Exemplos de uso de Conmemoren em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una buena opción para que los niños conmemoren la caricatura favorita.
A good choice for kids to commemorate the favorite cartoon.Invita a todos los Estados Miembros a que conmemoren el Año Internacional de la Diversidad Biológica y creen, tan pronto como sea posible, comités nacionales a tal efecto;
Invites all Member States to observe the International Year of Biodiversity and establish, as soon as possible, national committees Insta a todos los parlamentarios a que promuevan y conmemoren el Día.
Calls on all parliamentarians to promote and commemorate the.La inscripción pide a sus deudos que conmemoren su vida y su muerte con fiestas«para mi alma que está en esta estela».
The inscription requested that his mourners commemorate his life and his afterlife with feasts"for my soul that is in this stele.Hay pocos indicadores históricos y museos que conmemoren la esclavitud.
There are few historical markers and museums commemorating slavery.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
actividades para conmemoraraño se conmemoraconmemorar el décimo aniversario
conmemorar el cincuentenario
asamblea general para conmemoraraño conmemoramosnombre científico conmemoraconmemorar el aniversario
nombre conmemoraconmemora el día
Mais
Uso com advérbios
hoy conmemoramosaquí para conmemorarhoy se conmemora
Uso com verbos
construido para conmemorar
Alentar a todas las comunidades a que conmemoren todos los años el día internacional de la tercera edad, de conformidad con la política gubernamental;
Encourage all the communities to celebrate the International Old People Ceremony every year in accordance with the government policy;Para los coleccionistas es una excelente oportunidad para obtener sobres filatélicos que conmemoren este evento.
For collectors is an excellent opportunity to get philatelic covers commemorating this event.Misiones El Desafío del Día D:¡conmemoren el desembarco de Normandía!
Missions The D-Day Challenge: Commemorate the Normandy Landings!El Sr. Jabbour instó a la Liga de los Estados Árabes, a la Organización de la Conferencia Islámica y a las organizaciones culturales yeducativas árabes a que también conmemoren ese importante evento.
Mr. Jabbour urged the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, as well as Arab cultural andeducational organizations to commemorate this important event as well.Una buena opción para que los niños conmemoren la caricatura favorita. Especificación.
A good choice for kids to commemorate the favorite cartoon. Specification.Buda, cuyas enseñanzas contienen un mensaje de compasión y paz universales, siempre servirá de guía a la humanidad, yhay razones evidentes para que las Naciones Unidas conmemoren su vida e ideales.
The Buddha, whose teachings contained the message of universal compassion and peace, would always be a leading light Según la legislación propuesta, quienes conmemoren públicamente la Nakba podrían ir presos.
Under the proposed legislation, those publicly commemorating the Nakba could be jailed.La Comunidad de Democracias felicita a todos los Estados Miembros de la Naciones Unidas y las organizaciones de el sistema, la Conferencia de las Democracias Nuevas o Restauradas, las organizaciones regionales e intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y los particulares con motivo de el Día Internacional de la Democracia yles pide que lo observen y conmemoren.
The Community of Democracies congratulates all Member States of the United Nations and organizations of its system, the Conference of New and Restored Democracies, regional and intergovernmental organizations, non-governmental organizations and individuals on the occasion of the International Day of Democracy andcalls on them to observe and celebrate it.Noruega cumple su promesa garantizando que las escuelas conmemoren el Día del Holocausto y concediendo el Premio Benjamin.
Norway fulfils its pledge by ensuring that schools commemorate Holocaust Day and by awarding the Benjamin Prize.Las víctimas tienen derecho a acceder a la información pertinente sobre sus experiencias y a que se recuerden y conmemoren los acontecimientos que les hayan afectado.
Victims have the right of access to relevant information about their experiences and to remember and commemorate past events affecting them.Animo a todos los Estados Miembros a que conmemoren el Día recordando nuestro compromiso de promover y consolidar la verdadera democracia en todo el mundo.
I would encourage all Member States to commemorate the Day by remembering our commitment Literatura Aprobada por la Conferencia con autógrafos de pioneros que conmemoren eventos o celebraciones locales.
Conference Approved Literature with pioneer autographs that commemorate local events or celebrations The extent of archival holdings depends largely on space.El hecho de que las Naciones Unidas conmemoren este Día reafirma, al igual que este gesto de solidaridad, el compromiso de la Organización de buscar una solución justa a este problema, que ha existido durante tanto tiempo.
