Exemplos de uso de Decomisaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo en enero, decomisaron tres toneladas en la costa sur del país.
In January alone, they seized another 3 tons off the country's southern coast.Para evidenciar la tenencia de esas armas,los agentes decomisaron cumas y cuchillos de cocina.
To demonstrate the latter charge,the officers confiscated curved machetes and kitchen knives.Ellos la decomisaron y yo era el ultimo hombre en cerrar el portón. 8 años.
They decommissioned it and I was the last man out the gate. Eight years.Detuvieron a su hermano Flavio Gómez y decomisaron varias armas, entre ellas un lanzagranadas.
Apprehended his brother, Flavio Gomez; and seized several weapons, including a grenade launcher.Además, los agentes decomisaron numerosos repuestos de automóvil procedentes de otros vehículos robados.
In addition, officials seized numerous car parts originating from other stolen cars.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
bienes decomisadosdecomisar el producto
activos decomisadosproducto decomisadodecomisar bienes
armas decomisadasdrogas decomisadasheroína decomisada
Mais
Uso com verbos
En la Federación de Rusia,los oficiales de aduanas solamente decomisaron 1,8 toneladas de efedrina en 1996.
In the Russian Federation,customs officials alone seized 1.8 tonnes of ephedrine in 1996.Los investigadores también decomisaron 1.6 libras de metanfetamina, valoradas en más de $76,000 dólares.
Investigators also seized 1.6 pounds of methamphetamine, valued at more than $76,000.Noventa y dos países que proporcionan información sobre las principales fuentes de la hierba de cannabis que decomisaron en 2001 han identificado 85 diferentes países de origen.
Cannabis herb Ninety-two countries providing information on the main sources of the cannabis herb they seized in 2001, identified 85 different source countries.En 2015 las autoridades decomisaron más de 15 toneladas de drogas en 44 operaciones”.
In 2015, authorities seized more than 15 metric tons of drugs in 44 operations.”.Un país presentó datos desagregados e informó a la UNODC de que, durante el mismo período,además de las armas de fuego que se incautaron y decomisaron, las autoridades habían depositado o recogido más de 840.000 armas de fuego.
One country provided disaggregated data and informed UNODC that, during the same period,in addition to seized and confiscated firearms, more than 840,000 firearms had been deposited or collected by the authorities.Las autoridades de Port Sudan decomisaron una gran cantidad de tabletas de dextroanfetamina.
Authorities at Port Sudan seized a large quantity of dextroamphetamine tablets.Como muestra de la amenaza que los regímenes sin control plantean para la seguridad regional y mundial, quisiera recordar a la Comisión un incidente,que tuvo lugar cuando unidades georgianas encargadas del cumplimiento de la ley decomisaron uranio altamente enriquecido en la región de Ossetia meridional/Tskhinvali.
To highlight the threat to regional and global security posed by uncontrolled regimes,I would remind the Committee of the incident when Georgian law enforcement units seized highly enriched uranium in the South Ossetia/Tskhinvali region.En la operación,los soldados decomisaron una cantidad considerable de armas y municiones.
During the operation,troops seized a considerable amount of arms and ammunition.Como resultado decomisaron, destruyeron o suspendieron más de 100 máquinas y equipo.
En 1995, gracias a informacion recibida de Sudafrica,las autoridades de la India cerraron un centra de fabricaci6n ilicita de metacualona y decomisaron 1,82 toneladas de productos acabados(mas de 3 millones de comprimidos) destinados al mercado sudafricano de drogas.
In 1995, acting on information from South Africa,the Indian authorities closed down an illicit methaqualone manufacturing unit and confiscated 1.82 tonnes of finished product(more than 3 million tablets) destined for the South African drug market.El 6 de junio de 2002,los inspectores decomisaron un cargamento de plantas en la terminal de carga del aeropuerto de Bangkok destinado a la exportación a Bangladesh, pues carecía de los permisos necesarios.
On 6 June 2002,inspectors seized a shipment of plants at the Bangkok airport cargo terminal that was intended for export to Bangladesh, as it was without the required permits.En octubre de 2008,los servicios de seguridad de Rwanda decomisaron en el aeropuerto Kanombe, de Kigali, un envío de uniformes destinado al CNDP.
In October 2008,Rwandan security services seized a shipment of uniforms destined for CNDP at Kanombe airport in Kigali.Luego de que las autoridades aduanales decomisaron veintitrés onzas de oro al pagador del buque de guerra inglés Chanticleer, el 18 de junio de 1868 éste bloqueó el puerto, y su capitán, William H. Bridge, amenazó con bombardear la ciudad el día 22 del mismo mes.
