Exemplos de uso de Coteje em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coteje éstas.
Check these.Levante la carga algunas pulgadas y luego coteje el equipo.
Lift load a few inches then check rigging.Coteje las placas.
I ran the plates.Ahora, haz que Shep coteje sus coartadas con Chapell.
Now, get Shep to check their alibis with Chapell.Coteje la siguiente hipótesis.
Correlate the following hypothesis.Analice nuestras notas, coteje los datos que le hemos brindado.
Explore our notes, collate the information we have provided.Coteje: El sol& la luna en este momento.
Coteje: The sun& the moon right now.Si ve alguna de las armas, coteje los números de serie con esta lista.
If you see any guns, check the serial numbers against that list.Coteje su ficha de trabajo con los crímenes.
Check his work record against the stranglings.Para facilitar el ensamblado de su base móvil, coteje las tuercas, pernos y arandelas con la gráfica de herrajes.
To make assembly of your mobile base easier, match the nuts, bolts, and washers with the hardware chart.Coteje con los guardabosques para más información.
Check with the park ranger for more information.Para que el ensamblaje de su sierra sea más fácil, coteje las tuercas, tornillos y arandelas con el dibujo en la esta página.
To make assembly of your saw easier, match the nuts, bolts and washers with the chart on the previous page.Coteje que la válvula de ventilación funcione correctamente& 15;
Check that the air release valve moves easily& 15;¿Existe una dependencia ounidad de inteligencia criminal que reúna, coteje y analice información relacionada con los delitos contra la vida silvestre y los bosques y los delincuentes?
Is there acriminal intelligence cell or unit that collects, collates and analyses information related to wildlife and forest offences and criminals?Coteje las opciones de viajar en tren y autobús en otros países.
Check into train or bus options in other countries.Sin embargo, le pediré al inspector Scanlon que coteje sus matrículas y que compruebe sus tarjetas de crédito. Que haga lo que pueda hasta que la policía.
Nonetheless, I'm going Coteje cada uno o dos meses y agregue agua si las hojas están secas.
Check every month or two and add water if the leaves are dry.Supervise y coteje sus indicadores clave de rendimiento p. ej.
Monitor and match your critical KPIs e.g.Coteje por clavos, puntas y otros metáles en el árbol antes de cortar.
Look for nails, spikes or other metal in the tree before cutting.Antes de salir del hogar, coteje su vehículo para detectar contrabando y/o artículos peligrosos.
Before leaving home, check your vehicle for contraband and/or hazardous items.Coteje la ropa y joyería para cumplimiento con los reglamentos de la visita.
Check clothing and jewelry for compliance with visiting regulations.Hemos pedido a García que coteje la complexión y peso con mujeres de la zona que hayan sido operadas.
We had Garcia match body type and weight with local missing women who also had surgeries.Coteje los detalles para cada reporte siguiendo el enlace para dicho reporte.
Check the details for each report by following the link to that report.La Junta recomienda que la UNOPS coteje y vigile progresivamente y cada año todos los gastos de proyectos contra los respectivos presupuestos.
The Board recommends that UNOPS collate and track all project expenditure against budgets on a cumulative and annual basis.Coteje que las patas de los conectores están limpias antes de enchufar.
Check that the pins of the plug and the supply cord are clean and dry before they are connected.La información que obtenga y coteje el Comité se pondrá a disposición de la Comisión, que podrá solicitar a los Estados interesados que faciliten cualquier otra información pertinente.
The information obtained and collated by the Committee shall be made available to the Commission, and the Commission may call upon the States concerned to supply any other relevant information.Coteje las partes en las cajas de partes y kits de instalación con el listado de embalaje de cada una de las cajas.
Compare parts in the part box and each kit box with packing list closed in each box.Control del motor sumergible Coteje la tensión y el caballaje indicados en la placa de fábrica del motor Reemplace el control del motor sumergible si los números no con tensión o caballaje incorrectos. con los indicados en la placa de fábrica del control del motor sumergible corresponden.
Submersible motor control Compare voltage and horsepower on motor nameplate Replace submersible motor control if numbers do not with wrong voltage or with those given on submersible motor control nameplate or match.Coteje datos de rendimiento de alquiler de más de 4000 ciudades y averigüe la cantidad que los alojamientos Airbnb a tiempo completo ganan en cada zona.
Benchmark rental performance data on over 4,000 cities and discover the amount full time Airbnb rentals are earning in each area.Que examine y coteje los informes nacionales mencionados en el apartado ii del inciso a supra, evaluando cada informe a fin de determinar su utilidad para los propósitos que persigue el Comité;
To review and collate national reports, referred to in subparagraph(a)(ii) above, evaluating each report to determine its usefulness for the purposes of the Committee;
Synonyms are shown for the word 
