Exemplos de uso de Culminaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Culminaba así su práctica como aprendiz de comerciante.
This ended her role as a training carrier.Su recuperación culminaba en una corrida de la milla;
His recovery was culminating in a mile run-;Ahora mi primera etapa en este viaje culminaba en Palmer!!!
Now, my first stage on this trip ended in Palmer!!!El programa culminaba con el paso número doce: el bautismo.
The program culminated in the twelfth step-baptism.Trotsky había afirmado anteriormente que la lógica de Stalin culminaba en el sustitucionalismo.
Trotsky had earlier claimed that Stalinist logic culminated in subsitutionalism.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
culminó con la aprobación
proceso que culminóproceso culminóculminó en la aprobación
culminó con la adopción
negociaciones que culminaronesfuerzos culminaronculminó con la creación
el proceso culminóculminado con éxito
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Culminaba un proceso de reforma constitucional que duró años.
It culminated a process of constitutional amendment….Pero su protección siempre culminaba al terminar su periodo.
But his protection always culminated at the end of his period.La jornada culminaba con unas paellas en la playa y conciertos en directo.
The day concluded with some paellas on the beach and live concerts.Esta pirámide de soviets en cada república integrante culminaba en el Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética.
This pyramid of soviets in each constituent republic culminated in the All-Union Congress of Soviets.Mientras culminaba su relato, Kreutzberger la miraba con admiración.
As she finished telling her story, Kreutzberger looked at her admiringly.Las investigaciones se llevaban a cabo mediante un procedimiento muy flexible y rápido que culminaba con una recomendación.
Investigations were carried out in a very accessible and rapid proceeding that ended in a recommendation.Cada sesión culminaba con la pregunta‘¿qué aprendiste de esta sesión?
Each session ended with the question"what did you take from this session?Hay muchas maneras de realizar esta práctica, yla que utilizó entonces culminaba con la sílaba«A» pronunciada tres veces por el maestro.
There are many ways of doing this practice, andthe one he used then culminated with the master uttering the syllable"A" three times.Cada ciclo culminaba en un año de Sabático, conocido como"Shemitah," literalmente: Frenar.
Every cycle would culminate in a Sabbatical year, 2 known as Shemittah, 3 literally.Al mismo tiempo, algunas delegaciones eran partidarias de llevar a cabo un debate yevaluación del proceso que culminaba con las conclusiones del Comité Ejecutivo.
At the same time, some delegations welcomed the ideaof having discussions and an evaluation on the process leading to ExCom conclusions.Un comienzo brutal que culminaba en su tercer tema con el ya clásico Kafir!
A brutal start that culminated in its third song with the classic Kafir!Culminaba así un largo trabajo que logró un eco social y un reconocimiento total a la labor realizada por Ponte…!
Thus culminated a long job which accomplished a social wave and a total recognition of the work carried out by PONTE… NAS ONDAS!Su diseño arrancaba con la definición del juego y culminaba en la implementación de la microarquitectura que cumplía la especificación.
Their design commenced with the definition of the instruction set and culminated in the implementation of the microarchitecture that complied with the specification.Esto culminaba en una competición por el Premio de Roma, que permitía una beca para estudiar en Roma.
This culminated in a competition for the Grand Prix de Rome, awarding a full scholarship to study in Rome.El enorme volumen de espacio llenaba las elevaciones ylas depresiones del valle y culminaba en el cielo absoluto ilimitado que relucía por sobre las montañas.
The enormous volume of space filled the elevations anddepressions of the valley and culminated into the absolute sky unbound that shone above the mountains.El CIFB culminaba la trayectoria de Guspi como promotor visionario en la cultura fotográfica española.
Por lo tanto, a partir de un sistema“invertebrado”, el ESD introdujo una estructura muy diferente, que culminaba en una decisión jurídicamente fundada y vinculante.
Therefore, from a system which was“spineless” or“invertebrate”, the DSU introduced a very different structure, leading to a legally grounded and binding decision.En 1714, esta lucha culminaba con la caída de la ciudad en manos de las tropas Borbónicas.
This struggle ended in 1714, when the city fell to the Bourbon troops and Catalonia's and Catalans' rights and privilegeswere suppressed.Tenían una estructura de trescalles separadas por pilastras, pequeños frisos dentados recorriéndola horizontalmente y un gran frontón quebrado que la culminaba.
These were divided into threesections separated by pilasters, small cogged friezes that ran horizontally along them and, crowning the structure, a large broken pediment.La dictadura de Primo de Rivera culminaba con la inauguración de un monumento que Barcelona había prometido dedicar a los héroes de la insurrección de 1809.
The dictatorship of Primo de Rivera culminated with the dedication of a monument to the heroes of the 1809 uprising.El concurso que se convocó para poner en pie la actual construcción fue fallado a favor del arquitecto Narciso Pascual y Colomer, que culminaba las obras en 1850.
The tender put out for the construction of the current building Este anteproyecto culminaba un largo proceso de consulta y diálogo entre el Departamento de Educación y quienes intervienen en la educación.
This Bill was the culmination of a lengthy process of consultation and dialogue between Sin embargo, la esclavitud amerindia difiere ampliamente de la esclavitud quese practicaba en la América colonial, ya que era una condición temporal que culminaba cuando los esclavos cautivos-o sus descendientes- fueran incorporados a la sociedad de sus amos mediante el matrimonio o la adopción.
Amerindian slavery differed greatly, however,from slavery as practiced in colonial America in that it was a temporal condition that ended once captive slaves- or their descendants- were incorporated into their masters' society through marriage or adoption.Gerard Farrés culminaba en Rosario una temporada de éxitos con su 8º puesto en el Rally Dakar, siendo además el primer español clasificado y cerrando un año redondo con el HIMOINSA Team.
Gerard Farres culminated a very successful season in Rosario with his 8th place in the Dakar Rally, and the first Spaniard, and ending an unbelievable year with the HIMOINSA Team.Declaró que el año 2007 culminaba con la petición expresada por más de 80 jefes de Estado o de gobierno, en la reunión de alto nivel organizada por el Secretario General de las Naciones Unidas, de que se lograra un avance significativo en Bali.
He stated that 2007 culminated in a call from more than 80 Heads of State or Government, at the high-level event of the Secretary-General of the United Nations, for a breakthrough in Bali.
