Exemplos de uso de Cortad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cortad el pastel.
Cut the cake.Pinzas y cortad el cordón.
Clamp and cut the cord.¡Cortad mi mano!
Cut off my hand!¡Vamos muchachos, cortad carne de cerdo para ella!
Guys, slice pork for her!Cortad las cuerdas.
Cut the ropes.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Mais
Uso com advérbios
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Mais
Uso com verbos
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Mais
¡Sacadle de ahí y cortadle a trozos!
Drag him out of there and slice him to bits!Cortad leña para balsas.
Cut wood for rafts.Deja de lloriquear Y cortadme las manos.
Stop being such a baby and chop my hands off.Cortad las cuerdas, por favor.
Cut the chords, please.Árbol que no da fruto, cortadlo y echadlo al fuego".
Bringeth not forth good fruit is hewn down and cast into the fire.".Cortad leña y apiladla.
Chop the wood and pile it in stacks.Id hasta el callejón, cortad hacia el este y avanzad hacia el norte.
You guys, get to the alley and cut east and advance north.Cortad y lanzad su arma lejos!
Chop and hurl his weapon away!Rallad el chocolate o cortadlo en trozos lo más pequeños que podáis.
Grate the chocolate or chop it into pieces as small as you can.Cortad toda comunicación por radio.
Cut all radio communication.Pelad y cortad el aguacate y la papaya.
Start by peeling and dicing the avocado and papaya.Cortad el tubo y dadme el airbag.
Cut the pipe and get me the airbag.Lavad los tomates y cortad la parte de arriba. Vaciadlos y guardad el contenido.
Rinse the tomatoes, cut the top part, empty them and set aside.Cortad 124 páginas de los seis libros.
Cut 124 pages from the six books.Vale, cortad la música.¡Parad!
Okay, cut the music. Stop!Cortad el bosque, no solo un árbol.
Cut down the forest, not just a tree.Ahora cortad todas estas cuerdas.
Now cut it off at these ropes.Cortad todos los lazos con el mundo mortal.
Sever all ties from the mortal world.Yo os digo, cortad esos lazos que os conducirán al pecado.
I say, cut those ties that will lead you to sin.Cortad el hojaldre en tiras de unos 5 cm.
Cut the puff pastry in strips(about 5cm).Pelad y cortad los kiwis y deshuesad las cerezas si queréis.
Peel and chop kiwifruits and pit your cherries if desired.Cortad el jamón ibérico a trozos pequeños así como los huevos.
Cut the Iberian ham into small pieces and eggs.Cortad el agujero del cuello, con la forma que queráis.
Then cut the neckline, with the shape you want it to be.Cortad por la mitad, girad y tirad para abrir el melotocón.
Cut it in half, rotate both parts and pull to open the peach in half.Cortad el champiñón en trozos no muy grandes y agregad a la cazuela.
Cut the mushrooms in not very big pieces and add them as well.
