Exemplos de uso de Continuado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos continuado la especie.
We have kept the species going.El problema de los niños indocumentados ha continuado.
The problem of undocumented children has persisted.Ese ritmo ha continuado en mayo.
That pace has persisted into May.En esta escritura(el 13 de octubre de 2008),la partida ha continuado así.
At this writing(Oct 13th 2008),the game has proceeded as follows.Uno de mis chicos ha continuado impacientándome.
One of my boys has gone restless on me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Mais
Uso com advérbios
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Mais
Uso com verbos
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Mais
Si hubiese continuado por mucho más tiempo pienso que mi hijo habría muerto».
If it had gone on much longer, I think my baby would have died.".Y se dieron cuenta de que él había continuado su camino.
And they could do nothing but be aware that he had gone on.Creo que esto ha continuado por demasiado tiempo.
I think this has been going for a bit too long.Si hubieras sabido queera una reina,¿habrías continuado con todo esto?
If you would known I was a queen,would you have gone through with it?Deberíamos haber continuado con el injerto sintético.
We should have gone with the synthetic graft.WA, WBA, WEA, WEVA, WEBA:En la posición de funcionamiento continuado.
WA, WBA, WEA, WEVA, WEBA: In continuous operation,the machine continues.Esta situación ha continuado en los años recientes.
This situation has persisted in recent years.¿Has continuado agrando a Dios en la carne después de que fuiste salvo?
Have you continued pleasing God with the flesh after La presión yla tirantez han continuado quietamente todo el día;
The pressure andthe strain have been going on quietly all day;Diálogo continuado sobre el problema de las emisiones de CO2.
The dialogue continues on CO2 challenges.El concepto de los derechos humanos ha continuado prevaleciendo en nuestros debates.
The concept of human rights has to continue to prevail in our discussions.Hubiera continuado con todo sin importar quién fuerais.
I would have gone through with it no matter who you are.Las reuniones de los Presidentes centroamericanos han continuado con regularidad.
Meetings of Presidents of Central American States continue to be held regularly.Este proceso ha continuado una vida tras otra.
This process has been going on for lifetime after lifetime.Aunque por sus efectos dañinos en el hígado debe abstenerse de su uso continuado.
Because of the possible damaging effects on the liver refrain from continual use.El mismo proceso ha continuado con éxito durante muchos cientos de años.
The same successful process has been going on for hundreds of years.No obstante, las autoridades fiscalizadoras chilenas han continuado con su acción legal.
Nevertheless, the Chilean authorities have persisted in their legal action.Un amigo mío-había continuado el mayor-colecciona“Horrores de la guerra”.
A dear friend of mine,” the major had gone on,“collects‘Horrors of War.'.Hemos continuado con su legado y garantizamos que nuestros productos son siempre ecológicos.
We have carried on his legacy and guarantee that our products are Always Green.He leído de personas que han continuado durante meses una dieta de solo frutas.
I have read of individuals who have gone for months on a fruit-only diet.Asesoramiento continuado sobre cualquier aspecto de seguridad electrónica, arquitectónica o de ciber seguridad.
On going advice on electronic security, architecture or cyber security.El proceso de desarme ha continuado sin problemas graves en los tres lugares.
The disarmament process has proceeded without major problems at all these sites.No había Dios continuado Su provisión, en realidad estaban aburridos de ella?
Had not God continue to provide, had they actually become board with it?Asesoramiento fiscal continuado, en particular, en el ámbito del Impuesto sobre Sociedades.
On-going tax advice, in particular in the field of Corporate Income Tax.
