Exemplos de uso de Cofinanciamiento em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cofinanciamiento: Número de miembros de la UIB que participan.
Co-funding: Number of members of the UIB taking part.Al 31 de diciembre de 2006,la OIM tenía 68 proyectos que requerían cofinanciamiento.
At 31 December 2006,IOM had more than 68 projects that required co-funding.En los tipos de cofinanciamiento se incluyen las donaciones, los préstamos y la ayuda comprometida en especie.
Types of co-finance include grants, loans, and committed in- kind supports.En estos proyectos se programó un total de US$39,87 millones,que movilizaron un total de US$172,75 millones en cofinanciamiento.
A total of $39.87 million have been programmed in these projects,leveraging a total of $172.75 million in cofinance.El cofinanciamiento impulsó el monto total disponible para proyectos, que alcanzó un total de 30 millones de euros.
Co financing boosted the total amount available for the projects to Euro30 million.Esta labor contó con el financiamiento del Gobierno de Noruega y el cofinanciamiento del Gobierno de Suiza, a través del UNITAR.
Funding for this work El proyecto cuenta con el cofinanciamiento del Banco Mundial y el Fondo Nórdico de Desarrollo y el Gobierno de Nicaragua.
The project is part of a comprehensive approach to resolving property issues and relies on co-financing from the World Bank and the Nordic Development Fund.Estos convenios de colaboración se presentan en distintas formas: donaciones en especie,mecenazgo de competencias o cofinanciamiento de proyectos.
These partnerships may take various forms: in-kind donations,skills-based sponsorship arrangements or the co-financing of projects.Invita al SC a alentar a los donantes a hacer disponible el cofinanciamiento y a proporcionar comentarios sobre el esquema y los comentarios de la Secretaría.
Invites SC to encourage donors to make co-funding available and to provide comments on the outline and Secretariat's comments.En total, estos proyectos representan US$52,17 millones del financiamiento de la esfera sobre DT del FMAM yhan movilizado cofinanciamiento por valor de US$1605,72 millones.
Entre los diversos aspectos de esta cooperación figuran el cofinanciamiento de actividades, la asistencia técnica y la prestación de servicios humanitarios.
Aspects of cooperation varied and included co-finance of activities, technical assistance and provision of humanitarian services.A través de estos servicios, se proporcionaron USD 39,5 millones en donaciones y USD 31,6 millones en respaldo distinto de las donaciones,lo que movilizó USD 270 millones en cofinanciamiento.
Through those windows, $39.5 million in grants and $31.6 million in non- grant support were provided,leveraging $270 million in co-finance.Un buen contratista también le ayudará(haciendo los trámites por usted) a obtener permisos, cofinanciamiento y la aprobación de la compañía de servicios para la interconexión.
A good contractor will also help you acquire permits, co-funding and an approved utility interconnection by filling out the paperwork for you.FIDA, FMAM: US$3 millones; cofinanciamiento: US$21 millones promueve un desarrollo con capacidad de adaptación al cambio climático para reducir la pobreza rural y la degradación ambiental.
IFAD, GEF: $3 million; Cofinance: $21 million promotes climate-resilient development to reduce rural poverty and environmental degradation.Las donaciones del FECC relacionadas con estos proyectos ascienden a US$44,16 millones, con cofinanciamiento por valor de US$225,39 millones, lo que hace un total de US$269,55 millones.
SCCF grants associated with these projects amount to $44.16 million, with $225.39 million in cofinancing, for a total of $269.55 million.Por cada dólar a título de donación del FMAM que se destina a proyectos de eficiencia energética yenergía renovable, en promedio se han movilizado por lo menos US$5 de cofinanciamiento.
For every GEF grant dollar that goes to energy efficiency andrenewable energy projects, at least $5 of co-financing has been leveraged, on average.Los organismos del FMAM continúan movilizando cofinanciamiento como parte de todos los proyectos, de conformidad con el principio de costos incrementales y la generación de beneficios a nivel mundial.
GEF Agencies continue to mobilize cofinancing as part of all pro jects, consistent with the princip le of incremental costs and the generation of global benefits.La Secretaría ya ha iniciado diversas actividades para elaborar un Memorando de entendimiento entre los Estados del área de distribución,aumentar la sensibilización(cofinanciamiento de un folleto de información), etcétera.
The Secretariat is already undertaking various activities to develop MoUs among Range States,raise public awareness(co-funding information brochure) etc.Por ejemplo, casi nunca se materializa el cofinanciamiento del sector privado en la forma que se promete en el FIP, dado que el tiempo que transcurre hasta la aprobación es sencillamente muy prolongado para el sector privado.
For example, private sector cofinancing almost never materializes as promised in the PIF, as the time lapse to approval is simply too long for the private sector.RIPESS Europa trabaja en los territorios y el desarrollo local, en la educación popular en colaboración con los universitarios,la red de universidades- RIUESS y sobre el cofinanciamiento de proyectos comunes entre las redes miembros.
