, se prestarán apoyo mutuo y se beneficiarán de la coordinación entre ellas.
The Mechanism will coexist with both Tribunals during the biennium 2012-2013 and share resources, provide mutual support and coordinate beneficially.Puede crear una nueva instalación, la cual coexistirá con la versión anterior, o puede realizar una actualización, lo que eliminará la versión anterior.
You can create a new installation, which will coexist with the older version, or you can upgrade, which removes the older version.El Mecanismo coexistirá con el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda durante el bienio 2014-2015, lo que permitirá a los Tribunales y al Mecanismo compartir recursos, prestarse apoyo mutuo y beneficiarse de la cooperación durante el período de su coexistencia.
The Mechanism will coexist with the Tribunals in the biennium 2014-2015, allowing the Tribunals and the Mechanism to share resources, provide mutual support and achieve beneficial cooperation during the period of their coexistence.El Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales coexistirá con los dos Tribunales Internacionales durante el bienio 2012-2013, lo cual permitirá a las tres entidades compartir recursos, prestarse apoyo mutuo y coordinar sus actividades.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals would coexist with the two International Tribunals during the biennium 2012-2013, allowing the three entities to share resources, provide mutual support and coordinate their activities.El Mecanismo coexistirá con el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda durante el bienio 2012-2013, lo cual permitirá a los Tribunales y al Mecanismo compartir recursos, prestarse apoyo mutuo y beneficiarse de la cooperación durante el período de su coexistencia.
The Mechanism will coexist with the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in the biennium 2012-2013, allowing the Tribunals and the Mechanism to share resources, provide mutual support and cooperate beneficially during the period of their coexistence.En el bienio 2012-2013, el Mecanismo coexistirá con los dos Tribunales, que compartirán recursos, se prestarán apoyo mutuo y se beneficiarán de la coordinación.
The Mechanism will coexist with both Tribunals during the biennium 2012-2013 and share resources, provide mutual support and coordinate beneficially.Como el Mecanismo coexistirá con los dos Tribunales en el bienio 20122013, el Mecanismo y los Tribunales compartirán recursos y se prestarán ayuda mutua, particularmente mediante el régimen de cargos dobles y el uso de servicios comunes, y así establecerán una colaboración beneficiosa.
As the Mechanism will coexist with the two Tribunals during the biennium 2012-2013, the Mechanism and the Tribunals Por consiguiente, habida cuenta de que el Acta de Ginebra coexistirá con el Arreglo de Lisboa vigente hasta que todos los Estados parte en el Arreglo de Lisboa vigente se hayan adherido al Acta de Ginebra, es menester prepararse para la adopción de un reglamento común para ambos instrumentos.
Consequently, as the Geneva Act will coexist with the current Lisbon Agreement for as long as not all Member States of the current Lisbon Agreement have acceded to the Geneva Act, preparations need to be made for the adoption of Common Regulations under the two instruments.Sírvanse indicar cómo la Comisión Conjunta de los Länder coexistirá, en forma paralela o complementaria, con organismos existentes como los comités de petición que, en algunos Länder, tienen derecho a realizar"visitas sin previo aviso a centros de detención como prisiones o instituciones psiquiátricas.
Please provide information on how the Joint Commission of the Länder will co-exist in parallel to, and complement, existing bodies such as the petition committees who are entitled, in some Länder, to make"unannounced visits to places of detention such as prisons or psychiatric institutions.Más concretamente, como el Mecanismo Residual coexistirá con los Tribunales durante el bienio 2012-2013, el Mecanismo y los dos Tribunales compartirán recursos y se prestarán apoyo mutuo, especialmente haciendo que el personal de los dos Tribunales también desempeñe funciones para el Mecanismo y utilizando los servicios de apoyo administrativo comunes que proporcionarán los Tribunales.
More specifically, as the Residual Mechanism will coexist with the Tribunals during the biennium 2012-2013, the Residual Mechanism and the two Tribunals Coexisten dos lenguas oficiales, Filipino e Inglés.
There are two official languages, Filipino and English.En japonés coexisten tres tipos diferentes de escritura.
In Japanese there are three different types of writing.Un espacio personal donde coexiste la relajación, los negocios y la elegancia.
A personal space where relaxation, business and elegance co-exist.
