Exemplos de uso de Declinaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El conocimiento avanzaba, pero el genio declinaba.
Learning El sol se ponía y la luz declinaba en las hondonadas.
The sun Sin embargo, en 1932 su carrera cinematográfica declinaba.
However, by 1932, her American film career was once again in decline.Pero percibió cómo el paganismo declinaba de manera diferente del judaísmo.
But he perceived how paganism declined differently than Judaism.Entre ellos no se observaron juveniles y la población declinaba.
Of these, no juveniles Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
declina toda responsabilidad
declina cualquier responsabilidad
fabricante declinadeclinó la oferta
decline of
declinó la invitación
empresa declinadecline and
Mais
Uso com advérbios
declina expresamente
declinó rápidamente
Uso com verbos
comenzó a declinardeclinó comentar
empezó a declinar
Mientras que Wolfenbüttel declinaba, Brunswick ahora experimentaba un boom cultural.
Whilst Wolfenbüttel waned, Brunswick now experienced a cultural boom.Fuera, la luz del día había rebasado su cenit y declinaba hacia el atardecer.
Outside, daylight had passed its height and was ebbing toward evening.A medida que su salud declinaba, descubrió que su habilidad para bailar se veía afectada.
As her health declined, she found that her dancing ability was affected.Michael viajó desde Londres porque la salud de su hermano declinaba rapidamente.
Michael journeyed from London as his brother's health rapidly declined.Anteriormente, si un participante declinaba, la reunión estaba efectivamente cancelada.
Earlier, if one participant declined, the meeting was effectively canceled.Continuaba creciendo en número de miembros, perosu influencia sobre las masas declinaba.
It continued to grow in membership. Butits influence on the masses declined.A mediados de la década de 1920 la carrera de Marin Sais declinaba, por lo que empezó a trabajar en westerns de bajo presupuesto.
By the mid-1920s Marin Sais' career was declining and she began appearing in a number of lower budget Westerns.Contemplamos un futuro provincial empobrecido, mientras la influencia europea declinaba.
We contemplated an impoverished provincial future… as European influence declined.El género western declinaba a finales de la década de 1940, y Hayes hizo su última actuación para el cine en The Cariboo Trail 1950.
The Western film genre declined in the late 1940s, and Hayes made his last film appearance in The Cariboo Trail 1950.Evidentemente, el terrorismo individual crecía conforme declinaba el movimiento de masas.
Clearly, individual terrorism increased as the mass movement declined.La mayoría de los oyentes conocen las grabaciones estéreo hechas en sus últimos años,cuando su salud declinaba.
Most listeners became familiar with him through the stereo recordings made in his last few years,when his health was declining.Lo mismo sucedía en el casode la cláusula Calvo, por la cual el extranjero declinaba contractualmente la protección diplomática de su Estado de origen.
The same was true in the case of the Calvo clause,whereby the alien contractually declined diplomatic protection from his State of origin.Este argumentos ya se había usado antes, en los años treinta,en el momento en que el poder imperial de Gran Bretaña declinaba.
This argument had happened before, back in the 1930s,at the very moment when Britain's imperial power was waning.A medida que el vodevil declinaba en los años treinta a consecuencia de la competencia de la radio y el cine, Willock y Carson buscaron trabajo en Hollywood.
During the 1930s, as vaudeville declined from increased competition from radio and the movies, Willock and Carson sought work in Hollywood.La tradición popular religiosa creció de manera prominente en el curso de la historia egipcia mientras el estatus del faraón declinaba.
The popular religious tradition grew more prominent in the course of Egyptian history as the status of the pharaoh declined.El 14 de febrero de 2008,el tribunal comunicó que declinaba iniciar un procedimiento civil, argumentando que no tenía jurisdicción sobre su caso.
On 14 February 2008,the court stated that it refused to initiate civil proceedings on the grounds that Después del auge de Rock and Roll,mi interés por la música popular languideció, y conforme declinaba, mi amor por la música clásica crecía.
After the rise of Rock and Roll,my interest in popular music waned, and as it declined, my love of classical music increased.Mientras los años 70 progresaban yla militancia industrial declinaba ante el alto desempleo, las tensiones en el partido crecieron incluso cuando su afiliación continuaba decreciendo.
As the seventies progressed andas industrial militancy declined in the face of high unemployment, the tensions in the party rose even as its membership continued to Una comisión del Congreso lo visitó en su domicilio en Tacubaya para persuadirlo diciéndole que si declinaba la oferta podría resultar una guerra civil.
A commission from Congress visited him, begging him to accept the presidency, arguing that civil war would result if he declined.A medida que declinaba el poder del Imperio romano, los francos empujaron a lo largo de ambas márgenes del río, y al final del siglo V habían conquistado todas las tierras que anteriormente habían estado bajo dominio romano.
As the power of the Roman empire declined the Franks pushed forward along both banks of the Rhine, and by the end of the 5th century had conquered all the lands that had formerly been under Roman influence.Su respuesta ha sido tratar de hacerlo todo, diluyendo sus energías y dinamismo,lo que contribuyó a la idea de que su eficacia declinaba.
Its response has often been to try to do everything, eventually watering down its energies and drive,thus contributing to a perception of declining efficiency.Un ejemplo de lo segundo es la dinastía kakúyida de Isfahán,cuya fortuna fue en alza conforme declinaba la de los búyidas en el norte de Irán.
An example of En 1830 se produjo la secesión de las naciones integrantes de la Gran Colombia, cuandoel sueño bolivariano de la unión americana, declinaba al igual que su vida.
In 1830, the secession of the member nations of the Gran Colombia began,when the Bolivarian dream of the American union, declined as did his life.Los detalles de la creencia religiosa cambiaron con el tiempo mientras la importancia de dioses particulares ascendía y declinaba, y sus intrincadas relaciones cambiaban.
The details of religious belief changed over time as the importance of particular gods rose and declined, and their intricate relationships shifted.En los años 1950 y los años 1960, la potencia se alternó entre las administraciones militares y civiles comocada uno luchó para tratar el desarrollo económico que declinaba y demandas persistentes del trabajo y sociales.
In the 1950s and 1960s, power alternated between military andcivilian administrations as each struggled to address declining economic growth and persistent labor and social demands.
Synonyms are shown for the word 
