Exemplos de uso de Dasa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Dasa se tuvo que despedir del programa“Va Por Ti”.
El Dasa had to say goodbye to the show“Va Por Ti”.El más popular de estos es Goa Gajah cerca Candi Dasa.
The most popular of these is Goa Gajah near Pecatu.El Dasa y Sherlyn fueron los otros enviados a nominación.
El Dasa and Sherlyn were the others sent to nomination.Las imágenes se utilizan en nuestro modelo de la DASA de la enseñanza.
Pictures are used in our FAMA model of teaching.DASA es sinónimo a Datos, Asociación, Significado y Acción.
FAMA is an acronym that stands for Facts, Association, Meaning and Action.Este Babaji es descrito en el libro Hariakhan Baba: conocido ydesconocido de Baba Hari Dasa.
Babaji Maharaji, as he is referred to, is discussed in the book Hariakhan Baba: Known andUnknown by Baba Hari Dass.Los cursos DASA DevOps se pueden seguir de las siguientes maneras: Clásico.
The DASA DevOps courses can be followed in the following way: Classic.Más tarde serví en el templo de Houston, y justo antes de Sri Krishna Janmashtami, día de aparición divina del Señor Krishna, el presidente del templo,Pandava Vijaya Dasa, me preguntó si quería actuar en un drama.
Later I served at the Houston temple, and just before Sri Krishna Janmashtami, Lord Krishna's divine appearance day, the temple president,Pandava Vijaya Dasa, asked if I would act in a drama.El Dasa ha logrado rápidamente conquistar seguidoras gracias a su carisma y voz única.
El Dasa has conquered fans with charisma and hisunique voice….En"Karttika: Mes favorito del Señor Krishna", Vamshi Vihari Dasa explica por qué este mes, sobre todo, puede inspirar el espíritu festivo de los devotos.
In"Karttika: Lord Krishna's Favorite Month," Vamshi Vihari Dasa explains why this month, especially, can inspire the devotees' festive spirit.Rancora Dasa, un devoto británico de alto rango, actuó como consultor en arquitectura y sostenibilidad.
Rancora Dasa, a senior British devotee, acted as La visualización edifica a Arjuna, le da miedo, y sirve como una advertencia a cualquiera que demande un estatus igual al de Krishna,como Satyaraja Dasa analiza en"La Forma Universal: Sus revelaciones y sus implicaciones.
The display edifies Arjuna, frightens him, and serves as a warning to anyone claiming a status equal to Krishna's,as Satyaraja Dasa discusses in"The Universal Form: Its Revelations and Implications.La vida Vishnu Dasa como artista es un ejemplo de un principio importante de bhakti-yoga: usando nuestra naturaleza particular en el servicio de Krishna.
Vishnu Dasa's life as an artist exemplifies an important principle of bhakti-yoga: using one's particular nature in Krishna's service.Vishakha Devi Dasi nos hablan de"La magia de escuchar acerca de Krishna y sus devotos," yNavina Syama Dasa discute las tres gunas, o las modalidades de la naturaleza material, las fuerzas cósmicas que influyen en todo lo que hacemos.
Vishakha Devi Dasi tell us about"The Magic of Hearing About Krishna and His Devotees," andNavina Syama Dasa discusses the three gunas, or modes of material nature, the cosmic forces that influence everything we do.Le pregunto a Gauri Dasa, quien trabaja en el plan maestro de desarrollo para Bhaktivedanta Manor en Londres y es un amigo cercano de Devakinandana Dasa.
I ask Gauri Dasa, who works on the development master plan for Bhaktivedanta Manor in London and is a close friend of Devakinandana Dasa.Al participar en nuestras naturalezas particulares en bhakti-yoga, vamos más allá de la limitada concepción corporal del ser que nos sofoca individualmente y bloquea todos los intentos de la fraternidad universal, comoHari Sauri Dasa explica en"El verdadero sabio ve con la misma visión.
By engaging our particular natures in bhakti-yoga, we move beyond the limited, bodily conception of self that stifles us individually and blocks all attempts at universal brotherhood,as Hari Sauri Dasa explains in"The True Sage Sees With Equal Vision.Los textos védicos relatan las guerras contra los dasa y los pani, que eran los sobrevivientes de las civilizaciones del Indo y rechazaban el culto védico.
The Vedic texts narrate the wars against the Dasa and Pani, who were the survivors of the Indian civilizations and rejected the Vedic cult.Rasamandala Dasa, autor de El corazón de el hinduismo, a trabajó para la educación religiosa en las escuelas de Gran Bretaña, ayudó a mejorar el plan de estudios Krishna-Avanti mirando lo que el Vaishnavismo podría agregar, como sus conceptos desarrollados de la inclusión y la igualdad de todos los seres y su énfasis en los enfoques interactivos y experienciales a la educación.
