Exemplos de uso de Contradigan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que contradigan el Corán o el Sunna”.
Contradicting the Koran or the Sunna.Bueno, tampoco hay evidencias que lo contradigan.
Well, there's no evidence to contradict it.Y sin pruebas reales que lo contradigan no podemos ni tocarla.
And without any real evidence to contradict that, we can't even touch her.Es una fe que va a ser creída inclusive cuando los hechos la contradigan.
¿No sería mejor que no contradigan lo que creen tantas personas?
Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
contradice el principio
contradice el espíritu
Uso com advérbios
contradice directamente
contradice totalmente
contradice claramente
Uso com verbos
parece contradecir
Por definición, nunca se han producido observaciones repetidas que las contradigan.
By definition, there have never been repeatable contradicting observations.Puede que las pruebas contradigan mi teoría, pero su personalidad no encaja en el crimen.
The tests may prove me wrong, but his personality type doesn't fit the crime.Por mucho que otras cosas, al parecer, lo contradigan,¿quieres creerlo?
However other things may seem to contradict it, will you believe it?Cuando haya pruebas que contradigan el valor declarado, se tramita el elemento de la misma manera que un elemento relativamente importante.
Where there is evidence that contradicts the asserted value, the item is processed in the same manner as a material item.En ningún caso puede un tratado incluir condiciones secretas que contradigan sus condiciones públicas.
In no case may a treaty include secret conditions contradicting its public conditions.Cuando haya pruebas que contradigan el valor declarado, se siguen en relación con ese elemento las cuatro fases antes descritas.
Where there is evidence that contradicts the asserted value, the item is processed through the four procedural steps described below.Información acerca de procedimientos de voto público que contradigan a fuentes gubernamentales oficiales;
Information about public voting procedures that contradicts official government sources;El Sr. Flinterman pregunta si la Constitución de Georgia contiene disposiciones que contradigan la Convención.
Mr. Flinterman asked if there were provisions in the Constitution of Georgia which contradicted the Convention.Anota las pruebas que respalden o contradigan el pensamiento que produjo la emoción.
Write down the evidence which supports or contradicts the thought that produced the emotion.El Sitio puede incluir imprecisiones, errores ycontenidos que vulneren o contradigan este Acuerdo.
The Site may include inaccuracies, errors andmaterials that violate or conflict with this Agreement.Don't enseñan estrategias y atajos que contradigan el método que el maestro está utilizando.
Don't teach strategies and shortcuts that conflict with the approach the teacher is using.La adhesión de Malasia a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer está supeditada al entendimiento de que sus disposiciones no contradigan la sharia islámica y la Constitución.
Malaysia's accession to CEDAW is subject to the understanding that its provisions do not conflict Islamic Sharia law and the Constitution.En muchos casos puede ocurrir que los procedimientos pierdan actualidad, contradigan o dupliquen procedimientos nuevos, o lleguen a ser desproporcionadamente caros.
In many cases procedures may become outdated, conflict or duplicate newer procedures or become disproportionally expensive.Según esto, los decretos legislativos no pueden tener previsiones que contradigan el derecho internacional.
Based on this, legislative decrees cannot take precautions that contradicts with international law.Además, las IFIs no deberían promover reglas que contradigan el respeto a los derechos humanos, ni introducir condicionalidades en sus créditos.
Furthermore, IFIs should not promote regulations that contradict the respect of human rights and should not place conditionalities on their loans.Resta por conocer, además, cómo se implementará esta nueva realidad que podría dar lugar a decisiones de la Comisión que contradigan el criterio aplicado por los Estados miembro.
Furthermore, it is not yet known how this new reality will be implemented, which could give rise to the Commission making decisions that contradict the criteria applied by Member States.Al Grupo le preocupa que algunas recomendaciones de la OSSI contradigan ciertas decisiones de la Asamblea General, y hará un seguimiento de asuntos concretos con los funcionarios pertinentes.
The Group was concerned that some OIOS recommendations contradicted decisions of the General Assembly and would follow up on specific issues with the relevant officials.No es raro que los informes de la literatura osu ausencia, que sean citados, apoyen o contradigan directamente los hallazgos del caso.
Not uncommonly, reports from the literature, or their absence,are cited that either directly support or contradict the findings of the case.Los que recomiendan que Kantianism debe acabar por apoyar el escepticismo, a menos que ellos contradigan a sí mismo declarando que ellos están seguros de la existencia de una Cosa en él mismo.
Those who advocate Kantianism should end up upholding scepticism, unless they contradict themselves by declaring that they are sure of the existence of a Thing-in-itself.Usad esta sala, buscad pistas quese nos hayan escapado, pruebas que contradigan… Meteos en la mente del asesino.
Use this room, look for clues that we missed,evidence that contradicts-- just get inside the murderer's head.Con otras palabras:en circunstancia alguna puede ocurrir excepciones que contradigan a todos los demás fenómenos en su naturalidad.
In other words:under no circumstances can there La Comisión ha de tener presente que ninguna sociedad islámica podrá asumir obligaciones que contradigan directamente los preceptos básicos del islam.
The Commission should bear in mind that no Islamic society would be able to accept any obligation that directly contradicted the basic tenets of Islam.La condena ydenuncia de las legislaciones represivas existentes en países americanos que contradigan o transgredan los principios y objetivos de la Asociación;
To denounce andoppose repressive legislation in American States which contradicts and deviates from principles and objectives of the Association;Por eso, la Unión Europea no considera aceptable que ningún Estado Miembro adopte decisiones unilaterales que contradigan el cumplimiento de sus obligaciones financieras respecto a la Organización.
Therefore, the European Union considers that unilateral decisions adopted by any Member State contradicting the fulfilment of its financial obligations with regard to the Organization are not acceptable.