The United Nations commemoration of this Day and this gesture of solidarity reaffirm the Organization's commitment to the search for a just solution to this long-standing problem.En este nuevo edificio tendrán lugar varias competiciones ceremoniales para que sus súbditos conmemoren el triunfo de la humanidad ante la adversidad.
Within this new edifice, ceremonial contests will be staged for her subjects to commemorate humanity's triumph over adversity.Instar a todos los Estados Miembros a que conmemoren el Año Internacional de la Diversidad Biológica y creen, tan pronto como sea posible, comités nacionales que cuenten con la participación activa de los centros de coordinación de los tres Convenios de Río.
Urge all Member States to observe the International Year of Biodiversity and establish, as soon as possible, national committees with the active participation of the focal points of the three Rio Conventions;El Comité Especial invita a todos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,las organizaciones no gubernamentales y los particulares a que conmemoren debidamente todos los años el Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas.
The Special Committee invites all Member States,organizations of the United Nations system, non-governmental organizations and individuals to observe annually this International Day in an appropriate manner.Insta a todos los parlamentarios a que promuevan y conmemoren el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares el 26 de septiembre de cada año, de conformidad con la resolución 68/32 de la Asamblea General de las Naciones Unidas;
Calls on all parliamentarians to promote and commemorate the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons each year on 26 September, in accordance with United Nations General Assembly resolution 68/32;Supervisión de la preparación y de la puesta en práctica de actividades que reflejen la participación del Yemen yla celebración en el país de actos que conmemoren los logros que la comunidad internacional ha alcanzado en el terreno de los derechos humanos.
Supervision of the preparation and implementation of activities illustrating our country's participation in, andcelebration of, events commemorating the achievements that the international community has made in the field of human rights.Es perfectamente natural que los turcochipriotas conmemoren el aniversario de la intervención turca, que no sólo los salvó de la completa aniquilación, sino que liberó sus derechos a hablar y actuar por sí mismos conforme a su propia voluntad, que utilizaron con miras a la unificación.
It is only natural that the Turkish Cypriot people commemorate the anniversary of the timely Turkish intervention which not only saved them from total annihilation but freed their vested rights to speak and act for themselves through their separate will, which they used towards unification.El año 1995 ha sido proclamado Año mundial de la conmemoración por los pueblos de las víctimas de la segunda guerra mundial, yse ha formulado una exhortación a los Estados Miembros a que conmemoren solemnemente el quincuagésimo aniversario del final de la segunda guerra mundial.
Has been proclaimed World Year of Peoples' Commemoration of the Victims of the Second World War andMember States have been called upon solemnly to commemorate the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.Los Ministros además pidieron a los Países Miembros yObservadores del Movimiento que conmemoren con sus pueblos y con otros Países del MNOAL el establecimiento del Movimiento de Países No Alineados, en la manera más apropiada a nivel nacional.
The Ministers further called upon all Member andObserver Countries of the Movement to commemorate with their peoples, and with other NAM Countries the establishment of the Non-Aligned Movement, the way they deem appropriate at the national level.Insta a todos los gobiernos, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros órganos y organismos de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones intergubernamentales yno gubernamentales pertinentes, a que conmemoren el 26 de junio el Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura;
Calls upon all Governments, the United Nations High Commissioner for Human Rights and other United Nations bodies and agencies, as well as relevant intergovernmental andnon-governmental organizations, to commemorate, on 26 June, United Nations International Day in Support of Victims of Torture;Chile exhorta a todos los Estados Miembros ylas partes interesadas pertinentes a que en 2015 conmemoren el 20º aniversario de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social mediante la renovación del compromiso con la erradicación de la pobreza, la creación de empleo decente y la inclusión social en el marco de la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible.
Chile called uponall Member States and relevant stakeholders to commemorate the twentieth anniversary of the World Summit for Social Development in 2015 by renewing their commitment Exhortamos a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, en memoria de los millones que sufrieron yperecieron en la conflagración de la segunda guerra mundial, a que conmemoren de manera amplia y solemne esta fecha memorable en la historia de la humanidad.
We call upon all States Members of the United Nations, in memory of the millions who suffered anddied in the flames of the Second World War, to commemorate in a comprehensive and solemn manner this memorable date in the history of mankind.En respuesta a un llamamiento de el Alto Comisionado para alentar a los Estados Miembro a que conmemoren el sexagésimo aniversario de la aprobación de la Declaración Universal, la República Islámica de el Irán ha decidido contribuir de forma voluntaria a la organización de un seminario sobre derechos humanos y diversidad cultural, que se celebrará en Ginebra en un futuro cercano.
In response 
Synonyms are shown for the word 
