Exemplos de uso de Danzarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis pies danzarán por tu causa.
My feet dance because of you.Maestro, las chicas cantarán y danzarán para usted.
Hey Master! Our girls will sing and dance for you.Mis hojas danzarán con el viento.
My leaves will dance with the wind.Allí anidarán los avestruces y danzarán los sátiros;
There ostriches Y danzarán adentro en cinco minutos.
And they will be dancing inside in five minutes.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
just dancemúsica dancecan dancedance revolution
hot dancedance club
lap dancedance with
break dancedance floor
Mais
Uso com advérbios
dance music
dance company
dance academy
Uso com verbos
dancedancepole dancecharles dance
Entonces las jóvenes danzarán con alegría.
Then young women will dance and be glad.Cantará el gallo, ysonará la corneta. Las barcas danzarán.
The rooster will crow andthe boats will begin to dance.El hambre y la peste danzarán sobre la tierra.
Famine and plague will dance upon the land.Gigantes y cabezudos danzarán acorde con los grupos de percusión que les acompañarán y que hacen de La Mercè algo muy especial.
Giants and big heads will dance in line with percussion groups Entonces las jóvenes danzarán con alegría.
Then shall Entonces las jóvenes danzarán alegremente, y los jóvenes junto con los viejos.
Then young women will dance and be glad, young men and old as well.Y allí morarán búhos y allí danzarán los sátiros.
And owls Ellos reirán y danzarán y en sus pantalones se mearán.
Allí habitarán avestruces y allí danzarán acabras salvajes.
And owls Entonces las doncellas danzarán con alegría, lo mismo que los jóvenes y los ancianos.
Then will La cascada danzará, los árboles danzarán,¿ves acá?
The waterfall ¿Cuánto más graciosamente danzarán ustedes con cuerpos celestiales en el cielo?
How much more graciously you will dance with heavenly bodies in heaven?Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes.
There ostriches También podremos disfrutar de espectáculos de luz y color y de mappings en sitios tan emblemáticos como La Pedrera de Gaudí,donde bailarines danzarán en ventanas y balcones medio ocultos en la oscuridad, o la fachada de l'Ajuntament de Barcelona, protagonista habitual de diversos mappings.
We may also enjoy performances of light and color and mappings in such landmarks as La Pedrera,where dancers will dance on windows and balconies half-hidden in the dark, or the facade of the City Council of Barcelona, habitual protagonist of various mappings.Mis hijas ya te esperan para guiar la ronda de la noche. Danzarán, cantarán y te mecerán.¡Padre!
My daughters already await you to lead you in their nightly dance and rock and sing you to sleep!Todas se pondrán sus mejores vestidos y danzarán en un gran espectáculo.
They will all put on their best dresses and dance in a great show.Los niños desfilarán con los llamativos trajes tradicionales, mientras danzarán al compás de la música festiva de Cusco.
The children Cuando nosotros danzamos en honor de la lluvia.
When we dance in honor of the rain.Dancemos juntos, hasta el fin de los tiempos.
Dance together, till the end of time.Mientras tanto, danzaban junto al altar que habían hecho.
And so they leaped upon the altar that Desde entonces, Danza Mobile ha actuado en Moscú, Cardiff, Estambul, Amán….
Since then, Danza Mobile has performed in Moscow, Cardiff, Istanbul, Amman….Danzan ritmos que los cuerpos desenredan una noche sin paralelo interminable.
Dancing rhythms that bodies unravel an unending night unparalleled.Benicàssim DANCE Festival 2019- Mambo, Salsa On2, Salsa en Línea, Bachata y Ritmos Afroantillanos.
Benicàssim DANCE Festival 2019- Mambo, Salsa On2, Salsa in Line, Bachata and Afro-Antillean Rhythms.Danzad en la oscuridad de la noche!, cantad a la luz de la mañana!
Dance in the dark of night, sing to the morning light!Danza Della Undine(banda de música), partitura y piezas.
Danza Della Undine(concert/wind band), full score.
