Exemplos de uso de Constate em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las líneas del tiempo están en constate flujo.
The timelines are in constant flux.Constate la decisión que tomó la/el sobreviviente de confiar en usted.
Affirm the survivor's decision to confide in you.Venga con un pantalón muy ajustado y constate los resultados….
Come in a very adjusted pants and notice the results….Constate en su terminal los datos de Servidor, Usuario y Clave.
Check in your terminal the Server, User and Password data.Además, cuenta con una plataforma de Industria en constate crecimiento.
In addition to this, it has an industry platform in constant growth.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
grupo especial constatócomité constataórgano de apelación constatójunta constatóconstata con preocupación
misión constatóconstata con satisfacción
comisión constatógrupo constatóevaluación se constató
Mais
Uso com advérbios
constató correctamente
alentador constatarOSSI constatóinteresante constatarconstató asimismo
lamentable constatar
Mais
Uso com verbos
Zeferino siempre ha sido una constate en este acontecimiento, iluminando cada año el spot de Freixenet.
Zeferino always has been one states in this event, illuminating every year the Freixenet commercial.A veces las victimas desean que el juez constate los hechos.
Sometimes Como la corriente no se entrega constate al máximo nivel, el cargador minimiza el recalentamiento de la batería y por ello elimina la acumulación de gases.
Since current is not delivered at highest constant level, the charger would minimize the heating up of the battery, and hence it will eliminate the build up of gasses.El pedido no se considerará efectivo hasta que nuestra entidad bancaria constate que se ha efectuado el ingreso.
The order will not be processed until our bank verifies that the deposit has been made.No podrá imponer otras penas ni medidas de seguridad quelas que estén establecidas por la ley y previstas para la infracción que constate.
The judge may not order any penalties ordetention measures other than those prescribed by law for the infringement identified.Y creo que puedo establecer mi inocencia… al sugerir que lo constate con el empleado de mi hotel.
And I believe that I can easily establish my innocence… by suggesting that you check with the floor clerk at my hotel.Ella tenía tornillos insertados en sus piernas, barras de metal en sus caderas yaun así lidiaba con el dolor constate.
She had pins inserted into her legs,metal rods put into her hip, and dealt with constant pain.En casos de síndrome de Brown congénito,el problema de movimientos de los ojos usualmente es constate y es improbable que se resuelva espontáneamente.
In congenital cases,the eye movement problem is usually constant and unlikely to resolve spontaneously.El médico que constate o sospeche de maltrato, como se define en esta Declaración, debe discutir la situación con los encargados, sea la familia o el hogar de ancianos.
If physicians verify or suspect ill treatment, as defined in this statement, they should discuss the situation with those in charge, be it the nursing home or the family.Las Comunidades Europeas, por las razones expuestas en sus comunicaciones,solicitan que el Grupo Especial constate.
For the reasons set out in its submissions,the European Communities requests the Panel to find that.Lleva la tecnología hasta el límite mediante una evolución constate para suministrar soluciones fiables y una amplia gama de servicios de valor añadido.
It takes technology to the limits through constant evolution, to supply reliable solutions and a wide range of added value services.El usuario que constate inexactitudes, información errónea o información de carácter manifiestamente ilícito, debe informar al responsable de la publicación para que ponga fin a dicha información.
If a user notices inaccuracies, incorrect information or clearly illegal information, they must inform the publication manager so that they can remove this information.Además, una disminución del empleo tiende a aumentar la posibilidad de que la USITC constate un daño a la rama de producción nacional en los asuntos sobre derechos compensatorios.
In addition, a decline in employment tends to increase the chances of the ITC finding injury to domestic industry in CVD cases.En el caso de que LLAO LLAO constate por algún medio la ilicitud de la página web, o que lesiona bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, la empresa suprimirá o inutilizará dicho enlace.
In the event of LLAO LLAO detecting the illicit nature of any webpage, or that a webpage damages the assets or rights of a third party subject to compensation, the company will remove or disable said link.De ello se deduce que no es necesario que la relación de competencia se dé en todo el mercado para que un grupo especial constate que una medida es incompatible con la segunda frase del artículo III.
It follows that the competitive relationship does not need Colombia solicita al Órgano de Apelación que constate que el artículo II del GATT de 1994 solo abarca el comercio lícito y que sus ventajas no se extienden a los productos importados a precios artificialmente bajos.
Colombia requests that the Appellate Body find that Article II of the GATT 1994 only covers licit trade and its benefits do not extend to products imported at artificially low prices.Presentada la solicitud,el juez de control de garantías dispondrá la suspensión del poder dispositivo de los bienes y recursos cuando constate alguna de las circunstancias previstas en el artículo 83.
On submission of the request, the judge ensuring the legality of the trial and the rights of theaccused shall order the suspension of the power of disposal of assets and resources where he establishes one of the circumstances contemplated in article 83.Dicho importe solamente será devuelto al Arrendatario cuando el Arrendador constate que no existe concepto alguno para deducir del mismo por otros conceptos en virtud de lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales.
Said amount will only be returned to the Renter when the lessor finds that there is no concept to deduct from it for other reasons under the provisions of these General Conditions.El Sr. KODJO(Togo) precisa con respecto a este tema que, aunque no conste de forma expresa en ningún texto,el principio general es que todo magistrado que constate que se ha obtenido una declaración bajo tortura está obligado a declararla nula.
Mr. KODJO(Togo) explained that, even though there was no explicit formal provision to that effect,as a general principle, any judge who found a statement to have been obtained under torture must declare it invalid.Cuando el Consejo adopte una decisión europea en la que constate que no ha habido acción efectiva alguna en respuesta a sus recomendaciones en el plazo fijado, podrá hacer públicas esas recomendaciones.
Where it adopts a European decision establishing that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down, the Council may make its recommendations public.No obstante, se propone implementar un mecanismo novedoso respecto de la elección del presidente del tribunal en los casos en queel Secretario del Centro constate que las consultas con ambas partes van a ser infructuosas a la hora de elegir a dicho presidente.
However, a novel mechanism is proposed to electthe president of the tribunal in case the Secretary of the Centre verifies that the parties are unable to reach an agreement on the president's appointment.Una vez que la Secretaría administrativa de la EDUA constate que la tasa ha sido pagada correctamente, se procederá a realizar el estudio de equivalencia de los titulos extranjeros adjuntados a la preiscripción.
Once the administrative secretariat of the EDUA confirms that the fee has been paid correctly, we will proceed to carry out the equivalence study of the foreign degrees attached to the pre-enrolment.De forma independiente, el Canadá solicita al Órgano de Apelación que constate que el Grupo Especial incurrió en error en la carga de la prueba que aplicó respecto de las medidas alternativas tercera y cuarta propuestas por el Canadá.
Separately, Canada requests the Appellate Body to find that the Panel erred in the burden of proof that it applied in respect of Canada's third and fourth proposed alternative measures.Mi Gobierno invita al Consejo de Seguridad a que constate una vez más por sí mismo la arrogancia con que Rwanda y Uganda reinciden en sus violaciones reiteradas de las resoluciones pertinentes del Consejo.
My Government invites the Security Council to note for itself once again the arrogance with which Rwanda and Uganda allow themselves En lo referente al hecho de que un órgano de supervisión constate que una reserva es ilícita(proyecto de directriz 2.5. X), dice que una constatación de esa índole puede anular esa reserva, pero no puede dar lugar a su retirada o cancelación.
On the question of the effect of a finding by 
Synonyms are shown for the word 
