Exemplos de uso de Colisionando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La iglesia yla cultura continuarán colisionando.
The church andculture will continue to collide.Si los agujeros de gusano ya están colisionando, puede que sea muy tarde para estabilizarlos.
If the wormholes are already colliding, it may be too late to stabilize them.La única manera en la que podemos concebir esta batalla es simplemente como mundos colisionando.
The only way we can conceive of this battle is simply worlds colliding.Siempre fue mi sueño tener ambas películas colisionando en esta tercera película".
It was always my dream to have both films collide in this third film.Presión de aire colisionando, violenta energía de arco aumentando y todo contenido en una masiva fuerza cilíndirca.
Colliding air pressure, violent arcing energy surges all contained in a massive, cylindrical force.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mundos colisionan
¿Comprendes que estamos hablando de materia oscura colisionando en el espacio exterior?
Do you understand we're talking about dark matter colliding in outer space?La placa del Pacífico está colisionando con la placa australiana a una velocidad de aproximadamente 40 mm/ año.
The Pacific Plate is colliding with the Australian Plate at a rate of about 40 mm/yr.El NGC 1275 es un objeto que es un conjunto de galaxias que están colisionando cerca de la constelación de Perseo.
The NGC 1275 is an object that is a set of galaxies that are colliding near the constellation of Perseus.Nosotros estamos constantemente colisionando,“explotando” como las estrellas, conectándonos y dispersándonos una y otra vez.
We are constantly colliding,“exploding” like stars, connecting and dispersing again and again.Sólo recientemente hemos descubierto que hay dos pequeñas galaxias colisionando con la Vía Láctea en estos momentos.
Just recently, we have discovered that there are two small galaxies… colliding with the Milky Way right now.Recientemente, hemos descubierto que hay dos galaxias pequeñas colisionando con la Vía Láctea ahora mismo y la única razón por la que no supimos que estaban ahí es porque hay tanto polvo en el disco de nuestra galaxia, que no podíamos verlas.
Just recently, we have discovered that there are two small galaxies… colliding with the Milky Way right now… and the only reason we didn't know they were there… is because there was so much dust… in the disk of our galaxy, we couldn't see them.Puedes imaginar un protón viniendo desde una dirección perpendicular a la pantalla y colisionando en el punto central.
You can imagine a proton coming from one direction in and out of the screen and colliding at the center point.Es una simulación de la Vía Láctea y Andrómeda colisionando y todos esstas volutas de humo que se desprenden son estrellas.
That's a simulation of the Milky Way galaxy and the Andromeda galaxy colliding together, and all these wisps of smoke getting thrown out are stars.También se reconoció que los satélites que ya se encuentran en órbita se pueden maniobrar para que destruyan otros satélites simplemente colisionando físicamente con ellos.
It was also recognized that satellites already on orbit are capable of being manoeuvred to destroy satellites simply by physically colliding with them.El coche se estrelló contra un muro de cemento, colisionando con una motocicleta, conducida por Sasabe Shingo, estudiante universitario de 21 años.
The car crashed into a cement-block wall, colliding with a motorbike, driven by Sasabe Shingo, a 21-year old college student.Colisionando y mezclándose con la magnetosfera de la Tierra, estas partículas nos dan las olas o las explosiones del color dependiendo de qué tipo de partículas que interactúan con la atmósfera(oxígeno o nitrógeno), y qué tan alto en la atmósfera están cuando se produce la colisión.
Colliding and mixing with the Earth's magnetosphere, these particles give us waves or bursts of colour depending on what kind of atmospheric particle they interact with(oxygen or nitrogen), and how high in the atmosphere they are when the collision occurs.Ningún portfolio de un estudiante de arte está completo sin los obligatorios cuadrados y círculos colisionando, o como me gusta llamarlo la falta de humanidad del hombre hacia el arte.
No art student's portfolio would be complete without the obligatory squares and circles colliding, or what I like to call man's inhumanity to art.Dichas imágenes nos han mostrado explosiones de estrellas, galaxias colisionando, el nacimiento de planetas, cúmulos estelares, galaxias lejanas, chorros de gas expulsados por estrellas jóvenes y muchos otros objetos o fenómenos que, además de su hermosa apariencia, también conllevan atractivas historias y secretos.
These images have shown us exploding stars, colliding galaxies, the births of planets, star clusters, distant galaxies, jets of gas expelled by young planets and many other objects and phenomena that, besides their beautiful appearance, bring with them interesting stories and secrets.En su vecindario hay una preponderancia de grandes galaxias antiguas,muchas de las cuales están colisionando con sus vecinos y/o radiando grandes cantidades de ondas de radio.
In its vicinity there is a preponderance of large old galaxies,many of which are colliding with their neighbours, or radiating large amounts of radio waves.Podemos encontrar evidencias de esta subdcción alterando el curso de las fallas en la falla de Yaquina, la cual, a diferencia de el resto de las fallas de la Cuenca de Panamá, está orientada hacia el oeste, en lugar de norte-sur, indicando quela la dorsal de Carnegie puede estar colisionando con la masa continental de Ecuador.
Evidence of this subduction altering the course of faulting is found at the Yaquina fault, which, unlike the rest of the Panama Basin faults, trends to the west instead of north-south,indicating that the Carnegie Ridge may be colliding with the continental mass of Ecuador.Excepto que en lugar de dos partículas moviéndose en direcciones opuestas, colisionando a la velocidad de la luz en el anillo interior, solo vamos a introducir una partícula en el acelerador.
Except, instead of two particles moving in opposite directions, colliding at the speed of light in the inner ring, we're only going to inject one particle into the accelerator.Resulta algo irónico que Dick Bong, el as norteamericano con mayor número de bajas durante la Segunda Guerra Mundial( 40 victorias solamente en P-38), prefiriera volar directamente a sus objetivos para estar seguro de que realmente había acertado( ya que él sabía que no tenía muy buena puntería),en algunas ocasiones llegando a volar dentro de los restos de sus recién destruidos blancos y en una ocasión colisionando con un avión enemigo, ya que según él era una victoria« probable».
Dick Bong, the United States' highest-scoring World War II air ace(40 victories in P-38s), flew directly at his targets toensure he hit them, in some cases flying through the debris of his target and on one occasion colliding with an enemy aircraft which was claimed as a"probable" victory.Hoy, la caída de los ingresos personales yel aumento de las desigualdades sociales están colisionando como dos capas tectónicas, produciendo sismos de desintegración social y anarquía internacional.
Today, the decline in personal income andthe increase in social inequality are colliding like two tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international anarchy.Colisionándonos contra ella.
By ramming us into it.Debes evitar que colisionen contra tu vehículo.
You must avoid them colliding with your vehicle.Fisión y fusión, partículas que colisionan, desintegración de sistemas, suena familiar¿No lo crees?
Fission and fusion, colliding particles, disintegration of systems, sounds familiar, don't you think?Esto evita que el objetivo colisione con el manipulador o la cámara.
This prevents the objective from colliding with the manipulator or the chamber.Número de entidades que colisionan en un punto antes registrar una advertencia.
Number of colliding entities in one spot before logging a warning.Esto evitará que Indego colisione con estos objetos o caiga en ellos.
This will prevent your Indego colliding with objects, or going straight into them.Asalto Ártico es una habilidad de Desplazamiento lineal que colisiona.
Arctic Assault is a linear colliding dash ability.
Synonyms are shown for the word 
