O Que é COSECHABAN em Inglês

• harvested
• harvesting

Exemplos de uso de Cosechaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Los granjeros cosechaban sus siembras durante el otoño.
Farmers harvest their crops in the fall.

El día Mehr en el mes Mehr que correspondía al día en que los agricultores cosechaban sus cosechas.
The Mehr day in the Mehr month corresponded to the day farmers harvested their crops.

Los que cosechaban eran pobres y estaban hambrientos….
Those producing harvests were poor and hungry….

Vivían de la caza, la recolección y la pesca además del pastoreo de Llamas; cosechaban maíz, porotos y zapallos.
They lived by hunting, gathering and fishing; they grew corn, kidney beans and pumpkin, besides the llamas cattle grazing.

Ellos cuando cosechaban se vendían bastante en el mercado.
When they were harvesting they sold a lot at the market.

A los 5 años, me pidió que acompañase a nuestros vecinos para que viese cómo cosechaban la oliva y cómo cuidaban de sus tierras.
At the age of five, he asked me to go with our neighbors to see how people harvest olives and take care of their land.

Si mamá y ellos cosechaban tabaco, la comunidad les ayudaba.
If mama and them are pullin' tobacco, the community will help.

Casi todos los casos fueron campesinos civiles que pisaron minas mientras recogían leña, cosechaban arroz, cuidaban animales o pescaban.
Most of the casualties have been civilian peasants who stepped on mines while gathering firewood, harvesting rice, herding animals or fishing.

Ellos cosechaban esta sal y la utilizaban para comida y comercio(1).
They harvested this salt for food and local trading(1).

La base de su alimentación eran los piñones de las araucarias que cosechaban y conservaban durante el invierno en silos subterráneos.
Their food was based on the monkey-puzzle tree pine-nuts which they harvested and preserved in underground silos during the winter.

Los Atabascas cosechaban salmón y cazaban conejos, caribúes y osos con ayuda de lazos, palos, lanzas y arcos.
Athabascans harvested salmon and hunted rabbits, caribou, and bear with the help of snares, clubs, spears, and bows and arrows.

Recuerdo el caso de una familia en un barrio londinense que en un espacio de 40 mts², con un buen diseño, cosechaban suficientes vegetales frescos sin necesidad de química.
I remember a family in an English house in London that harvested enough fresh and organic vegetables in just 40m².

Los juegos japoneses que cosechaban elogios en todo el mundo están desapareciendo.
Japanese games that garner worldwide acclaim are slipping away.

La tierra, su contenido y sus habitantes eran propiedad del gobernante saudeleur, que la arrendaba a clases de terratenientes que supervisaban a los plebeyos que cosechaban la tierra.
The land, its contents, and its inhabitants were owned by the Saudeleur ruler, who leased the land to landlord classes overseeing commoners harvesting the land.

Las agricultoras también cosechaban elotes para alimentar a sus familias.
The farmers also harvested surplus green cobs for family consumption.

Se encontró que muchos trabajadores en Fazenda Cometa, por ejemplo, no tenían acceso a equipos individuales de protección algunos cosechaban el café usando medias y ojotas en lugar de botas.
Many workers on Fazenda Cometa, for example, were found to have no access to individual protection equipment some were harvesting coffee wearing socks and flip-flops instead of boots.

Seguían un orden, cosechaban, producían riqueza, tenían unos ritos, Dioses y demonios.
They followed an order, harvested, produced wealth, had rites, gods and demons.

Entre 1822 y 1827 se construyó una carretera de peaje a lo largo del curso del PA 487, en donde dos inmigrantes cosechaban árboles de cerezo para fabricar estructuras para camas entre 1830 y 1860.
From 1822 to 1827, a turnpike was built along the course of PA 487 in what is now the park, where two squatters harvested cherry trees to make bed frames from about 1830 to 1860.

Los indios, usualmente mujeres, cosechaban la raíz utilizando un afilado palo de excavación endurecido por el fuego.
The Indians, usually women, harvested the root with a sharpened, fire-hardened digging stick.

Sin duda fue diferente de ver que, en la era de la producción en masa, estos agricultores empleaban métodos orgánicos en sus cultivos, cosechaban a mano, y se ayudaban unos a otros en sus respectivos campos.
It was certainly different to see, in the age of mass production, that these farmers were growing their crops organically, and harvesting by hand, and helping each other out on their respective fields.

