Exemplos de uso de Cortaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo cortaba el pasto.
I mowed the lawns.Y mira, alguien cortaba el césped.
And look, somebody mowed the lawn.Si yo cortaba mi mano o lastimaba mi brazo.
I would cut my hand or scrape my arm.Tenia un hijo que cortaba el césped.
It had a son that mowed the lawn.Yo cortaba un árbol en el jardín de mi casa.
I was cutting a tree in the garden of my house.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Mais
Uso com advérbios
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Mais
Uso com verbos
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Mais
Creía que cortaba el pollo.
Thought she was cutting chicken.Cortaba muchísima madera… bosque tras bosque….
He cut a huge amount of timber… forest after forest….Dahmer cortaba cabezas.
Dahmer cut off heads.La lluvia ácida ylos dardos de fuego cortaba a través de él.
The acid rain andthe fiery darts sliced through him.Sí, ella le cortaba la corteza al pan.
Yeah, she cuts the crusts off the bread.Los rescatadores piensan que su madre fue asustada por la gente que cortaba leña.
The rescuers think their mother was frightened off by people cutting wood.Mientras cortaba leña movía las piernas.
While chopping' wood I would move my legs.Chen gruñó al tiempo que una hoja cortaba su brazo izquierdo.
Chen grunted as a blade sliced across his left arm.Una espada cortaba el aire, me sacó de la na-na.
A sword sliced the air, I pulled out the na-na.Todo en lo que se haya centrado mientras cortaba ya no será importante.
Everything you have focused on while cutting will no longer be important.A menudo les cortaba partes de sus cuerpos y se las comía.
He often cut off parts of their bodies and ate them.La encontré una vez,hace mucho tiempo, mientras cortaba madera cerca de las cataratas.
I found it once,a long time ago, while cutting wood near the falls.Era genial. Recortaba los cercos,barría, cortaba el pasto.
He was great-- clipping the hedges,sweeping up, mowing the lawn.Mi Abuela Ferguson limpiaba las mesadas,fregaba los pisos, cortaba la fruta y cocinaba guisos.
Grandma Ferguson wiped counters,swept floors, sliced fruit and cooked casseroles.Soñé que le cortaba su garganta con mi dacra.
I dreamed of slicing his throat with my dacra.Pues, cortaba en Ias líneas que mi padre marcaba en Ia madera, señor.
For cutting the lines, my father would measure on the lumber, sir.Mientras más profundamente cortaba, mas dependía únicamente de la vid.
The deeper He cut, the more I would depend on the Vine alone.Me cortaba para calmar mi dolor y tratar de sobrellevar mi depresión.
I was cutting myself to ease my pain and trying to overcome my depression.De la misma manera que cortaba un pañuelo de seda por la mitad.
In the same way he cut a silk handkerchief in half.La AOD cortaba el vínculo de rendición de cuentas entre el Estado y su pueblo.
ODA severed the accountability link between the State and its people.¿Por qué soñaría que cortaba la mano del hombre que maté?
Why would Subiendo y bajando, cortaba con giros la pared de líquido.
Rising and going down, he was cutting with drafts the liquid wall.¿recuerdan que en el video cortaba el sándwich y giraba el plato dos veces?
But remember in the film, he cut the sandwich and turned it twice?Así que hoy, mientras cortaba hojas, estas líneas visitaron mis manos….
So, today while as I was cutting leaves away, these lines visited my hand….Aún recuerdo vivamente que cortaba los rábanos para el pozole del fin de semana.
