Exemplos de uso de Coincidiera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me encantaría que coincidiera con el Sargento Dunne.
I would just really love to match it Y tenía que encontrar algo que históricamente coincidiera con eso.
And I needed to find something historically that would match that.No ha sido intencionado que coincidiera con el descanso de Sonic Youth.
Cambié la tarjeta SIM de tu teléfono para asegurarme de que coincidiera.
I switched the SIM card in your phone to make sure it matched.Es posible que Damien Patchett,el hijo, coincidiera con él en algún momento.
Damien Patchett, the son,might have met him at some point.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
coincida con su búsqueda
delegación coincidesu delegación coincideresultados que coincidancoincide con la descripción
participantes coincidieronproductos que coincidancoincida con la selección
expertos coincidenADN coincide
Mais
Uso com advérbios
coincide plenamente
coincide exactamente
coincide perfectamente
coincide totalmente
siempre coincidencoincide completamente
solo coincidecoincide aproximadamente
Mais
Uso com verbos
parecen coincidirsuele coincidirtienden a coincidir
Es muy probable que su difusión coincidiera con la expansión del budismo, ya que es una importante fuente de proteínas en la dieta vegetariana del budismo asiático.
This probably coincided with the spread of Buddhism as it is an important source of protein in the vegetarian diet of East Asian Buddhism.No estoy tan seguro de que Rory Bemmel… coincidiera con esa opinión.
I'm not so sure rory bemmel would agree with that sentiment.Si ese período de sesiones coincidiera con el examen del informe de los Estados Unidos, tanto mejor, por supuesto.
If such a session coincided with the consideration of the United States report as well, that would of course be all to the good.Valor, devuelto por expect_expectl()si no coincidiera ningún patrón.
Value, returned by expect_expectl()if no pattern have been matched.Una lista de productos comprendidos que coincidiera con las capacidades de exportación de los PMA aumentaría considerablemente las oportunidades comerciales de éstos.
A product coverage which"matches" the export capabilities of LDCs would significantly enhance their trading opportunities.Mixto valor, que devolverá esta función, si coincidiera el patrón.
Mixed value, that will be returned by this function, if the pattern matches.Sería aconsejable que la celebración de esa conferencia coincidiera con el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
It would be desirable if such a conference coincided with the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.Lo que no ocurría desde hacía 69 años es que el perigeo coincidiera con la luna llena.
What hasn't happened for 69 years is that perigee coincides with the full moon.Resulta simbólico que la visita de los miembros del Consejo coincidiera con la publicación del proyecto de constitución del Afganistán, piedra angular del Acuerdo de Bonn.
It is symbolic that the Council members' visit coincided with the release of the draft constitution of Afghanistan, a cornerstone of the Bonn Agreement.El coste de estos sistemas de autoconsumo era más rentable siempre que la curva de consumo coincidiera con la de generación.
The cost of these self-consumption systems was more profitable as long as the consumption curve coincided with the generation curve.Decidió también que, inicialmente, el mandato de los nuevos miembros coincidiera con los mandatos existentes, cuyas fechas se determinarían por sorteo para cada región;
Also decided that, initially, the terms of office of the new members should coincide with the existing terms of membership, the dates to be determined by lot for each region;Propusieron que en el material didáctico se incluyera más información que pusiera de relieve esas diferencias,en particular cuando la presentación de los dos informes coincidiera.
They suggested including additional information in the training materials that highlights such differences,in particular when the submission of the two reports coincides;El cambio diario de toallas hubiera hecho que coincidiera con un hotel de 5 estrellas.
Daily towel change would have made it match a 5* hotel.Si el estallido de las bolsas regionales coincidiera con una caída, incluso moderada, de los precios del petróleo, las repercusiones negativas sobre el crecimiento económico serían graves.
Had the bursting of the regional stock market bubble coincided with even a moderate drop in oil prices, the negative impact on economic growth would have been severe.¿Qué pasaría si esta parrilla verticalmente grande coincidiera con las 4 puertas?
What would happen if this vertically large grill matched the 4 doors?ERROR No se encontró ningún hotel que coincidiera con sus criterios de búsqueda.
ERROR No hotel conforming with your search criteria was found.El Comité propuso, a ese respecto, que se designara el 23 de junio Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas a fin de que coincidiera con el Día de la Administración Pública de África.
The Committee proposed, in that respect, that United Nations Public Service Day coincide with African Public Service Day-- 23 June.Es deseable que su orgasmo a tiempo coincidiera con el orgasmo de la pareja.
It is desirable that his orgasm in time coincided with the partner's orgasm.Lo siento, no fue posible encontrar una cuenta que coincidiera con ese usuario.
Player Login I'm sorry, we cannot find an account matching that username.No había ninguna muerte de ningún niño que coincidiera con la descripción del doctor Heimbach.
There was not any death of any child that matched Dr. Heimbach's description.El asesino fue obligado a corregirla, para que coincidiera con lo sucedido.
The killer was compelled to fix Llamé a los colegios,conseguí cada registro que coincidiera con el nombre de su hijo y la he encontrado.
I called schools,got every record that matched her son's name, and I found her.En esos casos,las cifras del PIB se ajustaron para obtener una estimación del PIB que coincidiera con el ejercicio económico de las cuentas públicas.
In such cases,GDP figures were adjusted to yield an estimate of GDP that coincided with the fiscal year of government accounts.No pudimos encontrar una oficina en su país que coincidiera con el código que ingresó.
We could not find an office in your country that matches the code you entered.El representante del Gobierno de Brasil propuso que el Día Internacional coincidiera con el de la inauguración del Decenio Internacional.
The representative of the Government of Brazil proposed that the International Day should coincide with the inauguration of the International Decade.
