Exemplos de uso de Conmutara em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que estabas apostando a que Taylor conmutara la sentencia.
I think you were betting on Taylor commuting the sentence.Si conmutara la sentencia luego de eso los miedos de los no-católicos se harían realidad.
If he commuted the sentence after that, the fears of every non-Catholic would be realized.Con Manning, no les gustó el hecho de que Obama conmutara la sentencia.
With Manning, they didn't like the fact that Obama commuted the sentence.Instó a Benin a que conmutara la pena de los presos condenados a muerte y formuló recomendaciones.
It urged Benin to commute the sentences of detainees sentenced ¿Qué crees que pasaría… si le pidiera al Presidente que conmutara la sentencia de Toby Ziegler?
What do you think happens if I ask the president to commute Toby Ziegler's sentence?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
fuente de alimentación conmutadaconmutar la pena
sentencia fue conmutadabotón para conmutar
Uso com advérbios
conmuta automáticamente
telefónica conmutada
Uso com verbos
permite conmutar
Asimismo, Amnistía Internacional recomendó que Mauritania conmutara todas las penas de muerte y redujera paulatinamente el número de delitos castigados con la pena capital, con vistas a su total abolición.
AI also recommended that Mauritania commute all death sentences and progressively reduce the number of crimes punishable by death, with a view to the abolition of the death penalty.Despaché un Enviado Especial para que pidiera al Gobierno que conmutara la sentencia, a lo que éste accedió.
I sent a Special Envoy AI pidió al Gobierno de transición de Malí que conmutara todas las penas capitales, redujera progresivamente el número de delitos punibles con la pena de muerte, y adoptara medidas ulteriores para a su completa abolición.
AI called on the transitional Government of Mali to commute all death sentences and progressively reduce the number of offences which provided for the death penalty and take subsequent measures towards its complete abolition.Recomendó, asimismo, que c estableciera una moratoria inmediata de la pena de muerte y conmutara todas las penas de muerte.
It also recommended(c) an immediate moratorium on the use of death penalty and that all current death sentences be commuted.AI recomendó además que el Gobierno conmutara todas las penas de muerte por penas de prisión y, a la espera de la abolición de la pena de muerte, velara por la aplicación estricta de las normas internacionales sobre las garantías procesales en todos los casos de pena de muerte.
AI further recommended that the government commute all death sentences to terms of imprisonment, and pending abolition of the death penalty, ensure rigorous application of international standards for fair trial in all death penalty cases.En 2012 el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura volvió a pedir al Gobierno que aboliera la pena de muerte o que, como mínimo, conmutara las penas de muerte por penas de prisión.
In 2012, the Special Rapporteur on torture reiterated his appeal to the Government to abolish capital punishment or, at a minimum, commute death sentences into prison sentences.Acogió con satisfacción el respaldo del Yemen a la recomendación 55 y lo instó a que conmutara todas las penas de muerte impuestas a personas condenadas por delitos cometidos cuando tenían menos de 18 años.
It welcomed Yemen's support for recommendation 55, and urged it to commute all outstanding death sentences imposed on individuals convicted of having committed a capital offence while under the age of 18 years.La OMDH y la FIDH recomendaron que, en aplicación de las recomendaciones de 2004 del Comité de Derechos Humanos,Marruecos redujera al mínimo el número de delitos castigados con la pena de muerte con miras a su abolición, y que conmutara las penas de todas las personas condenadas a muerte.
OMDH and FIDH recommended that, in implementation of the recommendations made in 2004 by the Human Rights Committee, Morocco should reduce to a minimum thenumber of offences punishable by the death penalty, with a view to abolishing capital punishment, and commute the sentences of all persons sentenced to death.Amnistía Internacional recomendó que Guinea impusiera inmediatamente una moratoria de las ejecuciones, conmutara las condenas a muerte y redujera el número de delitos por los que se podía imponer esa pena, con miras a abolir la pena de muerte.
AI recommended that Guinea impose an immediate moratorium on executions, commute all death sentences and progressively reduce the number of crimes punishable by death with a view to the abolition of the death penalty.Lamentó que Trinidad y Tabago hubiera rechazado recomendaciones relativas a la pena de muerte, e instó al país a queestableciera una moratoria de las ejecuciones, conmutara todas las condenas a muerte por penas de cárcel y aboliera la pena de muerte.
It regretted the fact that Trinidad and Tobago had rejected recommendations regarding the death penalty, andurged it AI pidió que Belarús,entre otras cosas, conmutara sin demora por penas de prisión las penas de muerte de todos los presos que estaban en espera de la ejecución y estableciera rápidamente una moratoria de todas las ejecuciones con miras a abolir la pena de muerte.
AI called on Belarus,inter alia, to commute without delay the death sentences of all prisoners currently on death row La Relatora Especial, enterada de que el Comité Asesor sobre la Prerrogativa de Clemencia había confirmado las condenas a muerte después de que el Tribunal Supremo rechazara sus apelaciones, instó al Gobierno a quediese pruebas de clemencia y conmutara esas condenas con miras a introducir una moratoria permanente sobre las ejecuciones en el país.
