Exemplos de uso de Conmemorará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El país conmemorará el Milenio en 2009.
The nation will celebrate the millennium in 2009.A ese respecto, se organizarán nuevas reuniones del Equipo de Tareas entre Organismos yla comunidad internacional conmemorará en 1996 el décimo aniversario del desastre de Chernobyl.
In that context, further meetings of the Inter-Agency Task Force Corea del Sur conmemorará el 10º año de la muerte del expresidente Kim Dae-jung.
Korea to commemorate 10th year of ex-president Kim Dae-jung's death.Este año el MSC celebrará y conmemorará su 10.º aniversario.
This year CSM will celebrate and commemorate its 10th Anniversary.El premio conmemorará la investigación que refleja la excelencia en el campo de la fotografía.
The Award will celebrate research that reflects excellence in the field of photography.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
actividades para conmemoraraño se conmemoraconmemorar el décimo aniversario
conmemorar el cincuentenario
asamblea general para conmemoraraño conmemoramosnombre científico conmemoraconmemorar el aniversario
nombre conmemoraconmemora el día
Mais
Uso com advérbios
hoy conmemoramosaquí para conmemorarhoy se conmemora
Uso com verbos
construido para conmemorar
El 22 de Enero nuestra nación conmemorará el 41º aniversario de Roe vs.
On January 22 our nation will mark the 41st anniversary of Roe v.El acto conmemorará el histórico encuentro de los dos soberanos en el palacio en vísperas de la batalla.
The event will commemorate the memorable meeting of the two sovereigns in the local chateau on the eve of the battle.Este año la conferencia conmemorará el 40º aniversario de Roe Vs.
This year, the conference will observe the 40th anniversary of Roe v.El evento conmemorará 10 años de la marca"Riviera Nayarit" y tendrá lugar en las impresionantes instalaciones de La Patrona Polo.
The event will commemorate ten years since the creation of the brand"Riviera Nayarit" and De igual modo, el próximo 6 de agosto, Bolivia conmemorará los 187 años de su independencia.
Likewise, Bolivia will be commemorating 187 years of independence, next August 6.La Asamblea General conmemorará el Día Internacional de Nelson Mandela con una reunión oficiosa.
The United Nations General Assembly will mark Nelson Mandela International Day with an informal meeting.A finales de 2005,la Organización conmemorará 20 años como organismo especializado.
At the end of 2005,the Organization would be celebrating 20 years as a specialized agency.Burkina Faso conmemorará la Semana del Desarme, en el cincuentenario de las Naciones Unidas, con una conferencia cuyo tema será el desarme.
Burkina Faso will mark Disarmament Week, on the fiftieth anniversary of the United Nations, with a conference on the theme of disarmament.Côte d'Ivoire El Gobierno de Côte d'Ivoire conmemorará el Día Mundial con las siguientes actividades.
The Government of Côte d'Ivoire will celebrate the Day with the following activities.Este año Ucrania conmemorará el décimo aniversario de su adhesión al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
This year Ukraine will mark the tenth anniversary of its accession to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons.La Sra. Myint(Myanmar) observa que el Comité Científico conmemorará su quincuagésimo aniversario en marzo de 2006.
Ms. Myint(Myanmar) noted that the Scientific Committee would be celebrating its fiftieth anniversary in March 2006.En 2004 Ucrania conmemorará el décimo aniversario de su adhesión al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
In 2004 Ukraine will mark the 10th anniversary of its accession to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons NPT.Dentro de 40 años, el mundo conmemorará el octogésimo aniversario del Tratado.
In 40 years' time the world would mark the eightieth anniversary of the Treaty.El evento conmemorará el 35º aniversario de la fundación del Servicio Jesuita a Refugiados por el ex Superior General de la Compañía de Jesús, Pedro Arrupe SJ.
The event will commemorate the 35th anniversary of JRS, founded by the former Superior General of the Society of Jesus, Pedro Arrupe SJ.Una tarjeta TAP especial conmemorará el nombre y el dibujo ganadores.
A special commemorative TAP card will be personalized with the winning illustration and name.Nuestra Diócesis conmemorará el centenario de Nuestra Señora de Fátima.
Our Diocese will be commemorating the 100th anniversary of Our Lady of Fatima.El año próximo, la comunidad internacional conmemorará el vigésimo quinto aniversario del desastre de Chernobyl.
Next year, the international community will mark the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl disaster.En 2014, la región de París conmemorará el bicentenario de la campaña francesa de Napoleón I y el centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial.
In 2014, the Paris Region will commemorate the bicentenary of the French Campaign of Napoleon I and the centenary of the beginning of the First World War.En 2008 la Secretaría conmemorará el sexagésimo aniversario del programa.
Throughout 2008, the Secretariat will be commemorating the sixtieth anniversary of the Programme.Este año el Departamento conmemorará el 30° aniversario del Programa Conmemorativo de Becas para Periodistas Reham Al-Farra.
The Department will mark the thirtieth anniversary of the annual Reham AlFarra Memorial Journalists' Fellowship Programme in 2010.El 1º de octubre,Tuvalu conmemorará el vigésimo quinto aniversario de su independencia.
On 1 October,Tuvalu will mark the twenty-fifth anniversary of its independence.Asimismo, la ocasión conmemorará la conexión del observatorio a la red de suministro eléctrico.
The occasion also marked the connection of the observatory to the Chilean national electrical grid.En el mes de abril de 2006 de conmemorará el vigésimo aniversario de la catástrofe, una de la peores de la historia.
The month of April 2006 will mark the twentieth anniversary of the catastrophe, one of the worst in history.La Comisión de Desarrollo Social conmemorará el quinto aniversario de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
The Commission for Social Development will mark the fifth anniversary of the Second World Assembly on Ageing.La ciudad de Nápoles conmemorará su trágica desaparición, ocurrida en Pizzo, ante un pelotón de fusilamiento, el 13 de octubre de 1815.
The city of Naples, where he ruled during seven years, from July 1808 to October 1815, will commemorate this tragic loss, occurred in front of a firing squad in Pizzo on October 13 th, 1815.