Cada año, los Nabateos cosechaban betún procedente del Mar Muerto, un negocio muy rentable por vendérselo a los egipcios, que lo utilizaban para embalsamar a sus muertos.
Bitumen was harvested annually from the Dead Sea by the Nabataeans, and profitably sold to the Egyptians for their embalming process; now it rarely appears.

Uno de los incidentes más recientes de ese tipo fue el ataque perpetrado por un grupo de colonos contra agricultores palestinos, entre ellos un anciano, que cosechaban aceitunas en la aldea de Jeit, al este de Qalqilya.
One of the most recent incidents in this regard involved an assault by settlers on Palestinian farmers, including an elderly man, who were harvesting olives, in the village of Jeit, east of Qalqilya.

Además, se llegó a la conclusión de que, si bien algunos proyectos cosechaban resultados concretos y específicos a nivel práctico, sus efectos se podrían multiplicar si se combinasen con actividades de planificación, en las que el PNUD disponía de una mayor ventaja comparativa.
In addition, it was found that some projects, while delivering concrete, practical"downstream" outputs, could achieve more impact if combined with complementary"upstream" interventions, where UNDP has a greater comparative advantage.

Eran tiempos difíciles, los años de la postguerra, cuando había escasez de todo y la gente pagaba el pan de todo el año en los meses de julio y agosto, cuando cosechaban el trigo y la cebada, el cual se pagaba en fanegas.
The post-war years were difficult times, where everything was in shortage, and in July and August the people paid for the bread for all year when they harvested the wheat and barley, which was paid for by bushels.

Las anteriores estimaciones del gobierno de Estados Unidos asumieron que los cultivadores colombianos cosechaban la amapola dos veces en el año en todas las regiones a excepción del departamento de Nariño con una vez al año.
Studies on heroin production performed by the US government found that Colombian opium poppy farmers cultivate two crops per year in all growing regions except in Nariño department, where there is one crop per year.

Hubo varias violaciones de la Línea Azul sobre el terreno, en su mayor parte involuntarias, cometidas por pastores libaneses que guardaban sus rebaños en las zonas de las granjas de Shebaa y de Kafr Shuba, y por agricultores que cosechaban aceitunas en sus campos cerca de Blida.
There were several ground violations of the Blue Line, mostly inadvertent, by Lebanese shepherds tending livestock in the Shab'a Farms and Kafr Shouba areas, and by farmers harvesting olives in their fields near Blida.

En el verano de 1280, después de una disputa seria entre las ciudades de Alfaro y Corella(con respecto al reparto del agua del río Alhama), los residentes de Corella cosechaban sus campos temiendo a los Alfarianos y fueron protegidos por al menos treinta y cinco ballesteros.
In the summer of 1280, after a serious dispute between the towns of Alfaro and Corella(regarding water sharing of the Alhama River), Corella residents while harvesting their fields, being afraid of the Alfarians. were protected by at least thirty five crossbowmen.

SAFIRE comenzó a trabajar con productos naturales en 1996 cuando se dio cuenta de que las comunidades locales podían obtener ganancias de los recursos que cosechaban, pero que necesitaban el apoyo de una estructura empresarial y administrativa.
SAFIRE began to work with natural products in 1996 when they realised that local communities could make profits from the resources that they harvested, but that they needed an enterprise and management structure to support them.

Varios colonos israelíes lanzaron piedras contra escolares en el barrio de Sheikh Jarrah, apedrearon vehículos en la Jerusalén Oriental Ocupada y acosaron e intimidaron a varios agricultores que cosechaban aceitunas en Naplusa y lanzaron piedras contra residentes y vehículos en Al-Khalil.
Israeli settlers stoned schoolchildren in the neighbourhood of Sheikh Jarrah and stoned vehicles in Occupied East Jerusalem and Israeli settlers harassed and intimidated several farmers while harvesting olives in Nablus and stoned residents and vehicles in Al-Khalil.

Las uvas fueron cosechadas a mano y los racimos fueron ordenados de forma manual.
The grapes were picked by hand and the bunches were manually sorted.