Exemplos de uso de Contradijera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No me extraña que no le contradijera.
No wonder he didn't want to contradict him.Dijo que no la contradijera en público… pero esto es diferente,¿no?
She said not to disagree with her in public, but this is different, right?Me daba miedo que hubiera dicho algo y que luego yo le contradijera.
I was afraid he might have said something and then I would contradict him.Me enseñaron que nunca contradijera a un oficial superior.
I was taught never to contradict a superior officer.Con la pierna, tocó subrepticiamente la de Branson para indicarle que no lo contradijera.
He surreptitiously touched Branson's leg with his own as a signal not to contradict him.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
contradice el principio
contradice el espíritu
Uso com advérbios
contradice directamente
contradice totalmente
contradice claramente
Uso com verbos
parece contradecir
Si hacía algo que la contradijera, lo ignorabas.
And anything that I did that contradicted it, you just ignored.Algunos miembros señalaron que, desde la reunión anterior, no se había presentado oficialmente información adicional alguna que contradijera esa conclusión.
A number of members noted that no additional information contradicting that conclusion had been formally submitted since the previous meeting.Mi padre me dijo que nunca contradijera a una mujer hermosa.-¡ah!
My father told me never to contradict a beautiful woman!El mono ese no habla", le decía su padre cuando se cansaba de que el mono lo contradijera por enésima vez.
That monkey does not talk," her father would say when he Pablo nunca creería algo que contradijera las enseñanzas del Antiguo Testamento.
Paul would never have believed anything that contradicted the teachings of the Old Testament.El Tribunal no escuchó ni leyó ningún testimonio que contradijera el del Dr. Núñez.
The Tribunal did not hear or read testimony from any other witnesses contradicting the testimony of Dr. Núñez.Ellos nunca harían algo que contradijera las escrituras en el contexto de su totalidad.
They would never do something that the scriptures contradicted in context of the whole.Por el contrario, en ciertas circunstancias,la simple existencia de una disposición legal que contradijera esos derechos era suficiente.
Instead, in certain circumstances,the mere existence of a law that contradicted those rights was sufficient.Tampoco se preveía que modificara ni contradijera los principios que formaban la base del Acuerdo Marco y las Modalidades.
Nor was it expected to amend or contradict the principles which formed the basis for the Framework Agreement and the Modalities.El Coordinador instó a los Estados partes que habían hecho contribuciones a que velaran por que las asignaciones de fondos no contradijera los objetivos del Programa de Patrocinio.
The Coordinator urged contributing States Parties to ensure that any earmarking of funds should not contradict the objectives of the Sponsorship Programme.No salió a la luz indicio alguno que contradijera la declaración de la contraparte iraquí de que el Iraq no había tomado medida alguna para hacer uso del ofrecimiento.
No indications were obtained to contradict the statement by the counterpart that Iraq had taken no action ¿Qué hizo que Balaam pensar que Dios se contradijera o estaba pensando?
What made Balaam think that God would contradict Himself or was he thinking at all?También se señaló que toda práctica ulterior que contradijera la práctica de cualquier otra de las partes en el tratado no debía tenerse en cuenta, a los efectos de preservar el principio del consentimiento.
The view Varios partidos se opusieron a un proyecto de disposición contenido en esa ley que confería a los ulemas(de los cuales hay cuatro entre los 17 miembros de la Corte)la autoridad de vetar cualquier proyecto de ley que contradijera la ley islámica.
Several parties objected to a draft provision therein that would give scholars in Islamic law(4 of the 17 members of the Court)the authority to veto any bill contradicting Islamic law.Y no había prueba alguna que contradijera la posición de la POSCO.
And there was no evidence at all contradicting POSCO's position.Si alguno contradijera esto, diciendo,“La magistratura no es capaz de darle fe a alguien, por tanto, no debe atreverse a castigar a nadie por causa de la fe”, para ello hay muchas respuestas oportunas.
If someone were to contradict this, saying,“The magistracy Ahora mismo-desafió al joven a que le contradijera mirándole fijamente a los ojos-.
Immediately.‘ He dared the young man to object by staring directly into his eyes.En cambio, expresó una interpretación diferente el Relator del Instituto de Derecho Internacional, que señaló que, si bien había pocas decisiones que confirmaran las inmunidades de los jefes de gobierno y ministros de relaciones exteriores,"no había,empero, ninguna decisión que contradijera dichas inmunidades, lo que daba lugar a la creencia de que dichas inmunidades eran generalmente reconocidas.
A different interpretation, however, was given by the Rapporteur at the Institut du droit international, who noted that, while few decisions confirmed the immunities of heads of Government and ministers for foreign affairs,"there was, however,no decision that contradicted such immunities, thus giving rise to the belief that such immunities were generally recognized.La República Federal de Alemania no podría reconocer como jurídicamente válida una interpretación del derecho a la libre determinación que contradijera la redacción inequívoca de la Carta de las Naciones Unidas y de los dos Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de 16 de diciembre de 1966.
The Federal Republic of Germany would be unable to recognize as legally valid an interpretation of the right to self-determination which contradicts the unequivocal wording of the Charter of the United Nations and of the two International Covenants of 16 December 1966 on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights.Se expresó la inquietud de que esa oración diera a entender que el cargador había de probar que la culpa no era suya, lo que daría lugar a que el artículo 30 contradijera lo dispuesto en el artículo 17 respecto de la responsabilidad del porteador.
Concern was expressed that that sentence appeared to require a shipper to prove that it was not at fault which might lead to the situation that draft article 30 contradicted draft article 17 which dealt with carrier liability.Ellos sabían que no se podía insertar un libro que contradijera lo que ya se había establecido como la Palabra de Dios.
They knew you couldn't insert a book that contradicted what had already been established to be God's Word.Es tal el poder de las imágenes que niega cualquier realidad que contradijera al imaginario turístico, que se afirma como deseo turístico.
The power of these images is such that it denies all reality that would contradict the tourist imaginary, which claims to be a touristic desire.A falta de una fuente legal inmediata,el Tribunal basó su razonamiento en la ilegalidad de que un contrato colectivo contradijera las políticas públicas, considerando que la discriminación era una contradicción de esa índole.
In the absence of an immediate statutory source,the Court based its reasoning on the illegality of a collective contract contradicting public policy, discrimination being seen as such a contradiction.A este respecto,la Comisión Consultiva confiaba en que al aprobarse las condiciones de servicio de los magistrados del Tribunal se pusiera fin a cualquier práctica que contradijera los requisitos expresados en el Estatuto Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 7(A/49/7/Adds.1 a 14), documento A/49/7/Add.12, párr. 7.
In this connection,the Advisory Committee trusted that the adoption of conditions of service for the judges of the Tribunal should put an end to any existing practice that contradicts the requirements of the Statute. Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 7(A/49/7/Add.1-14), document A/49/7/Add.12, para. 7.En otras palabras, aunque los tres reclamantes hubieran guardado un silencio absoluto sobre esta cuestión,no podría considerarse que su silencio era un compromiso vinculante para otros Miembros en la medida en que contradijera las disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura o que pudiera eliminar la supuesta incompatibilidad de las medidas de las Comunidades Europeas con las obligaciones que les corresponden en el marco de la OMC.
In other words, even if the three Complainants had remained completely silent on this issue,their silence could not be considered a commitment binding on other Members to the extent that it would contradict the provisions of the Agreement on Agriculture or which could remove the European Communities' alleged inconsistencies with its WTO obligations.
Synonyms are shown for the word 
