Exemplos de uso de Colaboraran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tus dedos y mano colaboraran en esto….
Your fingers and hands work together in this….Colaboraran con la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal a fin de estudiar las posibilidades de crear un servicio mundial de información sobre bosques.
Work with IUFRO in exploring possibilities for a global forest information service.Expertos de la ETSEA y Francia colaboraran en proyectos de investigación.
Experts from ETSEA and France will collaborate in research projects.Se prestó la asistencia de expertos para elaborar la legislación yapoyo para que las ONG colaboraran con el Gobierno.
Expertise was provided in ¿Podría ser que los guionistas colaboraran con diseñadores de juegos?
Could it Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
PNUD colaborarácolaborando con el gobierno
oportunidad de colaborarnecesidad de colaborarcompromiso de colaborarorganización colaboródisposición a colaborargobierno colaboraformas de colaborarinterés en colaborar
Mais
Uso com advérbios
colaborando estrechamente
colaborar más
colabora activamente
seguirá colaborando estrechamente
actualmente colaboracolaborar plenamente
colabora regularmente
colaborar eficazmente
que colabora estrechamente
gobierno colabora estrechamente
Mais
Uso com verbos
seguirá colaborandodispuesta a colaborarquieres colaborarcomenzó a colaborarcontinuará colaborandodesea colaborarempezó a colaborarinteresado en colaborarespera colaboraracordaron colaborar
Mais
En la evaluación se hizo hincapié en los beneficios de contar con un espacio legítimo yun proceso estructurado para que los grupos de mujeres colaboraran con el Comité.
The evaluation highlighted the benefits of a legitimate space andstructured process for women's groups to engage with the Committee.Aunque era normal que colaboraran, no hay rastro de colaboraciones entre Porter y Day.
Although collaboration was common there is no record of Porter and Day working together.Debería pedirse a las organizaciones no gubernamentales internacionales que colaboraran con los asociados locales.
The international NGOs would be requested to work in collaboration with local partners;El CRC yel Instituto Karolinska colaboraran en ensayos clínicos y estudios preclíncos de neurociencias.
The CRC andthe Karolinska Institute will collaborate in clinical neurosciences rehearsals and preclinical studies.Pero reconocieron plenamente la necesidad de que los gobiernos y el sector industrial colaboraran para adoptar medidas prontas y decisivas.
But they fully recognized the need for early and decisive further action by Governments and industry working together.Antes de que Grau y Murnau colaboraran en Nosferatu, Grau tenía previsto crear varias películas dedicadas al ocultismo y lo sobrenatural a través de su estudio, Prana Film.
Before Grau and Murnau collaborated on Nosferatu,(1921), Grau was planning to create several movies devoted to the occult and supernatural through his studio, Prana Film.Motter describió los puntos de partida para que los parlamentos colaboraran en el cumplimiento de los ODS en tres niveles.
Mr. Motter described the entry points for parliaments to engage in SDGs implementation at three levels.Los Ministerios Hispanos colaboraran con Servicios de Comunicación y 141 otros departamentos para dar prioridad a materiales y recursos traducidos al español.
Hispanic Ministries(including INE) 2 Hispanic Ministries shall collaborate with Communication Services and other departments to prioritize materials and resources translated into Spanish.Estas debían tener derecho a permisos de residencia y de trabajo,con independencia de que colaboraran o no con las fuerzas del orden.
Victims should be entitled to a residents and work permits,irrespective of whether or not they collaborated with law enforcement agencies.La necesidad de que los integrantes del sistema de las Naciones Unidas colaboraran y coordinaran y armonizaran sus actividades dio pie a la creación de mecanismos interinstitucionales.
The need for coordination, harmonization and collaboration among the members of the United Nations family led to the creation of inter-agency mechanisms.Además, el Centro había conseguido que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la División de Adquisiciones colaboraran con respecto a la capacidad de apoyo comercial.
