Exemplos de uso de Considerare em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Considerare 50 mil.
I would consider 50,000.Salva al padre de April primero y luego lo considerare.
Save April's father first, And then I will consider it.Considerare el sarcasmo.
I'm considered sarcastic.Y me sorprende que el Sr. Bronté considerare jugar contigo.
And it surprises me that Mr. Bront' would consider playing with you.Bueno, considerare eso tambien.
Well, I will take that too.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Mais
Uso com advérbios
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Mais
Uso com verbos
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Mais
Para unirse a un grupo para juegos, considerare lo siguiente.
La considerare con una condición.
I will consider under one condition.Cualquier otro documento que el solicitante considerare conveniente y que apoye su solicitud.
Any other document that the applicant may consider appropriate to support his/her application.Me considerare un hombre afortunado.
I will consider myself a lucky man.Realmente no estoy buscando nuevos inversores,dado el alto nivel de vergüenza que he alcanzado, pero lo considerare.
I'm not really looking for investors,given the almost embarrassing level of success I have attained, but I will consider it.Pronto, considerare la galaxia aplastada bajo mi pie.
Soon, I will look upon a galaxy crushed to stardust beneath my feet.Si alguno de los jueces estuviere impedido de conocer, opor algún motivo calificado considerare que no debe participar en determinado asunto, presentará su excusa ante el Presidente.
If a judge is disqualified from hearing a case orfor some other appropriate reason considers that he should not take part in a specific matter, he shall advise the President of his disqualification.Lo considerare un favor personal si se hace cargo de él.
I would consider it a personal favor if you Si por alguna razón especial uno de los miembros de la Corte considerare que no debe participar en la decisión de determinado asunto, lo hará saber así al Presidente.
If, for some special reason, a member of the Court considers that he should not take part in the decision of a particular case, he shall so inform the President.Por ejemplo, considerare un juego en que cada ronda consta del lanzamiento de un solo dado, las decisiones hechas por el primer jugador AI, y otro adversario inteligente.
For example, consider a game in which each round consists of a single dice throw, and then decisions made by first the AI player, and then another intelligent opponent.El Código dispone que el tribunal podrá, a petición del fiscal, restringir o prohibir las comunicaciones del detenido opreso hasta por un máximo de diez días, cuando considerare que ello resulta necesario para el exitoso desarrollo de la investigación.
The Code provides that, at the prosecutor's request, the court may restrict orban communication by the detainee or prisoner for up to 10 days if it considers Proviene del latín"considerare", verbo que significa'examinar atentamente'.
It comes from the Latin verb, considerare, which means'to examine kindly'.De las reglas de procedimiento establecidas por la ley Nº 20084 se destaca el deber de notificar a los padres o a la persona que tenga el cuidado del adolescente de la primera audiencia a que deba comparecer yla posibilidad de intervenir en ésta, si el juez lo considerare necesario.
The rules of procedure established by Act No. 20.084 provide that the parents or guardians must be notified of the first hearing the adolescent has to attend, and of their right to intervene,should the judge deem it necessary.Muchas gracias, lo considerare mi casa en Paris, desde ahora y para el futuro!
Thank you very much, it thinks my house in Paris, now and for the future!Si un Estado miembro persistiere en no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo, éste podrá decidir que se formule una advertencia a dicho Estado miembro para que adopte,en un plazo determinado,¡as medidas dirigidas a la reducción del déficit que el Consejo considerare necesaria para poner remedio a la situación.
If a Member State persists in failing to put into practice the recommendations of the Council, the Council may decide to give notice to theMember State to take, within a speci/ied time-limit, rneasures for the deficit reduction which is judged necessary by the Council in order to remedy the situation.Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, informará de ello al Consejo.
