Exemplos de uso de Continuáramos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Dr. Wexler nos dijo que continuáramos.
Dr. Wexler told us to move on.Pero era crucial que continuáramos desarrollando productos.".
But it was crucial that we continue to develop products.".Rich habría querido que continuáramos.
Rich would have wanted us to continue.¿Te importaría si continuáramos hablando del sueño?
Would you mind if we continued to talk about the dream?Creía que-- El paciente nos pidió que continuáramos.
But I thought-- the patient asked us to proceed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Mais
Uso com advérbios
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Mais
Uso com verbos
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Mais
Era mejor que continuáramos el viaje sin mayor dilación.
It were better to continue our journey without further loss of time.De aquí en adelante sería mejor que Bronn y yo continuáramos solos.
From here it might be best if Bronn and I continue alone.Ella pidió que continuáramos manteniendo a West en nuestras oraciones.
She asked that we continue to keep West in our prayers.Y, de hecho, no había razón para que no continuáramos viéndonos como amigos.
And, indeed, there was no reason why we shouldn't continue to meet on friendly terms.Que continuáramos porque Él había plantado esto en nuestro corazón.
That we will continue because He planted this in our hearts.Todos querían que nosotros continuáramos con estos tipos de clases.”.
And everyone wanted us to continue these types of classes.”.Después de tres meses el Sr. Garibaldi sugirió que lo declaráramos un éxito y continuáramos.
After three months of trying Mr. Garibaldi suggested that we declare victory and move on.Alguien sugirió que continuáramos en la biblioteca, ya que todavía estaba abierta.
Someone suggested we continue at the library since it was still open.La condición que puso la Sra. Boynton para dejar que nos casáramos… era que nosotros continuáramos viviendo con ella.
Mrs Boynton's condition for letting us marry… was that we both continue to stay living with her.El quería que mi hermano y yo… continuáramos con su negocio de corredores… una de esas compañías enormes de Wall Street.
He wanted my brother and me to go into his brokerage business, one of these huge wall street companies.Estas deliberaciones llevaron a la decisión de que aprovecháramos el trabajo de los facilitadores y continuáramos el proceso, incluidas las negociaciones intergubernamentales.
These discussions led to a decision to the effect that we should build on the work of the facilitators and continue the process, including intergovernmental negotiations.Si continuáramos luchando, no solo tendría como resultado el colapso y destrucción de la nación japonesa, sino que también conduciría a la completa extinción de la civilización humana.
Should we continue to fight, not only would it result in an ultimate collapse and obliteration of the Japanese nation, but also it would lead to the total extinction of human civilization.El nos dio talentos innumerables y diferentes para que continuáramos la creación trabajando juntos.
He gave us countless and assorted talents for us to continue working for creation together.Si continuáramos con este ritmo, en el 2081… la población brasilera será de 570 millones… o sea, sus hijos, sus nietos y sus bisnietos. En tanto que la población carcelaria brasilera… será de 510 millones.
If we continue this way, in 2081… the Brazilian population will be 570 million… in other words, your kids, grandkids, and great-grandkids, while the Brazilian prison population… will be 510 million.Dijo que lo mismo nos hubiera ocurrido aunque continuáramos donde el Sr. Ziegfeld nos había encontrado sólo depende de nosotras.
He said that the same things would happen to us even if we were still where Mr. Ziegfeld found us that it was strictly up to us.Sr. Du Preez(Sudáfrica)(habla en inglés): Llevamos aproximadamente una hora ymedia debatiendo la cuestión, desde que se propuso que continuáramos las consultas en los grupos regionales y de otro tipo.
Mr. Du Preez(South Africa): We have discussed this issue now for about an hour anda half since proposals were made that we should continue the consultations in regional and other groups.No voy a entrar en eso hoy, pero si continuáramos con las visitas, me gustaría tratar algunos aspectos de esa relación.
I won't get into that today, although, if we continue these sessions, and I hope Desgraciadamente, también significa que como nuestro propio idioma no se ha transformado en el principal vehículo de instrucción y en fuente de sabiduría, pareciera quehubiésemos perdido nuestro patrimonio cultural y que continuáramos perdiéndolo.
Unfortunately, it has also come to mean that because our own language has not become the major vehicle of instruction and source of wisdom,it seems Sin embargo, si ahora nos espantáramos de lo nuevo y continuáramos a tenernos al cuerpo y cerebro ya envejecido del primate( mono), en tal caso nos arriesgamos a perecer!
However, if we have frightened by the new and continue to stick pins on our long-outdated and decrepit bodies and brains of primates(monkeys), we take the risk to lose!Tras el debate general, Sr. Presidente, usted nos informó en sus cartas que era imperioso quedurante el actual período de sesiones continuáramos trabajando sobre la base de los logros precedentes a fin de concretar la reforma lo antes posible.
Following the general debate, Mr. President,you informed us in your letters that it is imperative that we continue during the current session to build on previous positive developments, as Se limitaría a pedir quemi Enviado Especial y yo continuáramos tratando de obtener la aceptación de las dos partes a las propuestas que permitirían que el Consejo tomara la decisión de establecer y desplegar una fuerza de las Naciones Unidas.
It would simply ask me andmy Special Envoy to continue our efforts El agravamiento de esta situación sumamente difícil no impidió que continuáramos cumpliendo con nuestras obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
The aggravation of this extremely difficult situation has not prevented us from continuing to implement our obligations under the relevant resolutions of the Security Council.El Presidente de la Asamblea General nos pidió que continuáramos organizando consultas durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea con objetivos más concretos, a fin de determinar y promover los ámbitos a los que la mayoría de los Estados Miembros atribuían una importancia prioritaria.
The President of the General Assembly asked us to continue consultations, during the 62nd Session of the Assembly in a more focussed manner, so that areas which the broad membership deemed Sin embargo, dado el corto tiempo del que disponemos,yo quisiera proponerles que continuáramos con la parte del intercambio informal, con el apoyo del Embajador Rivas de Colombia, el próximo lunes, y no en este momento.
However, in view of the short time we have left,I would like to suggest that we continue with the informal interactive dialogue, with the support of Ambassador Rivas of Colombia, next Monday, rather than right now.Mi clienta quedó satisfecha con la información lograda pero aunque le sugerí que continuáramos con la investigación ella prefirió entregarle la evidencia que habíamos obtenido a las autoridades y exigirles que continuaran ellos.
My client was satisfied with the information obtained but although I suggested that we continue with the investigation she preferred to hand over the evidence 
Synonyms are shown for the word 
