Exemplos de uso de Decidiese em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué pasaría si decidiese quedarme?
What if I decided to stay?Si decidiese dejar la campaña,¿considerarías presentarte en mi lugar?
If I decided to drop out of the race, would you consider running in my place?Pensé que le vendría bien cuando decidiese marcharse.
I thought they might come in handy when you decide to go back.De ahí que ayer decidiese maquillarme y vestirme así.
Because of this I decided yesterday to makeup and dress like that.Podrá ser removido en cualquier momento si así lo decidiese la Corte.
May be removed at any time if the Court so decides.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comité decidióel comité decidiócomisión decidióla comisión decidióasamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiógrupo de trabajo decidiógobierno decidióderecho a decidir
Mais
Uso com advérbios
así que decidídecide además
firmemente decididodecidió asimismo
entonces decidíasí que he decididofinalmente decidióasí lo decidedifícil decidirmás decidido
Mais
Uso com verbos
decidió establecer
decidió recomendar
decidió aplazar
decidió examinar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió crear
decidió seguir
decidió mantener
decidió celebrar
Mais
Pero antes de que me decidiese, recibí una carta extraordinaria.
But before I made up my mind, an extraordinary letter arrived.Claro, yo podría tener mucho más éxito si decidiese callarme.
For sure, I could be far more successful once I choose to be silent.Entonces, supongamos que decidiese saltarse su turno para generar un bloque.
So he decides to“skip” his turn to generate a block.Podrá ser removido en cualquier momento si así lo decidiese la Corte.
He or she may be removed at any time if the Court so decides.Solo se le cobrarían si decidiese usar los nuevos servicios.
No sé si el gremio sobrevivirá al caos si decidiese atacar.
I'm not sure the Guild could survive the chaos should it decide to attack.Supongamos que Ud. decidiese… despertar las sospechas de Decourt a propósito.
Suppose you decide to arouse Decourt's suspicion on purpose.¿Y qué podría hacer Matteo Salvini si decidiese retomar su vida anterior?
What would Matteo Salvini do if he decided Si decidiese borrar dichas cookies, la simplicidad de uso del sitio web de NACHI EUROPE Website podría verse dificultada en una futura visita.
If you decide to turn such cookies off, your future visits to NACHI EUROPE's Site may be less convenient.Entonces Rama le pidió al perro que decidiese de alguna forma para solucionar su problema.
So Rama asked the dog to decide on some way Ella refuta todos los cargos y se presentaría en cualquier fecha que usted decidiese fijar para el juicio.
She contests all the charges and would present herself at any trial date you choose to set.Si el Cliente decidiese devolver el pedido por completo, TwentyViolets devolverá al Cliente la totalidad de los importes que éste hubiese pagado incluido los gastos de envío.
If Customer decides to return the order in full, TwentyViolets will return to Customer all amounts paid by Customer including original shipping costs.Pero este examen no siempre ha tenido por resultado que la Comisión decidiese acometer la labor.
Such consideration has not always resulted in the decision by La presente situación se plantearía si el Consejo de Seguridad decidiese que los archivos se habían de gestionar de modo independiente del mecanismo o mecanismos residuales.
This scenario would arise if the Security Council were to decide that the archives should En 2004, Roz se convierte en la directora de la emisora KACL después de que el anterior director,Kenny Daley, decidiese volver a ser un DJ.
In the show's final episode, Roz becomes station manager of KACL after the previous manager,Kenny Daly, decides to become a DJ again.Iii Las elecciones se efectuasen por votación secreta, salvo que la comisión decidiese otra cosa, en el caso de una elección en la que hubiese un solo candidato;
Iii Elections shall be held by secret ballot unless the committee decides otherwise in an election where only one candidate is standing;No se esperaban algunos de los resultados de la subasta; por ejemplo,no se asignó una parte del espectro en la primera ronda después de que Yoigo decidiese no participar.
Some auction outcomes were not anticipated:some spectrum was not assigned in the first round, for example, after Yoigo chose not to take part.En caso de que la Comisión decidiese que la Parte denunciada ha incumplido sus obligaciones, se reuniría y decidiría las medidas que correspondería adoptar.
In the event the Commission decides the Party complained of is in breach of its obligations, it would meet and En el primer set, pese a las alternativas que se sucedían a ambos lados de la red, tendría queser el tie break el que decidiese la suerte de la primera manga.
In the first set, despite the alternatives on either side of the net,a tiebreak was needed to decide who gained the first advantage.En caso de que decidiese que ya no necesita las piezas que ha solicitado y estas aún no hubieran sido enviadas, se le reembolsará el importe íntegro, incluidos los gastos de envío.
If you decide El objetivo de ello no es dar prioridad a una cuestión sobre otra ypor supuesto no impide combinar los dos artículos si así lo decidiese el Comité.
This is not intended to give one issue prominence over another, andof course does not preclude the combining of the two articles should the committee choose to do so.En todo caso,si CODORNIU decidiese ceder los datos personales de los Usuarios a terceros, se solicitaría, con carácter previo, su consentimiento expreso, informado e inequívoco.
In any case,if CODORNIU decides to cede the personal data of the Users to third parties, it would request, prior to, its express, informed and unequivocal consent.Por lo tanto, se decidió que no habría tarifa de presentación a menos que el registrante decidiese responder después de haber estado en incumplimiento por un período de tiempo prolongado.
Therefore, it was SUNGO recomendó que Samoa, reconociendo la importancia de la responsabilidad y transparencia de un gobierno responsable,modificase la Constitución para exigir un referéndum que decidiese futuras enmiendas.
SUNGO recommended that Samoa, recognising the importance of accountability and transparency in responsible government,should amend the Constitution El párrafo 14 explica la razón de que el Comité decidiese, tras un largo debate, no incluir en el proyecto un procedimiento de examen de denuncias entre Estados Partes.
Paragraph 14 explained why the Committee had decided, after a lengthy discussion, not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure within the proposed optional protocol.
