O Que é COMPILARÍA em Inglês

• would compile

Exemplos de uso de Compilaría em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Eso significa que un fichero SCSS que contenga solo CSS compilaría sin problemas.
That means that any SCSS file containing just CSS would compile without any issue.

Se acordó que el Grupo de Trabajo compilaría páginas web que se incorporarían al sitio web del Grupo de Expertos.
It was agreed that the Working Group would compile web pages to be hosted on the Group of Experts website.

Y, digo, usted tuvo los días Agrade que eso lo haría Compile en otros días que Compilaría en otros días.
And, I mean, you had days like that that would compile into other days that would compile into other days.

Después de convertirse en profesional en 2010, Lewis compilaría un récord de pelea de 4-1 antes de firmar con Bellator Fighting Championships en mayo de 2010.
After turning professional in 2010, Lewis would compile a fight record of 4-1 before signing with Bellator Fighting Championships in May 2010.

La Secretaría remitiría posteriormente esas observaciones al consultor y las compilaría para información de las Partes.
The secretariat would send those comments to the consultant and would compile them for the information of the parties.

Recibiría y compilaría los resúmenes de los informes presentados por las Partes en virtud del artículo 26 sobre las medidas adoptadas para la aplicación de la Convención;
Receive and compile the summaries of reports provided by the Parties under article 26 on measures taken for the implementation of the Convention;

En la segunda etapa, un miembro del Comité, con el apoyo de la Secretaría, compilaría los resultados del debate general en un proyecto inicial de recomendación general.
At the second stage, the results of the general discussion would be compiled by a member of the Committee and the Secretariat into an initial draft general recommendation.

El aumento de 110.900 dólares permitiría sufragar un puesto adicional de categoría P-3, que prestaría apoyo a todas las divisiones sustantivas de producción de el contenido para difusión; serviría de enlace con los diseñadores gráficos y los proveedores de información; gestionaría y realizaría el control de calidad de los activos relacionados con la información, como los recursos audiovisuales y otros recursos multimedia; compilaría y editaría DESA News y los avisos de publicaciones; y supervisaría la elaboración de productos de comunicaciones informativas.
The increase of $110,900 would provide for an additional post at the P-3 level to support all substantive divisions in the production of outreach content; liaise with graphic designers and information providers; manage and control quality of information assets including audio-visual and other multimedia resources; compile and edit DESA News and publications alerts; and oversee the production of information communications products.

El Consejo también indicó que la Secretaría compilaría copias de todos los informes del grupo, las decisiones del Consejo de Administración y las resoluciones del Consejo de Seguridad para los archivos del Iraq.
The Council also noted that the Secretariat would be compiling copies of all panel reports, Governing Council decisions and Security Council resolutions for Iraq's archives.

Se decidió que cualesquiera observaciones nuevas se transmitieran, por conducto de la Secretaría, a la Sra. Tallawy, quien las compilaría y las remitiría a la Sra. Bernard también por conducto de la Secretaría.
It resolved that any further comments would be sent through the Secretariat to Ms. Tallawy, who would compile them and submit them through the Secretariat to Ms. Bernard.

El centro de capacitación e investigación publicaría estudios, compilaría estadísticas, mantendría bases de datos y establecería indicadores cualitativos y cuantitativos para medir los avances de la lucha contra el racismo en los planos internacional, regional y nacional.
The research and training centre would publish studies, compile statistics, maintain databases and develop qualitative and quantitative indicators to measure international, regional and national progress in the struggle against racism;

Una adición particularmente importante para el cartel de complementos de terceros es la eventual liberación de los compiladores de dBASE, que partiendo de un proyecto de dBASE lo compilaría y enlazaría en un programa independiente ejecutable.
One particularly important addition to the lineup of third-party add-ons was the eventual release of dBASE compilers, which would take a dBASE project and compile it and link it into a stand-alone runnable program.

ERIC revisaría el proyecto a la luz de las observaciones(por ejemplo, reagrupando las actividades) y compilaría una tabla de acciones y un gráfico con los ejes centralización/descentralización y alto/bajo coste para ayudar a presentar las actividades.
ERIC would revise the draft in the light of comments(e.g. regrouping the activities) and would compile a table of actions and a graph with the axes centralize/decentralize and high cost/low cost to help present the activities.