After customs officials seized twenty-three ounces of gold from the British warship Chanticleer on June 18, 1868, which at the time was blockading the port, its captain, William H. Bridge, threatened to bomb the city on November 22.Los Emiratos Arabes Unidos, que en todo el año 1979 decomisaron 178 kg de cannabis, ya en los dos primeros meses de 1980 habían decomisado 300 kg.
The United Arab Emirates, which had seized 178 kg. of cannabis resin in all of 1979,Los combatientes también decomisaron dos dispositivos del tipo de señal para desconectar las redes walky-talky.
The fighters also seized two devices of Signal kind in order to disconnect walky-talky networks.En enero de 1986 los funcionarios de aduanas del puerto de Anveres descubrieron y decomisaron un envío de 9,6 toneladas de marfil de elefante africano en bruto procedente de la República Unida de Tanzanía, camuflado como cera de abejas.
In January 1986, Customs officers of the port ofAntwerp discovered and seized a consignment of 9.6 tonnes of raw African elephant ivory originating from the United Republic of Tanzania, disguised as beeswax.Durante 1998 los Países Bajos decomisaron cantidades enormes que contribuyeron al continuado aumento general en Europa occidental.
During 1998, enormous quantities seized in the Netherlands contributed to an overall continued rise in western Europe.Como resultado de medidas intensificadas de prohibición,los organismos encargados de hacer cumplir la ley decomisaron 3.378 kilogramos de opio, 3.120 kilogramos de heroína y más de 160.000 kilogramos de hachís en los primeros ocho meses de este año.
As a resultof intensified interdiction measures, the law enforcement agencies seized 3,378 kilograms of opium, 3,129 kilograms of heroin and over 160,000 kilograms of hashish during the first 8 months of this year.En 1989 los funcionarios de aduanas belgas decomisaron 1.623 pieles enteras y 3.967 flancos de caimán de anteojos en el puerto de Anveres, procedentes de Argentina, en tránsito hacia Italia.
In 1989 Belgian Customs officers seized 1,623 whole skins and 3,967 flanks of spectacled caiman at the port of Antwerp, originating from Argentina and in transit towards Italy.Durante la ejecución del proyecto,brigadas del Servicio fronterizo federal ruso en Tayikistán decomisaron 8,4 toneladas de drogas, entre ellas más de 3,1 toneladas de heroína, lo que representa un aumento de 600% respecto del volumen decomisado en el bienio precedente.
During the implementation of the project,units of the Russian Federal Border Service in Tajikistan seized 8.4 tons of drugs, including more than 3.1 tons of heroin, representing a 600 per cent increase from the levels reached during the previous biennium.En octubre de 2009 las autoridades aduaneras libanesas decomisaron una cuarta remesa de la que se sospechaba que contenía diamantes en bruto, pero se levantó el decomiso después de que las investigaciones revelaron que no contenía diamantes.
In October 2009, Lebanese customs authorities confiscated a fourth shipment suspected to include rough diamonds, but the shipment was released after investigations revealed it did not contain diamonds.Con su ayuda se encontraron y decomisaron en 2001 más de 1,6 toneladas de explosivos y 495 artefactos explosivos.
With their help, more than 1.6 tonnes of explosives and 495 explosive devices were detected and confiscated in 2001.Las autoridades policiales guatemaltecas también decomisaron equipo de fabricación y sustancias químicas que podrían haberse utilizado para la síntesis de metanfetamina.
Guatemalan law enforcement authorities also confiscated manufacturing equipment and chemicals that could have been used in the synthesis of methamphetamine.En ese mismo año,los servicios de represión de México decomisaron 363 kg de heroína, un aumento de casi el 90% sobre 1995; la heroína de México(conocida como“alquitrán negro”) ingresa de contrabando en los estados occidentales de los Estados Unidos.
In the same year,Mexican law enforcement services seized 363 kg of heroin, an increase of almost 90 per cent over 1995; Mexican heroin(known as"black tar") is smuggled into the western states in the United States.En 1998 los servicios especializados del Ministerio del Interior decomisaron las siguientes cantidades de armas pequeñas objeto de posesión ilícita: 19 rifles de asalto, ocho carabinas, 63 rifles, 88 pistolas, un lanzagranadas, 10 rifles de caza y dos rifles de fabricación casera.
In 1998 the specialized services of the Ministry of the Interior confiscated the following illegally owned individual small arms: 19 assault rifles, eight carbines, 63 rifles, 88 pistols, one grenade launcher, 10 hunting rifles, two self-made rifles.
Synonyms are shown for the word 
