Exemplos de uso de Comúnmente incluyen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los informes de SyE comúnmente incluyen los siguientes elementos estructurales.
M&E reports commonly include the following structural elements.Los miembros pueden ser laicos o clérigos, pero comúnmente incluyen una mezcla de ambos.
Members may be laity or clergy, but most commonly include a mixture of both.Los signos y síntomas comúnmente incluyen picazón o sensación de ardor en el área afectada.
Signs and symptoms often include itching or a burning sensation in the affected area.Las guías de una presentación, por lo general, tienen secuencias similares, las cuáles comúnmente incluyen.
Presentation outlines often have a similar sequence, which commonly includes.Los informes de investigación comúnmente incluyen los siguientes elementos estructurales.
Research type papers commonly include the following structural elements.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
incluido en el precio
precio incluyeel precio incluyeincluido el derecho
incluye dos
IVA incluidodesayuno incluidoincluidos los niños
componentes incluidosimpuestos incluidos
Mais
Uso com advérbios
disponible incluyeahora incluyeincluye más
incluye además
por favor incluyasolo incluyeincluye tanto
necesario incluirimportante incluirya incluye
Mais
Uso com verbos
decidió incluirsuelen incluirdesea incluirincluye cinco
comidas incluidasincluido añadir
haberse incluidoasegúrese de incluirampliarse para incluirquieres incluir
Mais
Los participantes asisten de forma regular a las sesiones de entrenamiento que comúnmente incluyen….
Participants attend regular training sessions at local training centers which typically include….Los desarrollos nuevos comúnmente incluyen algunos electrodomésticos, pero no los muebles.
Brand new developments will typically include some kind of appliances but not furnishings.Varios autores han propuesto diferentes definiciones de agentes, estas comúnmente incluyen conceptos tales como.
Various authors have proposed different definitions of agents, these commonly include concepts such as.Las estrategias preventivas efectivas comúnmente incluyen tanto a los elementos individuales como a los medioambientales.
Effective prevention strategies often include both individual and environmental elements.Comúnmente incluyen enfermedades infecciosas, problemas del sistema cardiovascular y patología del tracto gastrointestinal.
Common include infectious diseases, problems with the cardiovascular system and pathology of the gastrointestinal tract.Otros causan serias destrucciones, comúnmente incluyendo inundaciones en casas, autos y negocios.
Others cause serious destruction, commonly including flooding in homes, cars, and businesses.Los chinos comúnmente incluyen la nuez moscada en la medicina para los pacientes que sufrían de dolor o inflamación.
The Chinese commonly included nutmeg in medicine for patients who were suffering from pain or inflammation.Los efectos colaterales del Adderall varían ampliamente entre los individuos, pero comúnmente incluyen insomnio, sequedad en la boca, y pérdida del apetito.
The side effects of Adderall vary widely among individuals, but most commonly include insomnia, dry mouth, and loss of appetite.Las proyecciones de Tribe of Heart comúnmente incluyen diálogos profundos con miembros de la audiencia acerca de ética, actos de consciencia y movimientos de justicia social.
Tribe of Heart screenings often include in-depth dialogues with audience members about ethics, acts of conscience and social justice movements.Estos costos de promoción, normalmente son referidos como paquetes de promoción ode medios de comunicación, comúnmente incluyen anuncios de televisión y radio, carteles, periódicos, anuncios de revistas, mercadotecnia en internet, etcétera.
Such advertising costs, usually referred to as a Media orPromotional Kit, commonly include television and radio advertisements, posters, newspaper and magazine adverts, online marketing and so on.Las duchas vaginales también comúnmente incluyen fragancia, la cual puede haberse hecho de cientos de productos químicos diferentes y no revelados, algunos muy tóxicos, y algunos definitivamente asociados con las alergias.
Douches also commonly include fragrance, which can be made of hundreds of different chemicals, some quite toxic, and some certainly associated with allergies.Los editores de gráficos vectoriales están estrechamente relacionados con el software de autoedición como Adobe InDesign o Scribus,quienes también comúnmente incluyen algunas herramientas de dibujo de gráficos vectoriales que por lo común son menos poderosas que las de los editores de gráficos vectoriales independientes.
Vector editors are closely related to desktop publishing software such as Adobe InDesign or Scribus,which also usually include some vector drawing tools Estas aplicaciones comúnmente incluyen más de un centenar de certificados raíz de una docena de PKIs diferentes, otorgando así por defecto confianza a toda la jerarquía de certificados que asciende de nuevo hasta ellos.
Applications commonly include over one hundred root certificates from dozens of PKIs, thus by default bestowing trust throughout the hierarchy of certificates which lead back to them.Pide a la delegación que identifique los factores del caso, que comúnmente incluyen las actitudes de los hombres, la oposición por parte del sector privado y una distribución poco equitativa de las responsabilidades en el seno de la familia.
She asked the delegation to identify the factors involved, which commonly included men's attitudes, resistance on the part of the private sector and an inequitable distribution of responsibilities within the family.Por un lado,los trámites estatales comúnmente incluyen el certificado de libertad de gravámenes hipotecarios sobre la propiedad y la inscripción de la escritura en el Registro Público de la Propiedad.
On the one hand,the state procedures usually include the non-encumbrance certificate on the property and the registration of the deed on the Public Registry of Property.El laxante es comúnmente incluido como parte de la preparación.
The laxative is commonly included as part of the preparation.Esto comúnmente incluye el nombre del sitio web y su URL.
This commonly includes the name of the website and its URL.El labio de Jingwei que ajusta el sistema yel sistema son comúnmente incluidos.
Jingwei lip adjusting system andsystem are commonly included.Comúnmente incluye también numerosos sistemas auxiliares como comunicadores de radio, sentidos automáticos,etc.
It also commonly includes numerous auxiliary systems such as radio frequency communicators, auto-senses.Esto comúnmente incluye grandes cantidades de drogas y frecuentemente involucra el comercio interestatal….
This commonly involves large amounts of drugs, and frequently La cena de la víspera de navidad comúnmente incluye cerdo preparado de diferentes maneras.
The Christmas Eve dinner often includes pork in various preparations.Por otra parte, las flores y plantas como la rosa, el jazmín o la flor de naranjo son yhan sido comúnmente incluidos en perfumes árabes.
Furthermore, flowers and plants like rose, jasmine or orange blossoms are andhave been commonly included in Arabic perfumes.¿Qué actividades se incluyen?(Ver Anexo 2 para detalles relevantes sobre actividades y herramientas del análisis de conflicto) A continuación, se presentan las actividades del análisis de conflicto comúnmente incluidas.
What activities are included?(See Annex 2 for relevant details on conflict analysis activities and tools) Commonly included activities of a conflict analysis are listed below.Los tratamientos más comunes para las fracturas lumbares por sobrecarga son los períodos de descanso y la fisioterapia, la cual comúnmente incluye los ejercicios de"fortaleza central.
The most common treatments for lumbar stress fractures are sufficient rest periods and physical therapy which will commonly include"core strengthening" exercises.El diseño de los sistemas de fluidos comúnmente incluye válvulas de aislamiento alrededor de varias unidades o partes de una planta para que una sección de la planta pueda aislarse en caso de un problema como una fuga en una unidad.
Fluid systems design commonly includes isolation valves around various units or parts of a plant so that a section of a plant could be isolated in case of a problem such as a leak in a unit.
