Exemplos de uso de Corrigieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corrigieron el problema.
They corrected the problem.Luego, califica los problemas que corrigieron.
Then, grade the problems they re-did.Aquellas medidas corrigieron la situación rápidamente.
These measures quickly rectified the situation.Cometieron errores enormes y nunca los corrigieron.
They made giant mistakes and never fixed them.Me corrigieron un poco", dijo Abreu con una sonrisa.
They have corrected me a little bit," Abreu said with a smile.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
corregir errores
medidas para corregircorregido un problema
corregir el problema
corregir los errores
fin de corregircorregir la situación
derecho a corregiroportunidad de corregircorregido un error
Mais
Uso com advérbios
por favor corrijaposible corregirnecesario corregircorrige automáticamente
corregir fácilmente
imposible corregircorregir rápidamente
fácil corregircorregir manualmente
corregido inmediatamente
Mais
Uso com verbos
ayudar a corregirpermite corregirdesea corregirtratar de corregirquiere corregirintentar corregirnecesita corregircontribuir a corregirtrabajando para corregirdestinadas a corregir
Mais
Dina Fagoth ysu equipo en Miami corrigieron lo que Amalia había escrito.
Dina Fagoth andher team in Miami proofread what Amalia had written.Que los corrigieron; Puedes editarlo de diferentes maneras.
That they corrected them; You can edit it in different ways.Si él o ella sabían que existía esa condición y, negligentemente,no la corrigieron.
If he or she knew of the condition andnegligently failed to correct it.Más tarde corrigieron el adjetivo y lo cambiaron por“profeta”.
Later they corrected and changed the adjective for"prophet".Y finalmente, agregaron soporte para un par de nuevos codecs y corrigieron algunos errores.
And finally, they added a couple of new codecs support and fixed some bugs.No solo corrigieron mi alemán sino que también me aconsejaron sobre mi carta de motivación.
Not only did they correct my German but also advise me on my motivation letter.Afortunadamente las abundantes lluvias de comienzos de septiembre corrigieron la situación y se normalizó la vendimia.
Fortunately, the heavy rains of early September corrected the situation and the harvest returned to normal.Corrigieron o eliminaron mi colaboración y no estoy de acuerdo,¿puedo consultar?'''.
My collaboration was corrected or eliminated and I don't agree, can I ask about this?'''.Esto podría explicar algunos errores de contabilidad menores en los estados financieros,que se detectaron y corrigieron durante la auditoría.
This may explain some accounting errors, of minor import to the financial statements,which were detected and corrected during the audit.Los mapas los revisaron y corrigieron los grupos de expertos en taxonomía de cada estado.
These maps were reviewed and corrected by groups of taxonomic experts in each state.No hubo sobrevivientes La investigación del Camerún Civil Aviation Authority determinó que los pilotos no se dieron cuenta y corrigieron el exceso de despegue del banco.
The investigation by the Cameroon Civil Aviation Authority determined that the pilots failed to notice and correct excessive bank following takeoff.Los South Dakota corrigieron esto con una protección a prueba de cañones de 16 pulgadas 406 mm.
The South Dakota rectified this with protection proof against 16-inch(406 mm) guns.Por ejemplo, el Código Penal, el Servicio de Jurados, los Reglamentos sobre Pasaportes de 1993 yla Ley sobre el impuesto sobre la renta de 1949 corrigieron las prácticas discriminatorias.
For example, the Criminal Code, Jury Service, the Passport Regulations, 1993,the Income Tax Act, 1949, all redressed discriminatory practice.Y fue que a Jaz le corrigieron el sexo sin pedirle pruebas de que ella es mujer, y sin avisarle.
And that was correcting Jaz' sex without asking her for proof that she is a woman or giving her notice.Los abogados amenazaron demandaral condado de Seminole, donde las autoridades electorales corrigieron errores de miles de abstenciones-muchas de personal militar.
The attorneys threatened to sue Seminole County,where election officials corrected errors on thousands of applications for absentee ballots-many for military personnel.Se expidieron o corrigieron 80 títulos de propiedad del Gobierno de la República Islámica en nombre del Ministerio de Educación.
The issuance or correction of 80 property deeds in the name of the Government of the Islamic Republic on behalf of the Ministry of Education.El autor pretende que esta información era falsa y quelos funcionarios fiscales no le dieron la oportunidad de corregirla, ni la corrigieron ellos.
The author claims that this information was false, andthat the tax officials did not give him an opportunity to correct the information given, nor corrected it themselves.Bill y Morten Brix Pedersen corrigieron mas de 80 errores en el paquete y crearon un proyecto en Alioth.
Bill and Morten Brix Pedersen fixed more than 80 bugs in the package and created a project in Alioth.Los motivos de las incongruencias iniciales siguen sin conocerse, ya que las Partes corrigieron sus cuadros del FEE pero no ofrecieron explicaciones al respecto.
The reasons for the initial inconsistencies remain unknown because Parties corrected their SEF submissions but did not provide an explanation regarding the root cause of the initial inconsistencies;Posteriormente los funcionarios corrigieron voluntariamente la versión de los hechos proporcionada a los investigadores y no había pruebas de que tuvieran la culpa de la colisión.
The staff members subsequently voluntarily corrected their account of events to investigators, and there was no evidence that they were at fault in the collision.Por consiguiente, a menudo las deficiencias del desempeño de un contratista determinado no se reconocieron ni corrigieron hasta mucho después de ocurridos los hechos, con lo cual se dificultó aún más la verificación de las facturas.
Deficiencies in contractor performance were therefore often not recognized, or corrected, until substantially after the fact, and verification of invoices was made more difficult.Las Partes en cuestión corrigieron sus comunicaciones para que cumplieran las especificaciones del FEE, y los cuadros que se volvieron a presentar resultaron ser conformes con los registros del DIT.
The Parties concerned corrected their submissions to meet the SEF specifications and the resubmissions were found to be consistent with the ITL records.Las reformas propuestas por la Comisión de la Reforma de la Defensa yque apoyaron ambos parlamentos de la entidad durante el verano corrigieron esas debilidades sistémicas y reiteraron el empeño y la disposición de Bosnia y Herzegovina a participar en el programa de asociación para la paz de la OTAN.
The reform proposals recommended by the Commission andendorsed by both entity parliaments in mid-2005 corrected these systemic weaknesses, and affirmed the commitment and readiness of Bosnia and Herzegovina to participate in the NATO Partnership for Peace.Las reformas introducidas en el Código Civil corrigieron las prácticas discriminatorias en el derecho de la familia capítulo 16 de la Edición Revisada de las Leyes de Malta.
Discriminatory practice in family law was redressed in reforms made in the Civil Code Chapter 16 of the Revised Edition of the Laws of Malta.Con la incorporación de la migración en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible,los Estados corrigieron la falta de reconocimiento de los nexos entre la migración y el desarrollo de sus predecesores, los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
With the incorporation of migration into the 2030 Agenda for Sustainable Development,States rectified the failure to acknowledge the linkages between migration and development in its predecessor, the Millennium Development Goals.
