Exemplos de uso de Coleando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vivito y coleando.
Sane and still.Yo digo que es mejor gastarlo, mientras estamos vivos y coleando.
I says spend it while you is still alive and kickin.Vivita y coleando.
Alive and kickin.Es bueno saber que el espíritu de la SJA está vivo y coleando.
It's nice to know the spirit of the JSA is alive and well.Vivito y coleando.
As I live and breathe.Yo digo gastarlo, bebé, mientrasusted todavía está vivo y coleando!
I says spend it Baby,while you is still alive and kickin.Vivita y coleando.
As you live and breathe.Y es que sigue coleando este tema con todo tipo de nuevas informaciones.
The topic is still kicking with all sorts of new information.Derek Watson,¡vivito y coleando!
Derek Watson, as I live and breathe!Vivito y coleando, Srta. Ellis!
As I live and breathe. Miss Ellis!Jackie Peyton, vivita y coleando.
Jackie Peyton, as I live and breathe.Aun estoy vivito y coleando¿Y ya la estas leyendo?
I'm still alive and kicking and you're already reading this?Así que OZ está vivo y coleando, jaja!
So OZ is alive and breathing, ha, ha!Sigo vivito y coleando, pero eso no es culpa tuya.
I'm still alive and kicking, but that ain't no fault of yours.Supongo que aún vivito y coleando.¿no?
I guess I'm still alive and kickin', huh?Vivitos y coleando"(ciclo poético en Toledo)¿Tienes ganas de Poesía?
Vivitos y coleando"(ciclo poético en Toledo)- El blog de VERBALINA?Kathryn Rose Moretti,vivita y coleando.
Kathryn Rose Moretti,as I live and breathe.Pero pasé de estar vivo y coleando a estar vivo y cojeando.
But I went from alive and kicking to alive and limping.Creo que por eso sigue vivito y coleando.
That's why I think it's still alive and well.Pero ella sigue viva y coleando, y el que tenga este bicho dentro.
But she's still alive and kicking, and whoever has that bug inside of them.Ayudante del marshal Givens,vivito y coleando!
Deputy marshal Givens,as I live and breathe!Estaba allí, viva y coleando, mientras sus hijos se pudrían en la tumba.
She was there, alive and breathing, while their children rotted in the grave.Cosas que me mantienen vivito y coleando, colega.
Just things to keep me sane and still, old buddy.Quédate hasta que tu amor esté,tu amor esté vivito y coleando.
Stay until your love is, love is, alive andkicking Vivito y Coleando.Sin duda la Asamblea está vivita y coleando, lo puedo certificar.
The Assembly is certainly alive and kicking, as I can attest.Al contrario de lo que algunos pudieran pensar,HTC sigue vivo y coleando.
Contrary to what some might think,HTC is still alive and kicking.¡Por eso Dong Su todavía está vivito y coleando en este momento!
That's why Dong Su is still alive and kicking right now!Es bueno ver que el espíritu del Coronel Blimp todavía está vivito y coleando.
Good to see the spirit of Colonel Blimp is still alive and well.Oh, por Dios, Harry Barber,vivito y coleando.
Oh, my goodness, Harry Barber,as I live and breathe.Dice Torres, aproximadamente desde el siglo cuarto ytodavía vivito y coleando hoy!
Dice Towers, around since the fourth century andstill alive and kicking today!
