Exemplos de uso de Declaración em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emily, si aceptas esta declaración en cuanto un psiquiatra diga que estás lista solicitaremos tu liberación.
Emily, if you take this plea, as soon as a psychiatrist says you're ready, we will apply for your release.Pero apuesto las siguientes palabras de tu boca será la de sugerir una declaración de no culpable por razones de demencia.
But I'm betting the next words out of your mouth will be to suggest a plea of not guilty by reason of insanity.Si la declaración se firmó en setiembre 12, los informes de CNN sobre los días 12 y 13 serían inexplicables.
If the affidavit had been signed on September 12, CNN's reports on the 12 th and the 13 th would be inexplicable.La ventaja de completar tus propios impuestos a mano es que es gratis yobtendrá una comprensión mucho mayor de la mecánica de la declaración.
The upside of completing your own taxes by hand is that it's free andyou will gain a much greater understanding of the filing mechanics.¿Trató de obtener una declaración del defendido basado en el testimonio de un testigo que usted sabía que había muerto?
You attempted to elicit a plea from the defendant based on the testimony of a witness you knew to be dead?Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
declaración universal
relativos a esta declaracióndeclaración conjunta
declaración política
declaración ministerial
la declaración política
declaraciones interpretativas
la declaración ministerial
siguiente declaracióndeclaración final
Mais
Uso com verbos
formularon declaracionesla declaración formulada
formulan declaraciones los representantes
formula una declaracióndeclaración formulada
la declaración de parís
declaración presentada
declaración escrita
declaración jurada
declaración aprobada
Mais
Uso com substantivos
proyecto de declaraciónaplicación de la declaraciónel proyecto de declaracióndeclaración de privacidad
declaración de principios
la declaración de río
la declaración de doha
la declaración de viena
declaración sobre el derecho
declaración de impuestos
Mais
El usuario Magnus Manske también ha desarrollado the Wikidata Game,una interfaz dinámica que permite a los usuarios mejorar Wikidata una declaración cada vez.
User: Magnus Manske has also developed the Wikidata Game,a dynamic interface that allows users to improve Wikidata one statement at a time.Para calificar, debe estar al día con su declaración de impuestos y no estar involucrado en un procedimiento abierto de bancarrota.
To qualify, you must be up to date with your tax filing, and not be involved in an open bankruptcy proceeding.Dame sólo 10 minutos yorganizaré tu evacuación, y voy a tratar de ver lo que la Confederación está cocinando después de tu declaración suicida, atolondrado.
Give me just 10 minutes andI will organize your evacuation, and I will try to see what the Confederation is cooking up after your harebrained suicidal plea.Usted confiesa, hace una declaración sobre lo que es básicamente abandonar la escena del accidente… Será como si nunca hubiera pasado.
You confess, make a plea on what is basically leaving the scene of the accident… it will be like it never happened.Esto incluye el envío de una descripción escrita de su problema o disputa para nosotros,incluyendo la información o declaración relacionada con nuestros productos y sobre el cual usted confía.
This includes sending a written description of your problem or dispute to us,including the information or representations related to our products and upon which you rely.La declaración original de la demandante establece que la rampa estaba defectuosa, y ese documento llevó a una inspección de la rampa.
The plaintiff's original filing stated that the ramp was defective, and that document led to an inspection of the ramp.El grupo de trabajo de los trucos sucios de Richard Davis obtuvo una declaración de culpabilidad por Donald Segretti de tres cuentas de actividad ilegal de la campaña.
The dirty tricks task force of Richard Davis obtained a plea of guilty by Donald Segretti to three counts of illegal campaign activity.La declaración se adjunta al informe del Secretario General sobre el establecimiento de un tribunal especial para el Líbano como documento S/2006/893/Add.1.
The presentation is attached to the report of the Secretary-General on the establishment of a special tribunal for Lebanon as S/2006/893/Add.1.El Sr. ACEMAH(Uganda) dice que su delegación se asocia plenamente a la declaración del representante de Indonesia, en nombre del Grupo de los 77 y China.
