Exemplos de uso de Congeniar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podemos congeniar.
We can bond.Cuál es el sinónimo de congeniar?
What is another word for confab?¿No quieres congeniar con alguien?
Don't you want someone to bond with?Cuál es el sinónimo de congeniar?
What is another word for convolvulus?Y por"congeniar" tu quieres decir… congeniar.
And by"hit it off," you mean hit it off.Pero tenemos que congeniar,¿no?
We have to click, though, right?Él puede congeniar con su tío Wes y yo puedo descansar un poco.
He can bond with his Uncle Wes and I can get some rest.¿Podrían por favor, tratar de congeniar?
Will you just please try to get on?Pensé que podíamos congeniar, pero claramente eso es imposible.
I thought we could bond, but clearly that's impossible.Pero creo que no podremos congeniar.
But I think that we just can't get along.Y si lo hacen,¿cómo podrían congeniar la vida biológica y la artificial?
And if they do, how would artificial and biological life get along?Si un perro yun delfín pueden congeniar.
If a dog anda dolphin can get along.Me costó meses congeniar con él.
Cuando estuvieron aquí el invierno pasado,parecieron congeniar.
When they were here last winter,they seemed to get on.Es natural que uno quiera congeniar con sus amigos.
It's natural Pero yo pensé que era porque era rara o difícil de congeniar.
I thought it was because I was weird or hard to get along with.Supongo que trataría de congeniar con ellos.
Endeavor to get along with them, I suppose.La princesa era su chica favorita Pero sin pasta,no podían congeniar.
The princess was his favorite chick But with no dough,they couldn't click.Sundra,¿es verdad que hay una manera natural en la que tiendes a congeniar con cierta gente y no congeniar con otra?
Jeff: Sundra, is it truethat there's just a natural way you tend to bond with certain people ask maybe not bond with others?Creo que Earl y tú podrían congeniar.
I think you and Earl might just hit it off.Yo tengo un fuerte sentido de querer congeniar con mis vecinos.
I have a strong sense of wanting to get along with my neighbors.No puedes planear con quién vas a congeniar.
You can't plan who you're going to bond with.Un intento para parecer humano, congeniar, pertenecer.
Attempt to look human, fit in, belong.Pero espero que tú aún recuerdes cómo congeniar conmigo.
But… hopefully you still remember how to rub me the right way.Ese es el mejor,si logra congeniar con él.
He's the best there is,if you can get along with him.Solo así es como somos capaces de avanzar, crecer, innovar,trabajar, congeniaretc. Comparte en.
Only in this way are we able to advance,grow, innovate, work, get along.Pero, Ron, en verdad estoy empezando a congeniar con los chicos.
But, Ron, I'm really starting to bond with the kids.Sabe, Holmes me resulta imposible congeniar con Sir Henry.
You know, really, Holmes… I find it quite impossible to get on with Sir Henry.Es cierto, generalmente les lleva años… antes de congeniar con las nuevas.
Usually it takes ages for them… to get along with the newcomers.Luego, puedes empezar a hablar de otras bandas y congeniar desde allí. 2.
Then you can start talking about other bands and hit it off from there. 2.
