Exemplos de uso de Contabilice em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contabilice el número de pasos que da al día.
Track the number of steps you take in a day.¿Por qué necesitamos un sistema que contabilice la contribución?
Why do we need a contribution accounting system?Contabilice automáticamente los cheques en su moneda local.
Automatically register the checks in your local currency.Las emisiones resultantes de los productos de madera recolectada extraídos de los bosques que contabilice una Parte con arreglo a los párrafos 3 y 4 del artículo 3 solo serán contabilizadas por esa Parte.
Emissions from harvested wood products removed from forests which are accounted for by a Party under Article 3, paragraphs 3 and 4, shall Contabilice el impacto de los micropréstamos en todo el mundo Compartir.
Quantify the impact of microlending around the world Share.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gastos contabilizadoscontabilizar los ingresos
ingresos se contabilizancontabilizar el número
gastos se contabilizanmedidas para contabilizar
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Un abordaje amplio y corporativo de la gestión de riesgos permite que una organización contabilice el potencial impacto de todos los tipos de riesgo en todos sus procesos, actividades, productos y servicios.
A broad, corporate approach Contabilice el impacto de los micropréstamos en todo el mundo| Tableau Software.
Quantify the impact of microlending around the world| Tableau Software.La Junta recomienda que la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas contabilice los gastos de conformidad con las normas de contabilidad de las Naciones Unidas, incluidos los gastos conjuntos con otros servicios de las Naciones Unidas.
The Board recommends that UNJSPF account for expenditures in compliance with the United Nations system accounting standards, including joint expenditure with another United Nations service.Contabilice dos señales conectadas por una hebra de fluorescencia como una única señal.
Count two signals connected by a strand of fluorescence as one signal.Los segmentos operativos representan diferentes tipos de fondos ypermiten al Director Ejecutivo asegurar que el UNICEF contabilice los recursos financieros de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada véase la nota 35, Información por segmentos.
The operating segments represent fund types andenable the Executive Director to ensure that UNICEF accounts for financial resources in compliance with its Financial Regulations and Rules see note 35, Segment information.Contabilice las señales divididas(dos señales más pequeñas muy próximas) como una sola señal.
Count split signals- two smaller signals in very close proximity- as one signal.EL ESTÁNDAR VOLUNTARIO DE CARBONO Y LOS ESTÁNDARES DE PLAN VIVO Ambos, el Estándar Voluntario de Carbono y el Estándar Plan Vivo requieren que un proyecto esté bien diseñado, use las metodologías de línea de base conservadores, demuestre adicionalidad,minimice y contabilice las fugas, y posea un plan de monitoreo.
THE VOLUNTARY CARBON STANDARD AND PLAN VIVO STANDARDS Both the Voluntary Carbon Standard and Plan Vivo Standard require that a project is well designed, uses conservative baseline methodologies, demonstrates additionality,minimizes and accounts for leakage, and has a monitoring plan.Administre y contabilice las transacciones en las diferentes divisas.
Manage and account for multi-currency transactions.Calcule, retenga y contabilice todas las deducciones de nómina.
Compute, withhold, and account for all payroll deductions.Contabilice solo los núcleos en los que se pueda realizar una enumeración clara; omita todos los demás.
Count only nuclei in which a definite enumeration can be made; skip all others.La UNU acepta la recomendación de la Junta de que contabilice los gastos dentro de los ejercicios económicos pertinentes para que los gastos clasificados como gastos diferidos se imputen únicamente a futuros ejercicios económicos.
UNU accepts the Board's recommendation that it record expenditures in the appropriate financial periods to ensure that expenditures classified as deferred charges pertain only to future financial periods.Contabilice todo al módulo contable del Infofin, automáticamente y genere sus Cuentas por Cobrar.
Record everything to the general ledger module of e-Infofin automatically, and generate the Account Receivable.Sistematice y contabilice de forma precisa el reconocimiento de ingresos en períodos futuros.
Systematize and accurately account for revenue recognition in future periods.A Contabilice como ingresos solo la parte correspondiente a las tasas de recuperación de los gastos; b contabilice como pasivo la parte correspondiente a los anticipos que no se hayan utilizado plenamente; yc no contabilice como parte de sus propios gastos los realizados al adquirir bienes por cuenta de terceros(párr. 334 infra);
Account only for the portion that relates to its cost-recovery fees as income;(b) account for the portion of the advance payment that is not fully utilized as a liability;and(c) derecognize the expenditure incurred for third-party procurement as part of its own expenditure(para. 334 below);Es probable que el concesionario contabilice en el costo del proyecto, el costo previsto de toda demanda que quizás haya de presentar contra la autoridad contratante para obtener el reembolso de la garantía indebidamente reclamada.
The concessionaire also may include in the project cost the potential costs of any action that it may need to institute against the contracting authority to obtain the repayment of the sum improperly claimed.La Junta recomienda al ACNUR que contabilice el total de las contribuciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional en la categoría de fondos fiduciarios y que vele por que esas contribuciones sean supervisadas y contabilizadas como corresponde.
The Board recommends that UNHCR record all contributions from the United Nations Fund for International Partnerships as trust funds, to ensure proper monitoring and accounting of those contributions.Contabilizar horas en proyectos o en fases de proyectos.
Post hours to a project or a project phase- on the go or in the office.Permite contabilizar y validar la disponibilidad en los rangos de horas.
It allows posting and validate the availability hours ranges.Contabilizar e imprimir una factura de texto libre o recurrente por clasificación de facturación;
Post and print a free-text or recurring invoice by billing classification;El contabilizar demasiado rápidamente, el marcar y el fantasma son todos los problemas comunes.
Posting too rapidly, flagging and ghosting are all common problems.Contabilizar en cabecera los costes por unidad de explotación en[kWh/Unidad].
Post headend unit costs of exploitation in[kWh/unit].Valor razonable de los instrumentos financieros contabilizados a valor razonable, según criterios de valoración.
Fair value of financial instrument recognized at fair value, according valuation criteria.Las transacciones se deben contabilizar dentro del ciclo del estado de cuenta para que califiquen.
Transactions must post within the statement cycle to qualify.Valor razonable de los instrumentos financieros contabilizados a valor razonable, según criterios de valoración.
Fair value of financial instrument recognized at fair value.El usuario puede contabilizar los sellos que tiene y su valor.
The user can post the stamps you have and its value.
Synonyms are shown for the word 