The Special Rapporteur, having been informed that the Advisory Committee on the Prerogative of Mercy had confirmed the death sentences after the prisoners lost their appeals in the Supreme Court,urged the Government to grant clemency and commute these sentences with a view to introducing a permanent moratorium on executions in the country.AI recomendó a Guyana que estableciera una moratoria oficial sobre las ejecuciones, que conmutara sin dilación todas las condenas a muerte por penas de prisión, y que garantizara en cada caso el cumplimiento escrupuloso de las normas internacionales sobre juicios justos, mientras no se procediera a la plena abolición de la pena de muerte.
AI recommended Guyana Instó a Burkina Faso a que tuviera en cuenta todas las recomendaciones formuladas durante el examen periódico universal y, en particular, garantizara la independencia de el poder judicial, asegurara la libertad de expresión sobre la base de una prensa libre e independiente, ratificara el Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,aprobara una ley que aboliera la pena capital y conmutara todas las condenas de muerte ya pronunciadas por otras penas y permitiera a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales visitar el país.
It called on Burkina Faso to take into account all of the recommendations made during the universal periodic review, and in particular to guarantee the independence of the judiciary, freedom of expression through a free and independent press, to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,to adopt a law abolishing the death penalty and commuting all death sentences already pronounced to alternative penalties and to allow special procedures mandate holders to visit the country.Amnistía Internacional pidió al Gobierno que declarara una moratoria inmediata sobre las ejecuciones, conmutara las condenas a muerte y redujera progresivamente el número de delitos por los que se pudiera imponer esta pena, con miras a abolirla.
AI called on the Government to impose an immediate moratorium on executions, commute all death sentences and progressively reduce the number of crimes punishable by death with a view to abolition of the death penalty.Instó a Antigua yBarbuda a que impusiera una moratoria oficial de el uso de la pena de muerte con miras a abolir la; conmutara todas las condenas a muerte por penas de cárcel; ratificara el Segundo Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; y votara a favor de la siguiente resolución de la Asamblea General sobre una moratoria de el uso de la pena de muerte.
It urged Antigua andBarbuda Durante el proceso muchos de ellos afirmaron que las" confesiones" fueron obtenidas de ellos bajo tortura, de acuerdo con la organización,que instó a el Gobierno a que conmutara las penas de muerte y declarara una moratoria sobre las ejecuciones, conforme a la resolución 62/129 de el Asamblea General de las Naciones Unidas, aprobada en diciembre de 2007, y la resolución 63/168 de el Asamblea General, de diciembre de 2008.
At the time of the trial, many of them claimed that"confessions" had been extracted from them under torture, according AI recomendó que Gambia aprobara una moratoria permanente de las ejecuciones,con miras a una futura abolición de la pena capital, y que conmutara todas las condenas a muerte por penas de prisión; que velara por que todos los que estaban en el corredor de la muerte conocieran sus derechos; y que permitiera a los abogados y los familiares visitar a esos presos.
AI recommended that The Gambia establish apermanent moratorium on executions, with a view to abolition, and commute all death sentences to terms of imprisonment; ensure that all of those on death row are aware of their rights and allow lawyers and families to visit their relatives on death row.Amnistía Internacional recomendó que el Gobierno pusiera inmediatamente fin a todas las ejecuciones ydeclarara una moratoria sobre la pena de muerte, conmutara todas las penas de muerte pendientes, tomara medidas encaminadas a abolir la pena de muerte, por ejemplo, reduciendo el número de delitos punibles con esa pena, y, en espera de la abolición, respetara las normas internacionales que limitaban el alcance de la aplicación de la pena capital.
AI recommended that the government: immediately halt all executions andestablish a moratorium on the death penalty; commute all pending death sentences; take steps towards the abolition of the death penalty, such as reducing the number of crimes punishable by death and; pending abolition, respect international standards restricting the scope of the death penalty.AI exhortó a el Gobierno a que: impusiera inmediatamente una moratoria en las ejecuciones, con miras a la abolición completa de la pena de muerte,de conformidad con las resoluciones 62/149 y 63/168 de la Asamblea General; conmutara todas las sentencias de muerte pendientes; publicara toda la información relativa a la imposición y uso de la pena de muerte; y alentara el debate entre los miembros de la Asamblea Nacional y otras instituciones legislativas competentes sobre la abolición de la pena de muerte para todos los delitos.
AI called on the Government: immediately to impose a moratorium on executions, with a view to complete abolition of the death penalty,in line with General Assembly resolutions 62/149 and 63/168; commute all outstanding death sentences; make public all information about the imposition and use of the death penalty; and encourage discussion among National Assembly members and other appropriate legislative institutions on abolition of the death penalty for all crimes.Conmutar el bloqueo de transparencia para la capa de destino o el último bloqueo aplicado.
Toggle lock transparency for target layer, or last applied lock.Si está conmutando de Rentals United a Guesty- la integración directa con Booking.
If you are switching from Rentals United to Guesty- Booking.Conmutar" la dirección de uno de sus"interruptores" ya situados sobre el.
Toggle" the direction of one of his"switches" already on the board.Si usted está viajando, conmutando al trabajo, o conduciendo la banda….
Whether you are travelling, commuting to work, or driving pr….Conmutar modo de construcción:Conmuta el modo de construcción del Boceto activado/ desactivado.
Toggle construction mode:
Synonyms are shown for the word 
