Exemplos de uso de Consideraban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los nazis los consideraban subhumanos.
The Nazis considered them subhuman.Consideraban a S. longispinus como dudoso.
They regarded S. longispinus as dubious.Cuanto más los consideraban, más radicales parecían.
The more people considered them, the more radical they became.Consideraban a esta Mujer Maravilla como un enemigo muy serio.
They regarded this Wonder Woman as a very serious enemy.Algunos apoyaron yelogiaron los debates, pues los consideraban útiles.
Some supported andcommended the debates, which they found to be helpful.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Mais
Uso com advérbios
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Mais
Uso com verbos
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Mais
Los Jedi consideraban sagrado este día.
The Jedi held this day to be sacred.Tenían miedo a la gente, porque todos consideraban a Juan como profeta.
They were afraid of the crowd, for all held that John really was a prophet.Muchos lo consideraban como un vestigio del colonialismo.
It was viewed by many as a relic of colonialism.Tenían miedo a la gente, porque todos consideraban a Juan como profeta.
(They feared the people, for everyone held that John really was a prophet.).Algunos la consideraban obscena e inapropiada para las jóvenes.
Some thought it obscene and unsuitable for the young.La gente de Goguryeo adoraba a sus ancestros y los consideraban sobrenaturales.
Goguryeo people worshipped ancestors and considered them to be supernatural.Consideraban la buena fortuna como cierto presagio de calamidades.
They viewed such good fortune as a certain harbinger of calamity.Muchos de los oficiales británicos y Lealistas los consideraban como botín de guerra.
Many British officers and Loyalists considered them to be spoils of war.Y el hombre que consideraban responsable todavía caminaba entre ellos.
And the man that they deemed responsible still walked amongst them.Quienes lo hacían, se prosternaban ante él pues lo consideraban como“dios”.
Those who approached him would prostrate before him, for they regarded him as“God”.Algunos los consideraban traidores simplemente y gente mezclada.
Some people considered them traitors and called Luego tuvo que escapar porque los pobladores lo consideraban un espíritu maligno.
Later, he has to escape because the inhabitants believe him to be an evil spirit.Algunas delegaciones consideraban necesario elaborar esas disposiciones.
Some delegations found it necessary that such provisions should be made.Los maestros que los habían remitido a esta escuela los consideraban en situación de riesgo.
The educators who referred Algunos la consideraban una ciudad, construida para proclamar la gloria de sus creadores;
Some thought it a city, built to herald the glory of its makers;Por otro lado,nos traían judíos… que consideraban aptos para la película.
On the other hand,Los judíos la consideraban cierta y no ha llegado a desaparecer de su religión;
The Jews thought it was true, and Muchos políticos y el público en general le consideraban como portavoz de la comunidad negra.
To many he was seen as a popular spokesman for African-American citizens.Algunos consideraban que la confusión resultante socavaba el mensaje central de la UNCTAD.
The resulting confusion was seen by some as undermining UNCTAD's core message.Les importaba poco Luis XVI, a quien consideraban un embaucador de la Revolución….
Consideraban la libertad de pensamiento como el mal radical de la sociedad del siglo XIX.
Freedom of thought they regarded as the root-evil of nineteenth-century society.Algunas organizaciones de mujeres consideraban que esos estudios podrían tener un efecto negativo.
Some women's organizations had felt that such studies might Ellos también los consideraban una especie completamente separada, sin relación con los humanos.
They also considered them to be a totally separate species, unrelated to humans.Por otra parte consideraban tabú comer conjuntamente animales terrestres y marinos.
On the other hand, they regarded as taboo, the eating of terrestrial and sea animals altogether.Los egipcios los consideraban animales sagrados y decapitaban a quienes los maltrataran.
The Egyptians considered them sacred animals and beheaded anyone who mistreated 
