Exemplos de uso de Controlé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Controlé el garage.
I checked the garage.Me detuve. Controlé mis deseos.
I caught myself. I controlled my urges.Controlé tu tarea.
I checked your homework.Yo… no sé cómo, pero lo controlé.
I-I-I don't know how, but I controlled it.Controlé su cuenta bancaria.
I checked your bank account.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
Mais
Uso com advérbios
controlar fácilmente
importante controlardifícil controlarposible controlarcontrolado electrónicamente
bien controladafácil controlarestrictamente controladomás controladomás fácil de controlar
Mais
Uso com verbos
permite controlarayudar a controlaraprender a controlardesea controlarquiere controlartratar de controlarayudarle a controlarutilizar para controlardiseñado para controlarintentando controlar
Mais
Piloté Talyn… controlé a Talyn… era Talyn.
Flew Talyn… controled Talyn… was Talyn.Controlé el azúcar en sangre.
Had my blood sugar under control.No tenía hijos la última vez que controlé.
He didn't have any kids last time I checked.Controlé el dinero esta mañana.
I checked the money this morning.Estaba dormido la última vez que lo controlé.
He was asleep the last time I checked on him.No controlé nada, la otra noche.
Controls nothing the other night.Sí, él se me insinuó pero, a diferencia de ti, yo me controlé.
Yes, he came on to me, but unlike you, I controlled myself.Controlé todas las ventanas de abajo.
I checked all the windows down there.Cuando por fin le controlé, llamé a mi compañera.
When I finally got control of him, I called for my partner.Yo controlé la pelea, él estaba desaparecido.
I controlled the fight, he was missing.Del mismo modo que controlé tu examen la otra noche.
Maybe the same way I handled your little quiz the other night.Controlé la pelea, él estaba como desaparecido.
I controlled the fight.(Pacquiao) was missing.Corrí hacia la entrada y después controlé mis pasos y entré en la cocina.
I bolted for the hall, then checked my pace and walked into the kitchen.Controlé los informes de seguridad donde ha estado.
I monitored the security reports on where you were.A propósito, controlé y esa frase no está en ese libro.
By the way, I checked and that line isn't in that book.Controlé la hemorragia usando una maniobra de Pringle.
I controlled the bleeding using a pringle maneuver.Luego controlé el manifiesto de personal del mismo período.
Then I checked the personnel manifest for the same time.Controlé ambos A1 mediante el A1 que tenía en la cámara.
Both A1s were controlled through the A1 on camera.Es por eso que controlé la reconstrucción a través de una matriz de envejecimiento.
That's why I ran the reconstruction through an aging matrix.Controlé el carburador, las bujías, el distribuidor.
I checked the carburetor, spark plugs, the distributor.Controlé todos los puntos de entrada… no hay signos de ruptura.
Checked all points of entry-- no sign of a break-in.Controlé las tablas de mareas en relación a la explosión.
I checked the tide tables against the position of the blast.Controlé la escuela mágica durante un año, y soy un luz blanca.
I ran Magic School for a year, and I'm a Whitelighter.Me controlé bastante pero, aún así varias cosas se vinieron conmigo.
I controlled myself pretty but still several things came along.Controlé las rutas de armas del Oriente Medio durante 20 años.
I have controlled the arms pipeline through the Middle East for 20 years.