RIPESS Europe is working on territories and local development, on popular education in cooperation with the Academics:the University network(RIUESS), and on co-funding of common projects among member networks.Este nivel de cofinanciamiento ha dado como resultado un total de USD 9705 millones en inversiones orientadas a la implementación del Plan Estratégico y al cumplimiento de las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica del 1 de julio de 2014 al 30 de junio de 2018.
This level of cofinancing has resulted in a total of $9.705 billion being invested towards the implementation of the Strategic Plan and achieving the Aichi Biodiversity from July 1, 2014 to June 30, 2018.Las situaciones atípicas no se deben convertir en la norma, pero se tienen que tener en cuenta, dado que son tanto una parte de la funcióncata- lizadora del FMAM como lo son alguna de las actividades de apoyo que no exigen cofinanciamiento alguno.
The outliers should not become the norm-but they should be taken into account,as they are just as much a part of the catalytic role of the GEF as some of the enabling activities that require no cofinancing.En resumen, en el período analizado“Salvemos nuestras especies” movilizó US$6 997 901 en cofinanciamiento para la conservación de 75 especies amenazadas en 34 países, lo que constituye una contribución significativa a la consecución del Objetivo 12 de Aichi.
In sum, during the reporting period, the SOS dedicated $3,983,610 and leveraged$ 6,997,791 in cofinance to conserve 75 threatened species in 34 countries, thus making a significant contribution to Aichi Target 12.El BDC, que tiene una cartera activa en los sectores productivos, la infraestructura económica, la salud y la educación,coordina directamente con el Banco a nivel de proyectos mediante el cofinanciamiento del Programa de mejoramiento del sector de la educación.
CDB maintains an active portfolio in the productive sectors, economic infrastructure, health, and education, andcoordinates directly with the Bank at the project level through co-funding for the Education Sector Enhancement Program ESEP.Con una donación del FMAM de US$4,2 millones yotros US$20,5 millones en cofinanciamiento, este proyecto respaldará la agenda de economía verde de Sudáfrica, que incluye actividades sobre el terreno para integrar las intervenciones de GST en mayor escala.
With a GEF Grant of US$4.2 million andan additional US$20.5 million in co-financing, the project will support the country's Green Economy agenda, including concrete activities on the ground to integrate SLM interventions at scale.Mediante el apoyo al proyecto"Evaluación de la capacidad existente ylas necesidades de fortalecimiento de la capacidad para analizar los COP en los países en desarrollo", con cofinanciamiento de Alemania, Canadá y Japón, el FMAM ya ha adoptado medidas que contribuyen a ese esfuerzo.
Through support to the project"Assessment of existing capacity andcapacity building needs to analyse POPs in developing countries", with co-financing from Canada, Germany and Japan, the GEF has already taken steps that contribute to this effort.El monto del cofinanciamiento obtenido realmente en un proyecto o programa debería evaluarse y compararse con el monto del cofinanciamiento previsto en el momento de su aprobación por el Consejo, y este indicador debería comunicarse al Consejo de forma periódica.
The amount of realized co-financing in a project or program should be monitored and compared to the amount of co-financing anticipated at the time of Council approval, and this indicator should be reported to the Council on a regular basis.Esta conferencia es parte de seis eventos seleccionados a través de un proceso competitivo de selección,en base a la Convocatoria Anual para cofinanciamiento de eventos en temas relevantes para la asociación bi-regional entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe.
This event is part of the six events that has been selected after a competitive process,based on the Annual Call for co-financing events on topics relevant to the bi-regional partnership between the European Union and Latin America and the Caribbean.El Programa Operativo contiene el detalle de todas las operaciones de préstamo, cooperación técnica,pequeños proyectos, cofinanciamiento y actividades de preinversión para las cuales se prevé el financiamiento del Banco y, CUYOS CORRESPONDIENTES PERFILES HAN SIDO APROBADOS por la autoridad competente véase el Manual de Procesamiento de Operaciones.
The Operational Program contains an outline of all loan operations, technical cooperation,small projects, cofinancing, and preinvestment activities that the Bank plans to finance, and WHOSE PROFILES HAVE BEEN APPROVED by the competent authority see Operations Processing Manual.Con este planteamiento de la prevención y el control de la degradación de la tierra aumentaría la capacidad del FMAM para catalizar recursos financieros más previsibles,incluido el cofinanciamiento, para actividades sostenibles de ordenación de la tierra que representen beneficios para el medio ambiente mundial y para el desarrollo sostenible.
This approach to land degradation prevention and control would enhance the GEF's ability to catalyze more predictable financial resources,including co-financing, for sustainable land management activities that have both global environment and sustainable development benefits.
