Exemplos de uso de Coordinó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ella coordinó esto.
She arranged this.Nosotros… yo fui el que coordinó todo.
We… I was the one who arranged it all.Él coordinó tu transporte.
He arranged your transport.La guardia costera de Italia coordinó las dos operaciones de rescate.
Both rescue operations were coordinated by the Italian coast guard.Coordinó los trabajos de construcción, entregas, pintura,etc.
She co-ordinated all the building works, deliveries, painting etc.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
Mais
Uso com advérbios
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadauniversal coordinadomejor coordinadamundial coordinadacoordinar eficazmente
coordinar estrechamente
nacional coordinadaactualmente coordina
Mais
Uso com verbos
encargado de coordinarayudar a coordinarsigue coordinandoconsiste en coordinartratando de coordinarpermite coordinarcontinuará coordinandoestablecido para coordinaracordaron coordinarcreado para coordinar
Mais
Y tú eres quien coordinó la creación de todo ese sistema.
You're the one who co-ordinated building up that overall system.¿Coordinó los atentados del 11 de septiembre desde su cama en el hospital?
Did he coordinate the 9/11 attacks from his hospital bed?Julio Cesar Casma coordinó la edición gráfica del informe.
The graphic edition of the report was coordinated by Julio Cesar Casma.Coordinó la sección“Documentales” en el Festival Internacional de San Luis Cine.
Nowadays he coordinates the Documentary Section in San Luis Cine International Festival.Y un amigo de la familia coordinó que la de Brian tenga el mismo estilo.
A family friend arranged to have Brian's made in the same style.Coordinó el primer trabajo integral sobre Fuentes Nuevas y Renovables en América Latina.
Coordinated the first comprehensive work on New and Renewable Sources in Latin America.Junto con los Asesores Regionales coordinó la cooperación con organismos regionales y otras agrupaciones.
Together with Regional Advisers, he coordinated cooperation with regional organizations and other groups.Coordinó talleres literarios y grupos de lectura con niños, adolescentes y adultos.
She has coordinated literary workshops and reading groups for children, adolescents and adults.Para concluir, quisiera dar las gracias a la India por la aptitud y la eficacia con que coordinó la labor sobre el proyecto de resolución A/63/L.52, relativo a los diamantes de zonas de conflicto.
In conclusion, we wish to thank India for its skilful and effective coordination of the work on draft resolution A/63/L.52, on conflict diamonds.Beach coordinó un primer encuentro, en el hotel Ritz de Barcelona.
Beach arranged a first meeting, at the Ritz hotel in Barcelona.La organización coordinó los actos celebrados en la Ciudad de México.
Events in Mexico City were coordinated by ASSE.Coordinó el Área de Educación Inclusiva de SENADIS, en la Región Metropolitana de Chile.
Coordinator of the Inclusive Education Area of SENADIS, in the Metropolitan Region of Chile.El curso lo coordinó y desarrolló A.W. de Vries. Programa.
The course itself is coordinated and developed by A.W. de Vries. Programme.Coordinó con el Ministerio del Interior y la Administración General de Aduanas de Kuwait actuaciones relativas a las empresas que importen productos prohibidos.
Coordinating with Kuwait's Ministry of Interior and the General Administration of Customs on the companies that import the prohibited products.Short dirigió y coordinó el equipo en el momento de alzar el ancla.
Short directed and orchestrated the team as is came time to hoist the anchor.ACYA coordinó el informe no gubernamental presentado al Comité en 2003 y ha empezado a preparar el informe no gubernamental correspondiente al presente período de examen.
ACYA co-ordinated the non-government report to the Committee in 2003, and have started preparing the non-government report for this reporting period.Paolo Groppo coordinó los trabajos de la FAO sobre este tema durante muchos años.
Paolo Groppo has been coordinating FAO work on this issue during many years.FENEDIF.- Coordinó la campaña"Tienen Derecho a Votar", la inscripción de voluntarios con y sin vehículo y personas con discapacidad a nivel nacional a través del centro de llamadas Call Center.
FENEDIF: Coordination of the Right to Vote Campaign; registration at national level of volunteers with and without vehicles and persons with disabilities via its call centre.UNITED organizó y coordinó una campaña anual a nivel europeo alrededor de esa fecha.
UNITED organized and coordinated an annual European-wide campaign around this date.Abreu coordinó el programa a través de la oficina de la Unesco en Caracas.
He co-ordinates the programme through the UNESCO office in Caracas.En 2007, Portugal coordinó el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos.
In 2007, Portugal had coordinated the European Year of Equal Opportunities for All.Bovis coordinó las obras realizadas por distintos subcontratistas y suministradores.
Bovis also co-ordinated the works carried out by various subcontractors and suppliers.El reclamante ejecutó y coordinó operaciones con los Consejos de Defensa Civil locales dirigidos por el emir de cada región.
The Claimant implemented and co-ordinated operations with local Councils of Civil Defence headed by the emir of each region.Lymbus coordinó también los equipos de fotografía y vídeo que cubrieron el evento.
Lymbus also coordinated the photographic and video equipment that covered Asimismo, coordinó la elaboración de una serie de materiales sobre'Los problemas sociales y la escuela.
The Ministry also co-ordinated the preparation of a series of materials on"Social problems and the school.
