Exemplos de uso de Conjurando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Conjurando la puerta?
Spelling the door?¡Bill, está conjurando un hechizo!
Bill, she's casting a spell!Hay rumores que apuntan que las bandas de la nación están conjurando una traición.
There are rumors that the nation's gangs are plotting treason.Estoy conjurando a los diabolicos espíritus.
I'm warding off evil spirits.Ustedes siempre están conjurando sobre mí.
You guys are always ganging up on me.Luna conjurando un patronus corpóreo en forma de liebre a la edad de catorce años.
Luna conjuring a corporeal Patronus in the form of a hare at age fourteen.Dio principio a Kalibak conjurando un tornado.
He gave cover to Kalibak by conjuring a tornado.Ya sea hablando del pós-terremoto en Haití, conjurando a Jean-Michel Basquiat o contando su enfrentamiento con un skinhead en un tren urbano repleto, Moïse asevera su terca compasión y voluntad lúdica de vivir.
Whether she's talking about post-earthquake Haiti, conjuring Jean-Michel Basquiat, or recounting her run-in with a skinhead on a crowded city train, Moïse testifies to stubborn compassion and a playful will to live.El hombre gesticula teatralmente como conjurando al destino.
The man gestures theatrically, as if conjuring fate.Me vi a mí conjurando al patronus antes.
I saw myself conjuring the Patronus before.Al final de la película,envía a Dorothy a Kansas conjurando otro tornado.
At the end of the film,she sends Dorothy back to Kansas by conjuring up another tornado.La reina poseída contraataca conjurando a cuatro pequeños escorpiones demonios.
The possessed queen counters by conjuring four little scorpion demons of her own.La figura en la carta parecía ser un brujo a primera vista, peroen realidad era un Santa Claus delgado, conjurando unos juguetes.
The figure in the card might be seen as a wizard at first glance, butthe person is actually a thin Santa Claus conjuring up toys.Si estoy en lo cierto,entonces alguien está conjurando a estos chicos malos desde cerca.
If I'm right,Then someone's conjuring these bad boys from close by.Por último, toda mejora en la posición socioeconómica, así como los efectos positivos resultantes en esferas como la seguridad y la integración,mejorará la imagen pública de la comunidad de minorías étnicas, conjurando así el peligro de segregación.
Finally, any improvement in socioeconomic position, and the positive effect this has on areas such as safety and integration, will improve the imagepeople have of the ethnic minority community, thereby averting the threat of segregation.Las palabras giraban en su cabeza, conjurando desagradables visiones, recordando feas memorias.
The words rattled about in his head, conjuring unpleasant visions, recalling ugly memories.Never Free to Rest reúne la obra de seis artistas que usan el lenguaje radical de la abstracción para desestabilizar la subrepresentación Negra ylos sistemas de control, conjurando nuevas posibilidades de percepción, imaginación y liberación.
Never Free to Rest brings together works by six artists who utilize the radical language of abstraction to destabilize black representation andsystems of control, conjuring new possibilities of perception, imagination and liberation.Aunque gastamos mucho tiempo conjurando imágenes de rayos cálidos y olas rodantes durante invierno.
Though we do spend a lot of time conjuring up images of warm rays and rolling surf during winter.Esto enoja a Delphia,quien detiene la ceremonia nupcial conjurando una tormenta y un monstruo.
This angers Delphia,who brings the wedding ceremony to a stop by conjuring a storm and a monster.Harrison comenzó con fuerza, conjurando cinco puntos de quiebre en dos de los primeros tres juegos de servicio de Kyrgios.
Harrison started strongly, conjuring five break points in two of Kyrgios's first three service games.Entonces,¿podría ser él el que está conjurando al mal por venganza?
So, he could be the one that's conjuring the evil for revenge?Los administradores de los programas orientarían la planificación a la obtención de resultados, conjurando, en el marco de su competencia, los riesgos que pudieran poner en peligro el logro de los productos y resultados(en la sección del presente informe relativa a la gestión del riesgo institucional, se analiza con mayor detenimiento la manera en que se afrontarían los riesgos);
Programme managers would undertake planning intended to achieve results, addressing risks within their scope that would threaten achievement of outcomes and results(further analysis of the way in which risks would be treated is included in the enterprise risk management section of the present report);Lo que él posiblemente no podía prever es que esa encantadora mujer joven que estaba conjurando para mí estaba ahora justo al lado.
What he couldn't possibly foresee is that this charming young woman he was conjuring for me was presently right next door.Y mientras lo escuchamos cautivados,el yo sigue conjurando todo tipo de dudas y desvarios emocionales, arrojando leña al fuego.
Don't stand for it!" As we listen enthralled,ego goes on to conjure up all sorts of doubts and demented emotions, throwing fuel Comience su experiencia con una cena de cinco platos exquisitos con el fabricante de vino donde aprenderá cómo emparejar vinos con sabores particulares antes del día siguiente en el que, después de una visita a Acqui Terme Mercado de Productos Frescos,usted pasará el día conjurando cocina hermosa para tanto para el almuerzo una cena.
Begin your experience with an exquisite five course dinner with the wine maker where you will learn how to pair wines with particular flavours before the following day where, after a visit to Acqui Terme Fresh Produce Market,you will spend the day conjuring up beautiful cuisine for both lunch a dinner.Spock y Kirk se dan cuenta que sus pensamientos están conjurando sus fantasías, pero estas visiones están convirtiéndose en algo mortal para ellos.
Spock and Kirk realize that their thoughts are conjuring up their fantasies, but also that the visions are starting to prove deadly for them.La teoría de Max empuja los límites de la física hasta el reino de la filosofía conjurando la pregunta más vieja de todas…¿Qué es real?
Max's theory pushes at the edges of physics and into the realm of philosophy, conjuring up the oldest question of all- what is real?Aunque los blancos educados derided tal" superstici n" y a autobi grafos de el esclavo que intentaban abrogar a" aclarado" las sensibilidades de el diecinueveavo-siglo escribieron de ella con la vergu| enza extrema,magia, conjurando, y medicina popular continuada para ejercitar un excedente de gran alcance de el asimiento la mayor a de los esclavos antebellum-- a la vez que esos esclavos tambi n se consideraban los cristianos practicantes.
Although educated whites derided such"superstition" and slave autobiographers seeking toappeal to"enlightened" nineteenth-century sensibilities wrote of it with extreme embarrassment, magic, conjuring, and folk medicine continued to exercise a powerful hold over most antebellum slaves--at the same time that those slaves also considered themselves practicing Christians.¿Tú conjurándome, John?
You conjuring me, John?Al poner pie en el suelo, pude verificar el hecho concreto de que ciertos vecinos, trabajadores de aquella propiedad,rezaban ardientemente, conjurándome; creían aquellas ingenuas criaturas que yo posiblemente sería algún brujo; es obvio que anhelaban eliminarme, destruirme.
Upon putting foot on the floor, I could verify the concrete fact that certain neighbors, workers of that property,prayed hotly, conjuring me; those naive creatures believed that I could possibly be a sorcerer; it is obvious that they wanted to eliminate and destroy me.
