Exemplos de uso de Compensó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al día siguiente de la boda,Sofren lo compensó.
The day after the wedding.Sofren made up for it.Pero Q compensó eso con el"pack invernal" del auto!
But Q made up for that with the car's winter pack!Nos faltó la tostadora,pero el horno lo compensó.
It just lacked a toaster,but the oven made up for it.Pero él compensó el tiempo perdido durante la pelota de invierno.
But he made up for the lost time during winter ball.Pero el buen espíritu de la velada compensó esa decepción.
But the fine spirit of the evening made up for that disappointment.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se compensa en parte
compensado en parte
dosis doble para compensarfin de compensarcompensar la pérdida
compensar la falta
ayuda a compensarforma de compensardiferencia se compensamanera de compensar
Mais
Uso com advérbios
parcialmente compensadose compensa parcialmente
compensa automáticamente
compensar parcialmente
necesario compensarcompensan con creces
Mais
Uso com verbos
ayudar a compensarqueda compensadotratando de compensarintentando compensarpermite compensardestinados a compensarquiero compensar
Mais
¡Sólo Raj compensó lo que carecía en cada una de mis relaciones!
Only Raj made up for whatever was lacking in each of my relationships!Kit señala que"el B1X ofreció una potencia muy estable y compensó las sombras.
The B1X gave very stable output and balanced the shadows," Kit says.Y Diós igualmente compensó a los hombres de Shejem por toda su maldad.
And God likewise repaid the men of Shechem for all their wickedness.El segundo paso con los archivos originales, que compensó la serie completa en 1.
The second pass with the original files, I offset the whole series by 1.Eso realmente compensó el menor volumen que usó en cada entrenamiento.
That actually made up for the lower volume that he used in every training.Pero el último episodio fue excelente, compensó el resto de la temporada.
But the last episode was excellent, it made up for the rest of the season.Eso realmente no molestó a Mia, ya quela personalidad de Josh lo compensó.
That didn't really bother Mia,since Josh's personality more than made up for it.Bien, mira, el estudio me compensó con una suite, dos habitaciones de 4 estrellas.
Okay, look, the studio comped me a two-bedroom, four-star suite.En línea con lo esperado,el comportamiento del mercado laboral según la EPA del 2T15 fue positivo y compensó la atonía del empleo en el 1T15.
In line with expectations,labor market behaviour was positive according to the 2Q15 LFS, and offset the sluggishness of employment in the 1Q15.El equipo de Amsterdam compensó su derrota por 2-1 en Copenhague al ganar por 2-0.
The Amsterdam team made up for its 2-1 loss in Copenhagen by winning, 2-0.La economía india, por su parte, avanzó un notable 7,3%(7,1% en el trimestre anterior)gracias al dinamismo del consumo, que compensó la caída de la inversión.
For its part, India's economy grew by a significant 7.3%(7.1% in the previous quarter)thanks to dynamic consumption, which offset a fall in investment.Pero más tarde, el polaco compensó esto trayendo a Klaassen en posición de marcar.
But later, the Pole made up for this by bringing Klaassen into scoring position.Lo compensó convirtiéndose en uno de los Skrull más temidos de su planeta, ganando el título de Talos el Indomable debido a su naturaleza salvaje y siniestra.
He made up for it by becoming one of the most feared Skrulls on his planet earning the title Talos the Untamed due to his savage and sinister nature.Miralem Pjanic dijo que el árbitro"compensó" con las tarjetas amarillas.
Miralem Pjanic also talked of the referee"compensating" with his yellow cards.El esfuerzo compensó y las perspectivas son promisorias para los próximos años.
The effort was compensated, and perspectives Las ventas de la unidad envases flexibles aumentaron bruscamente(+71,7%) debido a la consolidación de Peruplast y Tech Pak,que casi compensó la disminución de las ventas consolidadas.
Sales of the flexible packaging unit rose sharply(+71.7%) due to the consolidation of Peruplast and Tech Pak,which nearly compensated for the downturn in consolidated sales.El gobierno compensó a los pescadores afectados por sus pérdidas financieras.
Fishermen impacted by the rescue plan were compensated by the government for their financial losses.Los gastos de gestión se mantuvieron muy por debajo de los niveles de 2011, lo que compensó el retraso en el reconocimiento de ingresos ocasionado por la transición a las IPSAS.
Management expenses were kept well below 2011 levels, compensating for the delay in revenue recognition caused by the transition to International Public Sector Accounting Standards.En 2012, Guala Closures Group compensó las emisiones de CO 2 procedentes de la producción de 500 millones de cierres para vino a través de un proyecto de reforestación en Perú.
In 2012, Guala Closures Group offset the CO 2 emissions generated by the production of 500 million wine screwcaps through a reforestation project in Peru.Las ventas-mismas-tiendas tuvieron incremento de 2.4% en comparación al 2012,reflejando un incremento de 2.8% en el ticket promedio que compensó una disminución de 0.5% en el tráfico.
FEMSA Comercio same-store sales increased an average of 2.4% compared to 2012,driven by a 2.8% increase in average customer ticket that offset a 0.5% decrease in store traffic.Este impacto positivo compensó el menor precio promedio de venta(-1.9%) causado por la sobreoferta.
This positive impact offset the lower average sale prices(-1.9%) caused by oversupply.En otros 29 países o regiones,el saldo migratorio compensó totalmente el excedente de las defunciones sobre de los nacimientos Naciones Unidas, 2011b.
In a further 29 countries or areas,net migration counterbalanced totally the excess of deaths over births United Nations, 2011b.En general, la generación 3 OLEV compensó los márgenes pequeños de la generación 1 y el aumento del costo de la generación 2.
Overall, the gen 3 OLEV made up for the gen 1's small margins and gen 2's increased cost.Cuando utilizar un 6V DC(corriente continua) compensó voltaje, el REM se convierte en una salida para dar vuelta con./desc. al amplificador o al otro accesorio.
When utilizing a 6V DC(Direct Current) offset voltage, the REM becomes an output to turn on/off an amplifier or other accessory.El inquilino sufrió un brazo fracturado;Y el asentamiento la compensó por los gastos médicos, el dolor y el sufrimiento y el daño permanente a su brazo.
The tenant suffered a fractured arm;and the settlement compensated her for medical expenses, pain and suffering and the permanent injury to her arm.