Mr. Acemah(Uganda) said that his delegation associated itself fully with the statement made by Estamos haciendo una declaración de sentido común para una industria que se niega a reconocer los derechos humanos básicos de sus trabajadores.
We're making a plea of common sense to an industry that refuses to recognize the basic human rights of its workers.El Presidente del Grupo Consultivo de las Naciones Unidas sobre tecnologías de la información ylas comunicaciones formuló una declaración ante la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
The Chairperson of the United Nations Advisory Group on Information andCommunications Technology made a presentation to the Commission on Science and Technology for Development.Sra. Higgs, dice usted en su declaración que, en su opinión, la relación entre la Srta. Conlan y el Sr. Arellano es violenta.
Mrs Higgs, you say in your affidavit that in your opinion the relationship between Miss Conlan and Mr Arellano is a violent one.La declaración de defunción de una persona puede revocarse o revisarse conforme a las condiciones estipuladas en el artículo 199 del Código Procesal Civil.
The pronouncement of a person's death may be repealed or revised under conditions stipulated in section 199 of the Code of Civil Judicial Procedure.Agradeció asimismo a la República de Corea por su interesante declaración, que por cierto proporciona una base para comprender mejor los objetivos y los principios de la CCRVMA.
It also thanked the Republic of Korea for its interesting presentation, which will certainly be the basis of a better understanding of CCAMLR's objectives and principles.En una declaración en apoyo de este elemento de reclamación, la KPC hace una descripción de cómo se miden y registran las existencias de petróleo crudo en locales de la KOC.
In an affidavit in support of this claim element, KPC provides a description of how the stock of crude oil at KOC premises is measured and recorded.Aquí tengo una copia carbón de la declaración de demencia que fue expedida en el caso del Estado de California contra Collins.
I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of California v. Christine Collins.Siguiendo la declaración de su esposa, Duda, quien en ese momento era un exitoso hombre de negocios en la industria de lácteos, comenzó a trabajar en construir un mejor toldo.
Following his wife's pronouncement, Duda, who at the time was a successful dairy businessman, went to work on building a better awning.Su delegación se asocia también a la declaración del representante de Malasia en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica OCI.
Her delegation also associated itself with the statement made by En una declaración pública más reciente, de 19 de marzo, el Secretario General de Hizbullah rechazó lo que consideraba una campaña de incitación contra su movimiento.
In a more recent public pronouncement on 19 March, the Secretary-General of Hizbullah rejected what he deemed a campaign of incitement against his movement.Tomarte el tiempo para detallar en tu declaración de impuestos podría ahorrarte cientos o miles de dólares, pero no es correcto en cada situación.
Taking the time to itemize on your tax filing could save you hundreds to thousands of dollars, but it's not right in every situation.Esta es una declaración de un profesor de estudios culturales mexicanos testificando que grandes porciones de México son controladas por carteles que tratan violentamente.
This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently.Polonia hizo eco,en particular, de la declaración de Suecia, y expresó su apoyo para la adopción de medidas eficaces en contra de la pesca INDNR.
Poland associated itself,in particular, with the statement made by Sweden and indicated its support for effective measures against IUU fishing.Abbott laboratories no realiza declaración ni garantía de ningún tipo o naturaleza con respecto a esta información o al contenido publicado en este sitio web.
Abbott laboratories makes no representations or warranties of any kind or nature with respect to the information or content posted on this web site.Esto es un recordatorio de la declaración de Jesús del derramamiento de la sangre de los de mártires desde Abel a Zacarías sobre los Judíos de Su tiempo Mateo 23:35, 36.
This is reminiscent of Jesus' pronouncement of bloodguilt for martyrs, from Abel to Zechariah, upon the Jews of His day Matthew 23:35, 36.Las partes de blue buffalo no realizan ninguna declaración o garantía de que la información(incluida cualquier instrucción) de los servicios será precisa, completa o de utilidad.
The blue buffalo parties do not make any representations or warranties that the information(including any instructions) on the services is accurate, complete, or useful.