Rasamandala Dasa, author of The Heart of Hinduism, a work used for religious education in Britain's schools, helped enhance the Krishna-Avanti syllabus by looking at what Vaishnavism could add, such as its developed concepts of the inclusivity and equality of all beings and its emphasis on interactive and experiential approaches to education.Trabajando duro para recaudar donaciones en una ciudad dominada por Saivitas, el puñado de devotos bajo Bhanu Swami y, el desde 2004,presidente de templo, Sumitra Krishna Dasa, constantemente trabajaron en la construcción del templo, la celebración de grandes fiestas, y expandiendo al mismo tiempo la congregación.
Working hard to collect donations in a city dominated by Saivites, the handful of devotees under Bhanu Swami and, from 2004,temple president Sumitra Krishna Dasa steadily worked on constructing the temple, holding grand festivals, and simultaneously expanding the congregation.Junto con su hermano,Jamadagnishi Dasa, quien co-fundó el templo, Devakinandana también asumió el papel de director de proyecto para la construcción.
Along with his brother,Jamadagni‰shi Dasa, who cofounded the temple, Devakinandana also took on the role of project manager for the construction.No es una coincidencia que estos sean los temas del programa de las Naciones Unidas porque precisamente en las Naciones Unidas y mediante sus procesos e instituciones el Movimiento de los Países No Alineados ha librado sus luchas y perseguido los principios e ideales consagrados en laCarta de las Naciones Unidas y que se reiteraron en los“Dasa Sila de Bandung”.
It is no coincidence that these are En"Los parásitos de la Mente" Caitanya Charana Dasa analiza cómo podemos protegernos de los tres principales invasores de nuestra conciencia espiritual.
In"Parasites of the Mind" Chaitanya Charana Dasa discusses how we can protect ourselves from three main invaders of our spiritual consciousness.Como Satyaraja Dasa escribe en"Conciencia de Krishna: La oportunidad de oro:" Señor Caitanya es Krishna en el humor de Radha, la devota más íntima de Krishna.
As Satyaraja Dasa writes in"Krishna Consciousness: The Golden Opportunity," Lord Chaitanya is Krishna in the mood of Radha, Krishna's most intimate devotee.El presidente del templo en ISKCON Chennai, Sumitra Krishna Dasa, remarca:"El templo se erige como un magnífico resultado de la cooperación entre los residentes del templo y la congregación.
ISKCON Chennai temple president Sumitra Krishna Dasa remarks,"The temple stands as a magnificent result of the cooperation between the temple residents and the congregation.Como Rasa Purusha Dasa muestra en"Krishna Controlado por devotos puros," La devoción de Krishna a sus siervos le inspira para servirles, una reversión de su estado normal, y una exhibición de una de sus cualidades más entrañables.
As Rasa Purusha Dasa shows in"Krishna Controlled by Pure Devotes," Krishna's devotion to His servants inspires Him to serve them, a reversal of His normal status, and a display of one His most endearing qualities.Eso es porque, como Mukundamala Dasa explica en"Las Leyes de Bhakti," la conciencia de Krishna es una ciencia cuya validez, todos podemos comprobar por nosotros mismos.
That's because, as Mukundamala Dasa explains in"The Laws of Bhakti," Krishna consciousness is a science whose validity we can all test for ourselves.Bienvenidos Surapala Dasa, de Polonia, quería con urgencia difundir la conciencia de Krishna, pero cuando él y su esposa, Krishna-mayi Devi Dasi, se trasladarón a Estados Unidos, no tenían idea de que iba a terminar comenzando un templo en la atmósfera espiritual difícil de Las Vegas.
Welcome Surapala Dasa, from Poland, wanted urgently to spread Krishna consciousness, but when he and his wife, Krishna-mayi Devi Dasi, moved to America, they had no idea they would end up starting a temple in the spiritually challenging atmosphere of Las Vegas.Haciéndose eco de las palabras de Gauri Dasa, Su Santidad Bhakti Caru Swami dijo,"Srila Prabhupada hizo arreglos elaborados, como este templo, para atraer a la gente.
Echoing the words of Gauri Dasa, His Holiness Bhakti Caru Swami said,"Srila Prabhupada made elaborate arrangements, such as this temple, to attract people.Pero como Karnamrita Dasa escribe en"Dar para vivir", dar es fundamental para la vida consciente de Krishna y es una expresión de lo que realmente somos como seres espirituales.
But as Karnamrita Dasa writes in"Give to Live," giving is central to the Krishna conscious life and is an expression of who we really are as spiritual beings.En 1558, Yiva envió a Bengala a sus discípulos Narottama Dasa, Srinivasa Acharia y Shyamananda, para propagar las doctrinas gaudía vaishnava y difundieran los manuscritos originales que habían escrito Rupá y Sanatana.
In 1558, Jiva instructed his students, Narottama Dasa, Srinivasa Acarya and Shyamananda, to go to Bengal and propagate the Gaudiya Vaishnava philosophy and to take with them the original manuscripts that had been written by Rupa and Sanatana.