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, the Commission shall address an opinion to the Council.Se rige por el artículo 151 del Código Procesal Penal que dispone que el tribunal podrá, a petición del fiscal, restringir oprohibir las comunicaciones del detenido o preso hasta por un máximo de diez días, cuando considerare que ello resulta necesario para el exitoso desarrollo de la investigación.
It was governed by article 151 of the Code of Criminal Procedure, which provided that the court could, at the request of the prosecutor, limit orprohibit any contact between a pretrial detainee and the outside world for a period of up to 10 days if it considered that that was required for the proper conduct of the investigation.Cuando un Estado rechazare uobjetare una reserva pero se considerare en relaciones convencionales con el Estado que la hubiere formulado, las disposiciones objeto de la reserva no se aplicarán entre los dos Estados.
Where a State rejects orobjects to a reservation but considers itself in treaty relations with the reserving State, the provisions to which the reservation applies shall not apply between the two States.El magistrado instructor también podrá ordenar la comparecencia del ofendido o practicar una inspección cuando lo considere necesario, de acuerdo con las circunstancias, ya sea antes de pronunciarse sobre el hábeas corpus opara efectos de ejecución, si lo considerare procedente, lo haya declarado con lugar o sin lugar.
The examining magistrate may also order the applicant to appear, or have an inspection made if he Si, tras haber examinado la petición y la documentación que la acompaña,la Sala de Cuestiones Preliminares considerare que existe un fundamento razonable para abrir una investigación y que el caso parece recaer dentro de la jurisdicción de la Corte, con arreglo al artículo 15 autorizará el inicio de la investigación.
If the Pre-Trial Chamber, upon examination of the request andthe accompanying material, considers that there is a reasonable basis to proceed with an investigation, and that the case appears to fall within the jurisdiction of the Court, having regard to article 15, it shall authorize the commencement of the investigation.El artículo 45 de la Ley prevé que"durante el período del embarazo, en el plazo de un año después del parto o dentro de los seis meses después de la terminación del embarazo de una mujer, su esposo no podrá solicitar un divorcio, o siel tribunal popular considerare necesario aceptar la solicitud de divorcio del esposo, el caso no estará sujeto a esta restricción.
Article 45 of the law provides that"during the period of pregnancy, within one year after childbearing or within 6 months after termination of pregnancy of a woman, her husband shall not apply for divorce. If the woman applies for divorce orif the people's court deems necessary to accept the divorce application of the husband, the case shall not be subject to this restriction.Si, tras haber examinado la petición y la documentación que la justifique,la Sala de Cuestiones Preliminares considerare que hay fundamento suficiente para abrir una investigación y que el asunto parece corresponder a la competencia de la Corte, autorizará el inicio de la investigación, sin perjuicio de las resoluciones que pueda adoptar posteriormente la Corte con respecto a su competencia y la admisibilidad de la causa.
If the Pre-Trial Chamber, upon examination of the request andthe supporting material, considers that there is a reasonable basis to proceed with an investigation, and that the case appears to fall within the jurisdiction of the Court, it shall authorize the commencement of the investigation, without prejudice to subsequent determinations by the Court with regard to the jurisdiction and admissibility of a case.En respuesta al comentario de la Sección B.1.3.4 Reacción de cadena de la polimerasa,la Comisión consideró que el texto trataba adecuadamente las preocupaciones surgidas y que prefería mantener un ejemplo convencional y un ejemplo de reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa en tiempo real.
In response to a comment on Section B.1.3.4 Polymerase chain reaction,the Commission felt that the text adequately addresses the concerns raised and prefers to keep an example conventional and an example real-time reverse-transcriptase PCR.Debido a que es una nueva organización en el mercado,con su gran considera que la facturación anual, el equipo trabajó con el propósito de producción y cualquier actividad que pueda sacarlos de la rutina, se considera como una pérdida de tiempo.
Because it was a new organization in the market,with its annual revenue considered large, the team worked with the goal in production and any activity that could take them out of the routine, was considered a waste of time.
Synonyms are shown for the word 
