Exemplos de uso de Comportando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como se ha estado comportando.
It's the way you're behaving.Usted está comportando tan extraño!
You are behaving so strangely!De acuerdo,¿han notado que últimamente Barney se ha estado comportando raro?
Okay, have you guys noticed Barney's been acting weird lately?¿Se ha estado comportando extraño?
Has he been acting strange lately?La prioridad no es que los militantes de oposición se sigan comportando como tales.
The priority is not that opposition militants continue behaving as such.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
forma de comportarse
comporta un suplemento
personas se comportangente se comportase comporta de acuerdo
Uso com advérbios
se comporta así
comportarse así
se comporta bien
comportarte así
comportarse bien
se comporta exactamente
comportarse correctamente
se comporta muy bien
se comportan mal
me comporté mal
Mais
Uso com verbos
deja de comportarte
Se ha estado comportando extrañamente.
He has been behaving very strangely.La gente no se ha estado comportando bien.
People have not been behaving well.Se ha estado comportando muy extraño ultimamente.
He has been acting very odd lately.Bueno, se ha estado comportando muy raro.
Well, he's been behaving so strangely.Se ha estado comportando de forma extraña desde que entró a tu gimnasio.
He's been acting strangely ever since he started going to your gym.¿Estás seguro de que Tammy no se ha estado comportando de manera diferente últimamente?
Are you sure that Tammy hasn't been behaving differently lately?¿Se ha estado comportando extraño desde que se extravió el diamante?
Has been acting strange since the diamond was lost?Indudablemente, este cambio de paradigma está comportando cambios sociales acelerados.
Undoubtedly, this paradigm shift is entailing accelerated social changes.Te estαs comportando muy extraρo ϊltimamente.
You have been acting so strange lately.Dicen que estoy comportando muy mal.
They say I am behaving very wrong.Se ha estado comportando como un crío, se lo merecía.
He was acting like a child. He deserved it.Es un riesgo,Ray… de la forma que se ha estado comportando, lo que te convierte en un riesgo.
He's a liability,Ray. The way he's been behaving, which makes you a liability.Se ha estado comportando como una loca… una loca desde que Arun se fue.
She has been behaving like a madperson… madperson since Arun went away.El Presidente se ha estado comportando, bueno, de una forma extraña.
The President has been behaving, well, strangely.Ahora estás comportando como arne, también arroja cosas cuando está molesto.
Now you're behaving like Arne, he also throws things when he's upset.No, no los está engañando se está solamente comportando como haría cualquier madre para dar un futuro mejor a su hijo.
No, he is deceiving is only behaving like any mother would to give a better future for your child.¿Se ha estado comportando de forma extraña en el gimnasio?
Has he been behaving suspiciously at the gym?¿Es mi imaginación, uOptimus se ha estado comportando diferente desde el mensaje de Alfa Trion Si, nos ha estado ocultando cosas.
Is it my imagination, orhas Optimus been acting differently since that message from Alpha Trion?[ buzzing] Yeah, he has been keeping things from us.Creo que se está Vd. comportando maravillosamente en todo este asunto.
And I think you're behaving splendidly over all this.Comportándote de la mejor manera.
Acting on your best behavior♪.Mientras esperas a que decidan,sigue comportándote de la mejor manera.[9].
While you wait for them to decide,remain on your best behavior.[9] Advertisement.Pensaba que estabas comportándote bastante bien.
I thought you were handling yourself quite well.¡No puedes seguir comportándote como si te hubieses fugado del manicomio!
You cannot continue comporting yourself like an escaped lunatic!Piensan que estás dando un espectáculo ridículo comportándote de este modo.
They think you're becoming a ridiculous spectacle, driving yourself like this.Si sigues comportándote así vas a costarme mi primera relación real en casi dos años.
If you keep acting like this, you're gonna cost me my first real relationship in almost two years.
Synonyms are shown for the word 