A ese fin, establecieron un grupo de trabajo por correspondencia interperíodos para la elaboración de listas y niveles de actuación para los desechos de pescado, que compilaría un proyecto de documento para su presentación en la próxima reunión de los Grupos científicos en 2010.
To that end, they established an intersessional correspondence group on the development of action lists and action levels for fish wastes, which would compile a draft document for submission to the next meeting of the Scientific Groups in 2010.

El Sr. Laborde describió además de qué manera el grupo de trabajo de el Equipo Especial compilaría y publicaría en su sitio web las mejores prácticas sobre indemnización y prestación de asistencia a las víctimas de el terrorismo, extraídas de los programas establecidos en las jurisdicciones nacionales, y mencionó varios modelos de indemnización que el Grupo de Trabajo podría examinar, incluidos los que figuran en las resoluciones 60/147 y 40/34 de la Asamblea General.
Mr. Laborde further described how the Task Force working group would compile and publish on its website best practices on compensating and assisting victims of terrorism, drawn from programmes instituted in national jurisdictions, and he mentioned a number of compensation models that the Working Group might wish to consider, including those contained in General Assembly resolutions 60/147 and 40/34.

También prepararía documentos de posición, temas de debate e informes de situación y notas informativas especiales sobre las estrategias y medidas de reformar la seguridad emprendidas a nivel regional; compilaría y resumiría documentación sobre la aplicación general de las políticas conexas, se mantendría informado de las nuevas cuestiones y haría recomendaciones pertinentes.
He or she would also prepare position papers, talking points, ad hoc situation reports and briefing notes on security sector reform strategies and actions undertaken at the regional level; compile and summarize documentation on the overall implementation of the related policies; and keep abreast of emerging issues and make relevant recommendations.

Durante la adopción de la presente decisión, antes del séptimo período de sesiones, el Comité tomó nota de que la secretaría compilaría, las observaciones presentadas por los gobiernos en relación con el proyecto de memorando de entendimiento y las presentaría al Comité durante el período de sesiones citado en un documento de información.
During the adoption of this decision, the Committee noted that the secretariat would compile any comments received from Governments, prior to its seventh session regarding the draft memorandum of understanding and make these available to the Committee at that session as an information document.

Puesto que el grupo de contacto no había podido ultimar su labor, se había acordado que el grupo se reuniese de nuevo el 8 de noviembre de 2003, y que para agosto de 2003 las Partes enviasen sus observaciones al respecto a la Secretaría del Ozono, que las compilaría para distribuirlas a las Partes a fines de septiembre de 2003 véase UNEP/Ozl. Pro/WG/1/23/5, párrafos 176 a 179.
Because the contact group had been unable to complete its work, it had been agreed that the group would be reconvened on 8 November 2003, and that by August 2003 the Parties would send their comments on the issue to the Ozone Secretariat, which would compile them for circulation to the Parties by the end of September 2003 see UNEP/Ozl. Pro. /WG/1/23/5, paragraphs 176-179.

Todas las organizaciones compilan estadísticas de género por categoría, dependencia, puesto y zona geográfica.
All organizations compiled gender statistics by grade, unit, post and geographical area.

Compila el software usando los siguientes comandos.
Build the software using the following commands.

Compila y ejecuta tu aplicación, y pulsa los objetos en la escena.
Build and run your app, and tap the objects in the scene.

Nosotros además hemos compilado una oferta exclusiva para usted.
We currently have an exclusive offer for you.

Compile e instale el SDK con el siguiente comando( Maven) necesario.
Build and install the SDK with the following command Maven required.

Implementa y compila tus aplicaciones más rápido en nuestra infraestructura altamente segura y escalable.
Build and deploy your applications faster on our secure, scalable infrastructure.

Git-buildpackage(1): compila los paquetes Debian del repositorio«Git».
Git-buildpackage(1): build Debian packages from a Git repository.

Nosotros además hemos compilado una oferta única para usted.
Furthermore we currently have a special offer for you.

Nosotros incluso hemos compilado una oferta exclusiva para usted.
Furthermore we currently have a unique offer for you.

Nosotros también hemos compilado una oferta especial para usted.
Furthermore we currently have an exceptional offer for you.

Nosotros también hemos compilado una oferta exclusiva para usted.
We currently have a unique offer for you.