Exemplos de uso de Congratula em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si puedo congratularlo, Señor.
If I may, I congratulate you, sir.Congratuladlos y esparcid jazmines por doquier.
Congratulate them and spread jasmine flowers all around.El CPT se congratula de ello.
The CPT welcomes this state of affairs.Congratula al Partido porque con su acción ha concretado esta realidad;
Congratulations to the Party, because with its actions, it has made this reality concrete.El propio Ayuntamiento de Sant Joan se congratula de este paisaje mediterráneo único.
The Sant Joan City Council itself welcomes this unique Mediterranean landscape.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comité se congratuladelegación se congratulaunión europea se congratulaorador se congratularelator especial se congratulami delegación se congratulaméxico se congratulase congratula en particular
Mais
Uso com advérbios
se congratula asimismo
Le congratulamos para su estilo austero.
We congratulate you for your unagitated writing style.Pone su confianza en los bienes que tiene acumulados y se congratula por ellos.
He puts his trust in the possessions he has accumulated and congratulates himself for them.Se podrían congratular el uno al otro de eso.
We could congratulate each other on that.Por otra parte, ver a Ana Patricia Botín en la tele proclamándose feminista,no sé si me desazona o me congratula.
On the other hand, to see Ana Patricia Botín on TV proclaiming herself a feminist,I do not know if she disgusts or congratulates me.Cómo nos congratulamos de que todo esté ahora claro.
How we congratulate ourselves that all is now clear.Varios cuentos en Las cosas que llevaban los hombres que lucharon transcurren en los alrededoresde su pueblo Worthington, el cual expresó que«se congratula a sí mismo, cada día, de su ignorancia sobre el mundo: Es un pueblo que nos metió en Vietnam.
Speaking years later about his upbringing and the war,O'Brien described his hometown as"a town that congratulates itself, day after day, on its own ignorance of the world: a town that got us into Vietnam.Y podemos congratularnos de lo que el pulgar oponible inició.
And we can congratulate ourselves of what the opposable thumb started.Le congratula la creación del grupo de trabajo oficioso y de la aportación que la Unión Europea ha hecho a su labor.
He welcomed the establishment of the informal working group and the contribution made to its work by the European Union.Todo equipo debe congratularse de sus triunfos, gozar con sus logros y.
Every team should congratulate themselves on their successes, enjoy.GOPAC congratula al recientemente electo Parlamento de Ucrania e insta a los parlamentarios ucranianos a rechazar la corrupción y hacer de las medidas contra la corrupción una prioridad con el fin de lograr reformar la economía y alcanzar la prosperidad.
GOPAC congratulates the newly elected Parliament of Ukraine and calls on parliamentarians in Ukraine to reject corruption and make anti-corruption measures a priority for economic reform and prosperity.Ricardo García Cervantes,presidente de GOPAC congratula al Emir de Kuwait por el reconocimiento que la ONU le ha otorgado como líder humanitario.
Ricardo Garcia Cervantes,Chair of GOPAC Congratulates the Amir of Kuwait on UN Recognition as Humanitarian Leader.Congratula al Director General por su reelección y reitera el apoyo de su país al papel especial que desempeña la Organización en el fomento del desarrollo industrial en los países en desarrollo y en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
He congratulated the Director-General on his reappointment and reiterated his country's support for the Organization's special role in promoting industrial development in developing countries and the realization of the MDGs.El Gobierno de México aprecia altamente y congratula a la Comisión por su trabajo en materia de solución de controversias desarrollado en la tercera parte del proyecto de artículos.
The Government of Mexico greatly appreciates and commends the Commission on its work on the settlement of disputes developed in part three of the draft articles.Congratula a la Asamblea General por la proclamación del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas y manifiesta su profundo deseo de que pueda darse un efectivo seguimiento a la programación de la década a fin de que culmine con el mayor de los éxitos.
We would commend the General Assembly for its proclamation of the International Decade of the World's Indigenous People, and La Organización Mundial de Parlamentarios Contra la Corrupción(GOPAC) congratula al Honorable Osei Kyei-Mensah-Bonsu de Ghana y a la Senadora Marie Claire Mukasine de Ruanda por su elección en calidad de Presidente y Vicepresidenta, respectivamente, de La Red de Parlamentarios Africanos Contra la Corrupción APNAC.
The Global Organization of Parliamentarians Against Corruption(GOPAC) congratulates the Honourable Osei Kyei-Mensah-Bonsu of Ghana and Senator Marie Claire Mukasine of Rwanda on their election as Chair and Vice-Chair respectively of the African Parliamentarians' Network Against Corruption APNAC.Hoy nos congratulamos en reiterarles nuestra solidaridad política de clase.
Today we congratulate ourselves in reiterating you our political solidarity of class.El resto se congratula cuando en la familia alguien es más blanco que los demás.
The rest congratulate themselves when someone in the family is“whiter” than others.El Sr. EL-SHAFEI congratula al Estado informante por haber presentado uno de los mejores informes iniciales que haya recibido el Comité.
Mr. EL-SHAFEI commended the reporting State for submitting one of the best initial reports the Committee had ever received.Mi Gobierno congratula el compromiso que han manifestado las partes de cumplir cabalmente con ellos y proseguir con los esfuerzos de paz.
My Government commends the commitment the parties have shown to implement fully those agreements and continue to advance the peace process.La Comisión se congratula del avance realizado, pero constata que aún queda mucho trabajo que hacer para reforzar el dialogo con la UNESCO.
The Committee congratulates itself for the progress achieved but notes that there is a lot of work to do in order to strengthen the dialogue with UNESCO.La Sra. Gaspard congratula a la delegación por el completo informe y por las respuestas exactas y concisas dadas por escrito a las preguntas contenidas en la lista de cuestiones.
Ms. Gaspard congratulated the delegation on the comprehensive report and precise and concise written responses to the questions on the list of issues.Clear Channel and Macy's Congratulate Before You Exit, Winners of the Third Annual"Macy's iHeartRadio Rising Star" Campaign" The Wall Street Journal(June 23, 2014)«European Tour 2015».
Clear Channel and Macy's Congratulate Before You Exit, Winners of the Third Annual"Macy's iHeartRadio Rising Star" Campaign" The Wall Street Journal(June 23, 2014)"European Tour 2015.El Gobierno brasileño congratula al pueblo y al Gobierno de Colombia por el acuerdo anunciado hoy, 22 de junio, de alto el fuego bilateral y definitivo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo FARC-EP.
The Brazilian Government congratulates the people and Government of Colombia for the agreement announced today, June 22, with the Revolutionary Armed Forces of Colombia- People's Army(FARC- EP) on a bilateral and definitive ceasefire of hostilities.El Gobierno de Bolivia congratula a la Asamblea General por la proclamación del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y hace un llamado a los Gobiernos de los Estados Miembros para que, en cooperación con las poblaciones indígenas, contribuyan decididamente al éxito de las actividades que se llevarán a cabo en este período.
The Government of Bolivia congratulates the General Assembly on the proclamation of the International Decade of the World's Indigenous People and appeals to the Governments of Member States, in cooperation with the indigenous populations, to contribute resolutely to the success of the activities to be conducted during the Decade.Ten paciencia para encontrar el momento exacto y congratúlate de tus logros.
Be patient to find the right moment, and congratulate yourself of your achievements.
Synonyms are shown for the word 
