Exemplos de uso de Conquistaría em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él nunca conquistaría una chica así.
He could never conquer such a girl.Con 50 de mis antiguos comandos, conquistaría el país.
If Conquistaría reinos en nombre de Cristo.
He would conquer kingdoms in the name of Christ.Siempre supe que conquistaría el mundo.
I always knew he would conquer the world.Y conquistaría el mundo para hacerte feliz.
And I would conquer the world to make you happy.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
conquistar el mundo
conquistar la tierra
territorios conquistadosconquistó la ciudad
ciudad fue conquistadatierras conquistadasconquistar el corazón
conquistada por los romanos
conquistar nuevos mercados
intento de conquistar
Mais
Uso com advérbios
recién conquistadoya ha conquistado
Uso com verbos
quiere conquistartratando de conquistarintenta conquistardéjate conquistarsigue conquistandologró conquistarbusca conquistar
Mais
Daría la vuelta y conquistaría su opuesto.
I would turn back and conquer its opposite.La conquistaría su sucesor Suintila entre los años 621 y 624.
It would be conquered by his successor Suintila in the years 621-624.Esa historia también conquistaría a mi hija.
I think this tale would win my daughter, too.Próspero conquistaría el cielo con la belleza de aquel gesto vandálico.
Próspero would conquer the sky with the beauty of vandalism gesture.En ese momento,pensé que conquistaría el mundo.
At the time,I thought you would conquer the world.Pronto Asiria conquistaría a Israel y los ricos pasarían a ser esclavos.
Soon, however, Israel would be conquered by Assyria, and the rich would themselves become slaves.Le ha prometido al Almirante Togo que conquistaría Ryojun para Agosto.
Este grupo, en las siguientes décadas, conquistaría una gran parte de Mesoamérica, creando un unido y centralizado estado cuyos únicos rivales fueron los Tarascos de Michoacán.
This group would, in the following decades, conquer a large part of Mesoamerica, creating a united and centralized state whose only rivals were the Tarascan state of Michoacán.No lo habríamos dejado, porqueen el fondo sabíamos que nuestro amor conquistaría todo.
We wouldn't let it,because deep down we knew that love would conquer all.Con viejos recuerdos conquistaría su corazón, seguro.
Old memories would win her heart for sure.Pepe Jeans mantenía esa filosofía, perocon la intención de crear una marca vaquera que conquistaría el mundo.
Pepe Jeans kept that philosophy, butwith the intention to create a denim brand that would conquer the world.Y ocho años después, conquistaría la gran ciudad de Babilonia.
And eight years later, he conquered the great city of Babylon.Si tuviera una mujer como tú en lugar de la mía, conquistaría toda Europa.
If En los años siguientes, conquistaría el mercado con una variedad ecléctica de productos.
In the following years he would conquer the market with an eclectic variety of products.Los oráculos profetizaron… que quien pudiera desatar el nudo conquistaría el mundo entero.
The oracles predicted that who could untie the knot… would conquer the whole world.'.El Coronel francés Louis Archinard conquistaría más tarde el territorio completo del antiguo Reino de Kaarta, en 1890, siendo formalmente anexionado al África Occidental Francesa en 1904.
French Colonel Louis Archinard later conquered the entire territory of the former Kaarta kingdom in 1890, which was formally annexed into French West Africa in 1904.Antiguamente se decía queel que conquistara a Loket, conquistaría todo el Reino Checo.
It was claimed, in fact,that whoever Así se llega al reinado de Alfonso I"El Batallador" que conquistaría las tierras llanas del valle medio del Ebro para Aragón: Ejea, Valtierra, Calatayud, Tudela y Zaragoza, la capital de la Taifa de Saraqusta.
This leads to the reign of Alfonso I of Aragon that would conquer the flat lands of the middle Ebro Valley for Aragon: Ejea de los Caballeros, Valtierra, Calatayud, Tudela and Zaragoza, the capital of the Taifa of Saraqusta.Esta batalla decisiva se ganó después que él supuestamente tuvo una visión indicándole que conquistaría por la señal de la cruz.
This decisive battle was won after he allegedly had a vision that he would conquer by the sign of the cross.El 18º hombre de bronce y conquistaría el mundo con kung fu shaolín.
Eighteen Copper Men conquer the world with Shaolin Kung-Fu.También menciona que un iniciado con el nombre de Esha,cuyo nombre original era Isha, conquistaría al mundo con su amor.
He also mentions that an initiate by the name of Esha,whose original name was Isha, would conquer the world with his love.El Reino de Northumbria estaba en ancenso y conquistaría toda Escocia al sur de los fiordos de Clyde y Forth.
The Kingdom of Northumbria was ascendant, and it would conquer all of Scotland south of the Firths of Clyde and Forth.Fue uno de los reyes contemporáneos deTiglatpileser III asirio que más tarde conquistaría Babilonia 729 a. C.
He was one of the kings who were contemporary with Tukultī-apil-Ešarra III,the Assyrian king who would later(729 BC) go on to conquer Babylon.La lucha constante de Rafa tuvo esta vez el premio del oro olímpico que conquistaría ante el chileno Fernando González.
The constant fight of Rafa this time was the prize of the Olympic gold that would conquer before the Chilean Fernando González.Con él también viajó Francisco Pizarro, quien más tarde exploraría la región occidental de América del Sur y conquistaría el Imperio inca.
Along with him also came Francisco Pizarro, who would later explore western South America and conquer the Inca Empire.
