Exemplos de uso de Consignando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consignando la bandera.
Consigning the flag.Certificado médico consignando la causa de la muerte.
Doctor's report with cause of death.Com, consignando como asunto“Eliminar datos personales”.
Com, specifying"Remove personal data" as the subject.Viajera infatigable, continúa además consignando sus impresiones en artículos de prensa y en libros.
A tireless traveller, she also continued to record her impressions in press articles and books.Consignando la fecha prevista para la primera operación en la casilla 584.
Stating the date planned for the first operation in box 584.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se consignan créditos
recursos consignadosinformación consignadase han consignado créditos
asamblea general consignófondos consignadosdatos consignadoscréditos consignadoscompromisos consignadossumas consignadas
Mais
Uso com advérbios
ya consignadanecesario consignarse consignan por separado
Uso com verbos
decide consignarsuma consignada
En 2007, el Departamento siguió consignando pérdidas por valor de 2,5 millones de dólares.
The Department continued to report losses in 2007, amounting Consignando los ingresos sobre la base de un informe técnico acerca del grado de ejecución del proyecto.
Revenue recognized on the basis of a technical report on the extent of the project's completion.Se revisaron manualmente las historias clínicas correspondientes, consignando la información en el anexo número 1.
The corresponding clinical histories were reviewed manually, recording the information in annex number 1.Modelo 210, consignando el tipo de renta 28.
Recording income type 28.Si el interrogatorio no puede tener lugar inmediatamente,se debe levantar acta consignando las razones de ello.
If the questioning could not be carried out immediately,a record shall be drawn up stating the reasons for this.En efectivo: consignando en la cuenta de Ahorros No. 62317243231 de Bancolombia.
Cash: consigning Savings account No. 62317243231 of BanColombia.En caso de presentarse oposición a la venta o asociación,el gobierno de la ZEDE podrá expropiar el inmueble consignando el valor del mismo.
If opposition to the sale orassociation show, the government may expropriate the property ZEDE stating the value.Una carta de intención consignando su disposición a efectuar un aval bancario y/o.
A letter of intent registering their disposal to give a banker's reference and/or.La Junta no ha podido comprobar que las transacciones y los saldos del ejercicio en curso se estén procesando,contabilizando y consignando debidamente.
The Board, however, was not able to provide assurances that inyear transactions and balances were being appropriately processed,accounted for and reported.El UNICEF siguió consignando sus obligaciones por terminación del servicio en las notas de los estados financieros y no en el cuerpo principal.
UNICEF continued to disclose its end-of-service liabilities in the notes El Consejo de Administración aprobó Recursos Especiales del Programa(REP)por un monto total de 313 millones de dólares, consignando cantidades específicas a las diversas subcategorías.
The Governing Council approved special programme resources(SPR)at the total level of $313 million, earmarking specific amounts for individual subcategories.Los organismos donantes también están consignando por separado la cantidad de sus asignaciones en concepto de asistencia oficial para el desarrollo que se destina a los servicios básicos de educación y salud.
Donor agencies are also reporting separately how much of their ODA allocations are directed towards basic education and basic health.Todos los Estados Miembros deberían buscar medios para fortalecer la capacidad de la Oficina del Alto Comisionado en esa esfera,entre otras cosas, consignando más recursos para ese propósito.
All Member States should seek ways and means of strengthening OHCHR capacity in that area,inter alia by allocating additional resources for the purpose.Toda persona jurídica podrá identificar un mensaje de datos consignando en ese mensaje la clave criptográfica pública certificada para esa persona jurídica.
A legal person may identify a data message by affixing to that message the public cryptographic key certified for that legal person.Si no quiere aprovechar estas posibilidades o desea cambiar sus datos personales, puede enviar un email a legal@trespa.com, consignando como asunto"Eliminar datos personales.
If you do not want to receive this information and/or want to change your personal data, please send an e-mail to legal@trespa.com, specifying"Remove personal data" as the subject.Seguir consignando créditos en el presupuesto básico para sufragar los actuales compromisos de financiación del seguro médico posterior a la jubilación y las primas de repatriación según el régimen de reparto;
Agree to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to ASHI and repatriation grants on a'pay-as-you-go' basis;Todo asalariado puede realizar el balance de su evolución profesional yestablecer su"pasaporte de formación", consignando en este los estudios y formaciones seguidos y las calificaciones obtenidas.
All wage-earners can undertake a stateof-career assessment andestablish a"training passport", which lists all the training they have received and the qualifications they have obtained.Conviene en seguir consignando créditos en el presupuesto básico para sufragar los compromisos de financiación actuales relativos al seguro médico después de la separación del servicio y la prima de repatriación con cargo a los ingresos corrientes;
Agrees to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to after-service health insurance and repatriation grants on a'pay-as-you-go' basis;Los Estados Miembros tienen que actuar con prudencia para no minar las tareas encomendadas impulsando proyectos nacionales favorecidos,exigiendo la presentación de informes por separado o consignando fondos con excesivo rigor.
Member States must be careful not to undermine mandated tasks bypursuing favoured national projects, individual reporting requirements or excessive earmarking of funds.Técnicamente, ello se facilitó consignando inicialmente todos los gastos en las cuentas de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y transfiriendo de vuelta al ACNUR sólo los gastos que no estaban financiados con cargo al presupuesto ordinario.
Technically, this was facilitated by initially recording all expenses in the accounts of the United Nations Office at Geneva and transferring back to UNHCR only those costs not funded from the regular budget.Sin embargo, la Junta no ha podido comprobar que las transacciones y los saldos del ejercicio en curso se estén procesando,contabilizando y consignando debidamente, si bien la Administración es consciente de esas cuestiones y está trabajando para resolverlas.
The Board, however, has not been able to provide assurance that in-year transactions and balances are being appropriately processed,accounted for and reported, although the Administration is aware of those issues and is working to resolve them.Pide además al Secretario General que siga consignando en el presupuesto por programas los recursos necesarios para el Programa en el bienio próximo y los bienios futuros con miras a mantener la eficacia de éste;
Further requests the Secretary-General La exclusión social también suele implicar desigualdades espaciales, consignando a los grupos culturalmente devaluados y económicamente empobrecidos a vivir en espacios físicamente precarios Mujeres vendiendo ropa en Soweto, en las afueras de Johannesburgo.
Social exclusion also frequently entails spatial inequalities, consigning culturally devalued and economically impoverished groups to inhabit physically deprived spaces Women selling clothes in Soweto on the outskirts of Johannesburg.Solicita también al Secretario General que siga consignando en el presupuesto por programas los recursos necesarios para el Programa de asistencia a fin de que siga siendo efectivo en 2011, de conformidad con la resolución 64/113;
Also requests the Secretary-General De un mundo que como viajeros evitamos analizar; en lugar de ello, empujamos todo eso hacia interior del agujero oscuro de nuestras figuraciones sentidas sobre la pérdida de control-suspendida ahora en el aire- y la muerte súbita, consignándolos a una suerte de"Ciudad de la Nada.
Rather, we firmly thrust the whole affair into the dark hole of our felt imaginings relating to loss of control-of being swept off our feet-and to sudden death, consigning it to"nowheresville.
Synonyms are shown for the word 
