Exemplos de uso de Coláis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coláis el mosquito y tragáis el camello.
You strain out the gnat and swallow the camel.¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y tragáis el camello!
O blind guides, who strain at gnats and swallow camels!Mat 23:24-¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello!
Mat 23:24-“You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
Matthew 23:24 Ye blind guides, which strain at a gnat,!Veamos el versículo 24:"¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!".
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
piña coladauna piña coladala piña coladacuela la mezcla
colar el caldo
coladas de lava
cuela el líquido
hierro coladose cuelan los restos
cuela el agua
Mais
Uso com advérbios
luego colar
Uso com verbos
Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
Ye blind guides, who strain at a gnat and swallow a camel!MAT 23:24¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
You blind guides, who strain out gnats and swallow camels!Mat 23:24-¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello!
Mat 23:24- Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel!¡Guías ciegos, que coláis un mosquito y os tragáis un camello!
You blind guides, straining out gnats and swallowing camels!MAT 23: 24¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel!¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel!¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y tragáis el camello!
Ye blynde guides, which strayne out a gnat, and swalowe a Camel!¡Guías ciegos, que Coláis el mosquito pero Tragáis el camello!
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!
O blind guides, straining out a gnat while swallowing a camel!¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!
LYe blind guides, which strain at a gnat, and swallow ma camel!Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
Blind guides! you are skimming off the gnat, and swallowing the camel!¡Guías de ciegos!, que coláis un mosquito y os tragáis un camello”(Mt)!
You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!(RV) Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
(KJV) Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel!¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!
Mat 23:24 Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel!¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
You blind guides, straining out the gnat while you gulp down the camel!Guías ciegos, que coláis el mosquito y, sin embargo os tragáis el camello.
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y tragáis el camello!¡Ay de vosotros.
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
Synonyms are shown for the word 