Furthermore, the Global Service Centre had engaged the Department of Field Support and the Procurement Division with regard to commercial enabling capacity.El Presidente pidió a todos los miembros del Comité Permanente que colaboraran en el reclutamiento dentro de sus regiones, centrándose sobre todo en los países activos en el CDB.
The Chair called on all members of the Standing Committee to help with recruitment within their regions, especially targeting countries active in CBD.Colaboraran con los organismos gubernamentales y otros grupos del exterior para obtener ayuda en materia de transporte, comercialización, capacitación y asesoramiento técnico, financiación, supervisión y evaluación.
Work with government departments and other outside groups to obtain help with transport and marketing, training and technical advice, financing, and monitoring and evaluation.Además, destacaron que era imprescindible que todas las partes colaboraran para resolver los problemas del Líbano mediante el diálogo pacífico.
They stressed the vital importance of all sides working together to resolve Lebanon's problems through peaceful dialogue.Ellos juntos colaboraran significantemente con un grupo internacional e interconfesional de teólogos en la actualización del"Nuevo Testamento griego" también conocido como Nestle-Aland.
Both of them collaborated significantly with an international and interconfessional group of theologians on the approvement and updating of the"Nestle-Aland"- Novum Testamentum Graece and also"Greek New Testament.Esta evaluación debería utilizarse para lograr que los intereses del sector privado yla capacidad comercial colaboraran en el mejoramiento del sistema de alerta temprana;
This assessment should be used to incorporateprivate sector interests and commercial capabilities into collaboration for improved early warning;Sería provechoso que la OMC y la OIT colaboraran para proporcionar asistencia técnica y fondos a los países en desarrollo con el fin de que desarrollen sus ventajas comparativas y competitivas.
It would be helpful if the WTO and ILO worked together in delivering technical assistance and funds to developing countries to develop their comparative and competitive advantages.El Grupo se creó para que la comunidad internacional y el Cuerpo de Protección de Kosovo colaboraran en el desarrollo del Cuerpo con arreglo a su mandato actual.
The Civil Protection Development Group was established to engage the international community and KPC as partners in the development of KPC in accordance with its current mandate.Citando ejemplos de Hungría,la Sra. Foldesi destacó la necesidad de que las mujeres con discapacidad y sus organizaciones colaboraran con esos instrumentos para promover sus derechos.
Citing examples from Hungary,Ms. Foldesi stressed the need for women with disabilities and their organizations to engage with those instruments when advocating for their rights.En la declaraciónse invitaba a los gobiernos y organismos internacionales a que colaboraran con las organizaciones no gubernamentales en la organización de la reunión de trabajo y se sugería que ésta incluyera.
The statement invited Governments andinternational agencies to join non-governmental organizations as partners in organizing this workshop, and suggested the workshop could include.Se acogieron con agrado los programas regionales dela Unión Europea y se instó a que los donantes colaboraran entre sí y con la CEDEAO en esas iniciativas intersectoriales.
The European Union's regional programmes were welcomed andTambién sería conveniente que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas colaboraran con las numerosas redes científicas y tecnológicas de América Latina y el Caribe.
The organizations of the United Nations system should also cooperate with the numerous science and technology networks in Latin America and the Caribbean.Cabía esperar que los países que habían expresado su preocupación en relación con esta cuestión colaboraran de forma bilateral con Dominica a fin de conseguir dicho objetivo.
It was hoped that those countries that had raised concerns in connection with that issue would engage with Dominica bilaterally so that they could work towards achieving that goal.El Consejo ordenó que dos funcionarios de alto nivel de cada gobierno que trabajaban en sustancias tóxicas colaboraran con la CCA, y preveía una revisión considerable por parte de los sectores de interés.
The Council directed that two senior officials from each government working on toxic substances collaborate with the CEC and provided for substantial stakeholder review.Por último, esa delegación consideraba esencial que las organizaciones mantuvieran su voluntad de armonización y colaboraran con miras a una presupuestación que permitiera comparar los resultados y los objetivos previstos.
Finally, the delegation considered it vital that the organizations continue their commitment to harmonization and work towards budgeting for results against planned corporate goals.
