Exemplos de uso de Cosa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es cosa de Ryland, sin duda.
Ryland's doing, no doubt.Ahora a la mañana pienso una cosa, a la tarde, otra.
Nowadays, I think one way in the morning and another in the afternoon.Te será cosa sagrada para Jehová.
It shall be for you holy to the LORD.Que quede clara una cosa, muy, muy clara.
Let us now be clear about one thing, very, very clear.Esto es cosa de tu sistema inmunológico.
This is all down to your immune system.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
dos cosasúnica cosala única cosacosas buenas
cosas nuevas
mejores cosascosas malas
última cosagrandes cosasmisma cosa
Mais
Uso com verbos
cosas que debería saber
cosa del pasado
cosas han cambiado
ver las cosascosas divertidas
cambiar las cosascosas pasan
cosas cambian
cosas se ponen
decida otra cosa
Mais
Uso com substantivos
tipo de cosasmontón de cosasinternet de las cosasun par de cosasese tipo de cosaspar de cosaseste tipo de cosasclase de cosastodo tipo de cosaslista de cosas
Mais
Educación La educación obligatoria es una cosa y solo una cosa- adoctrinamiento.
Education Compulsory education is about one thing and No es gran cosa decir que todavía te quiero.
Ain't no big deal to say I love you still.Sólo queda una cosa por limpiar. Yo.
There's only one more thing I need to clean, me.¿Una cosa que no te gusta del instituto?
What's one thing you don't like about high school?Puede ser un poco de cada cosa, pero solo en pequeñas dosis.
Probably there's a little bit of all that, but just in small doses.Una cosa es segura, no vendrán desde el Congo.
One thing's sure, they won't come up from the Congo.Pensabas que iba a ser una cosa que yo habria hecho y después llorar?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?Una cosa es cierta, al igual que tú, solo hay uno.
One thing's true, just like you, there's only one.Hay rabinos que creen una cosa y otros que creen la otra.
There are rabbis who believe one way, and there are others who believe another.Esa cosa que los enfermó vino de tu caja de pastelitos.
The stuff that got'em sick came From your pastry box.Podría dejarlo, pero pasa una cosa, que me encanta el terreno de juego.
I could quit but here's the thing, I love Sí, una cosa es durante el día, la otra es durante la noche.
Yeah, one thing's during the day, the other's at night.Define qué significa cada cosa capturada y decide qué vas a hacer con ella.
Define the stuff you capture and decide what you do with it.La cosa que se supone que tenemos que hacer por todo el lugar.
The shit we're supposed to do all over the place out there.Cada mes, piensa en una cosa que nunca hayas intentado y haz un plan.
Each month, think of one thing you have never tried and make a plan.Cosa que no hubiésemos notado en un chico sordo que rara vez habla.
Which we wouldn't notice in a deaf kid who rarely speaks.Si usted apoya una cosa, alguien puede retarlo y apoyar algo más.
If you stand for one thing, someone may challenge you and stand Y una cosa, no tengo ninguna duda- Charles Darwin estaría encantado.
And of one thing, I have no doubt- Charles Darwin would be delighted.La impunidad no es solo cosa de dictadores autocráticos del tercer mundo.
Impunity is not just the stuff of autocratic dictatorships in Una cosa es cierta: el cambio es inevitable y es crucial para la supervivencia.
One thing's certain: Change is inevitable. It's also crucial for survival.Cuando elijo una cosa, estoy eligiendo automáticamente contra otro.
When I choose for one thing, I am automatically choosing against another.Hay una cosa que realmente me gustaría que usted haga.
There's one more thing I would really like for you to do.Es una cosa u otra, no hay término medio.
It's like one or two and there's no middle option.¿Nombra una cosa que quisieras que la gente entendiera de ti?
What's one thing that you wish people understood about you?Pero una cosa es tener miedo y otra, ser un cobarde".
But it's one thing to 
