Exemplos de uso de Condené em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo condené a seis años.
I sentenced him to six years.En un laberinto donde condené mi fe.
In a maze where I doomed my faith.Condené ese ataque terrorista.
I condemned that terrorist attack.Por cada vez que juré y condené.
For every time ive sworn and denounced.Yo condené a Stephen Cartwright.
It was I who sentenced Stephen Cartwright.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Mais
Uso com advérbios
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Mais
Uso com verbos
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Mais
Hace tiempo que condené el Código.
It has been a long time since I condemned the Code.Condené el ataque en los términos más enérgicos.
I condemned the attack in the strongest terms.Lo hice, luego la condené a su destrucción.
I did, and then i doomed it to destruction.Condené ese acto de violencia en los términos más enérgicos.
I condemned this act of violence in the strongest terms.Cuando probé mi inocencia… me condené para siempre.
When I proved my innocence, I condemned myself forever.¿El sujeto al que condené hoy por allanamiento de morada?
The guy I convicted today of breaking and entering?Condené estos y otros ataques contra las Fuerzas Armadas Libanesas.
I condemned this and other attacks on the Lebanese Armed Forces.¿Sabéis por qué condené a muerte… a mi esposa y a mi madre?
Do you know why I condemned both my wife and my mother to death?Ellos se consideran una familia y yo les condené como una familia”.
They consider themselves a family and I sentenced them as a family.”.Ya antes condené a hombres, tanto nobles como campesinos.¿Por qué no a una Reina?
I have condemned men before, nobles and peasants, why not a queen?Como Comandante de las fuerzas militares de Fiji,no apoyé ni condené el golpe.
As Commander of the Republic of Fiji military forces,I did not support or condone the coup.Dada su condición, le condené a tratarse en lugar de ir a la cárcel.
Given his condition, I sentenced him to treatment instead of jail.Condené 15 lbs de inmediato, pero así que no y esta semana laboral, recuperé 3 lbs.
I doomed 15 lbs right away but and so no and this workweek, gained back 3 lbs.Fui persuadido de su culpabilidad y los condené a una muerte violenta. A todos los judíos.
I was persuaded of their guilt and sentenced them to a violent death, all the Jews, all the Jews.Condené esas restricciones de la libertad de circulación del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
I condemned such restrictions on the freedom of movement of United Nations peacekeepers.Él dice:"Luego arrojamos sus cuerpos al pozo, y condené a sus miserables Espíritus a permanecer en los acres Danbury hasta que el Destino lo quebrase.
He says,"Then we tossed their bodies down the well, and I cursed their miserable spirits to be bound to Danbury Acres'til crack of doom.Condené a ese pobre e inocente niño a una muerte horrible todo porque estaba celosa de su madre.
I would condemned this poor, innocent child to a horrible death all because Salvé a este país de una invasión bolchevique eliminé a los radicales, capturé a Machine Gun Kelly maté a Dillinger,capturé a Karpis, condené a Hauptmann.
I saved this country from a Bolshevik invasion… rid this country of radicals, captured Machine Gun Kelly… killed Dillinger,captured Karpis, convicted Bruno Hauptmann.Condené todos los ataques indiscriminados perpetrados con cohetes e insté a todas las partes a actuar con la máxima moderación.
I condemned all indiscriminate rocket attacks and urged all parties to exercise maximum restraint.El 27 de diciembre, condené el uso de la fuerza y pedí la aplicación de las debidas garantías en las investigaciones.
On 27 December, I condemned the use of force and called for the application of due process in the investigations.Yo condené inmediata y enérgicamente los atentados terroristas del 18 de agosto, e hice un llamamiento general en favor de la moderación.
I immediately strongly condemned the 18 August terrorist attacks and called for all to act with restraint.Condené ese atentado terrorista, el primero contra una misión de mantenimiento de la paz en su zona de operaciones desde junio de 2007.
I condemned this terrorist attack, which was the first against the peacekeeping mission in its area of operations since June 2007.Condené esos incidentes violentos e insté a las partes a que continuaran sus negociaciones para la aplicación de la Declaración de Principios.
I condemned these violent incidents and urged the parties to continue their negotiations towards the implementation of the Declaration of Principles.Condené en los términos más enérgicos el asesinato a sangre fría de los dos expertos y expresé mi más sentido pésame a las familias, amigos y colegas de las víctimas.
I condemned in the strongest terms the coldblooded killing of the two experts and expressed my deepest condolences to their families, friends and colleagues.Condené este aumento del terrorismo en los términos más enérgicos e insté a la comunidad internacional a unirse en la acción contra esos actos aborrecibles de violencia.
I condemned this upsurge of terrorism in the strongest terms and called on the world community to unite in action against such despicable acts of violence.
